Learn the English Phrases "to rub off on" and "to rub someone's nose in it"

In this English lesson, I wanted to help you

En esta lección de inglés, quería ayudarte

learn the English phrase To rub off on.

a aprender la frase en inglés To fro off on.

Now we use this phrase to describe when

Ahora usamos esta frase para describir cuando

the behavior of one person starts to be

el comportamiento de una persona comienza a ser

mimicked or copied by another person.

imitado o copiado por otra.

Sometimes one person can rub off on another person.

A veces una persona puede contagiar a otra.

So here's a good example.

Así que aquí tienes un buen ejemplo.

If your boss is mean to everyone,

Si tu jefe es malo con todos,

that can rub off on you.

eso te puede contagiar.

And you might start to be mean to other people.

Y podrías empezar a ser malo con otras personas.

Maybe one of your kids or a nephew or niece

Tal vez uno de tus hijos o un sobrino o sobrina

is hanging out with a bad kid and the bad

está saliendo con un niño malo y el

kid's behavior is starting to rub off on the kid

comportamiento del niño malo está empezando a contagiarle

that you know that's not a good thing.

que sabes que eso no es algo bueno.

You don't want bad behavior to

No querrás que el mal comportamiento se

rub off on the other kid.

contagie al otro niño.

You don't want that kid to copy

No querrás que ese niño copie

what the bad kid is doing.

lo que hace el niño malo.

So when we describe someone's behavior, it

Entonces, cuando describimos el comportamiento de alguien,

can rub off on someone else.

podemos contagiarlo a otra persona.

This can be a good thing too.

Esto también puede ser algo bueno.

When new teachers work with excellent, veteran, well qualified

Cuando los nuevos maestros trabajan con maestros excelentes, veteranos y bien calificados

teachers, you hope that the older teacher's knowledge and

, se espera que el conocimiento y la sabiduría del maestro mayor se

wisdom will rub off on the younger teacher.

contagien al maestro más joven.

The other phrase I wanted to teach you

La otra frase que quería enseñarte

today is to rub someone's nose in it.

hoy es restregárselo en la nariz a alguien.

So this means to mention someone's failures or mistakes over

Esto significa mencionar los fracasos o errores de alguien una

and over again so they feel bad about it.

y otra vez para que se sienta mal por ello.

Let's think of an example here.

Pensemos en un ejemplo aquí.

Let's say that I accidentally drove

Digamos que conduje

my van, it's sitting over there,

mi camioneta accidentalmente, está ahí.

Let's say I drove my van into the barn

Digamos que conduje mi camioneta contra la

wall and every day Jen mentioned it, day after

pared del granero y todos los días Jen lo mencionaba, día tras

day she would be rubbing my nose in it.

día me lo restregaba en la nariz.

When you rub someone's nose in something, it means

Cuando le frotas la nariz a alguien con algo, significa que

they did something embarrassing or something that was a

hizo algo vergonzoso o algo que fue un

mistake and you just continually mention it.

error y lo mencionas continuamente.

Not a very nice thing to do.

No es algo muy agradable de hacer.

To review.

Para revisar.

To rub off on means when someone's behavior starts

Contagiarse significa cuando el comportamiento de alguien comienza

to be copied or mimicked by someone else's.

a ser copiado o imitado por el de otra persona.

And to rub someone's nose in it means, you

Y restregárselo a alguien significa, ya

know, we all make mistakes, but you don't need

sabes, que todos cometemos errores, pero no necesitas que

someone to constantly rub your nose in it.

alguien te lo restriegue constantemente.

You don't need them to constantly mention the fact

No es necesario que mencionen constantemente el hecho

that you made a mistake over and over again.

de que cometió un error una y otra vez.

Once is enough.

Una vez es suficiente.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Padma.

Este comentario es de Padma. Los

Colorful trees behind you are so beautiful.

árboles coloridos detrás de ti son tan hermosos.

Amazing nature.

Naturaleza asombrosa.

And I said yes, it was a beautiful fall day.

Y dije que sí, era un hermoso día de otoño.

And it still is.

Y todavía lo es.

You can see a little bit of color here.

Puedes ver un poco de color aquí.

I'll give you a little bit of

a color tour if you look here.

Te daré un pequeño

recorrido por el color si miras aquí.

Oh, where is that? There it is. This tree.

Ah, ¿dónde es eso? Ahí está. Este árbol.

Let me walk this way so you can see the whole thing.

Déjame caminar por aquí para que puedas verlo todo.

These trees look amazing right now.

Estos árboles se ven increíbles ahora mismo.

These are the trees in front of my house.

Estos son los árboles frente a mi casa.

Let me pivot slowly and walk forward

Déjame girar lentamente y caminar hacia adelante

again. If we walk far enough.

nuevamente. Si caminamos lo suficiente.

I'm walking backwards now.

Estoy caminando hacia atrás ahora.

You'll be able to see them nicely in front of my house.

Podrás verlos muy bien frente a mi casa. Se

They look beautiful.

ven hermosos.

But if we turn all of the leaves from

Pero si volteamos todas las hojas de

these trees are pretty much on the ground.

estos árboles están prácticamente en el suelo.

If you look in the distance where I was in a

Si miras a lo lejos donde estaba en un

previous video, most of those leaves are on the ground.

video anterior, la mayoría de esas hojas están en el suelo. En

This tree, a lot of the leaves are on the ground.

este árbol, muchas de las hojas están en el suelo.

This tree here, a lot of the leaves have

En este árbol, muchas de las hojas

fallen on the ground and created a carpet.

cayeron al suelo y crearon una alfombra.

I think by my house it's a bit of a micro climate.

Creo que en mi casa hay un microclima.

I think what that means is it's a

Creo que eso significa que hace un

little warmer in front of my house.

poco más de calor frente a mi casa.

Maybe it's a little less windy and a little warmer and

Tal vez hace un poco menos de viento y un poco más cálido y

I think those trees just turn color a bit later.

creo que esos árboles simplemente cambian de color un poco más tarde.

Or Jen was mentioning this the other day.

O Jen mencionó esto el otro día.

They might just be a different variety. It's.

Puede que simplemente sean una variedad diferente. Es. ¿

Can you hear the crunching?

Puedes oír el crujido?

I'll show you the ground again.

Te mostraré el terreno otra vez.

They might just be a different variety.

Puede que simplemente sean una variedad diferente.

So here you're going to see my crocs.

Así que aquí vas a ver mis crocs.

If I do this, I'm wearing my old.

Si hago esto, me pondré mi viejo.

We actually call those the barn crocs.

De hecho, los llamamos cocodrilos del granero.

I don't know if you know what crocs are

No sé si sabes qué son los cocodrilos,

but those are the slip on shoes that are

pero esos son los zapatos sin cordones que están

just made out of plastic that are really.

hechos de plástico y que en realidad lo son.

You don't have to tie them.

No es necesario atarlos.

So we have a pair that all of us

Así que tenemos un par que todos

use when we just need to go outside quickly.

usamos cuando necesitamos salir rápidamente.

Anyways, I'll give you one last

De todos modos, les daré una última

view of across the river.

vista del otro lado del río. La

Most of the fall colors over there are gone as

mayoría de los colores del otoño también han desaparecido,

well but hey, that's what happens this time of year.

pero bueno, eso es lo que sucede en esta época del año.

Thanks for watching.

Gracias por mirar.

I hope you learned a little bit more

Espero que hayas aprendido un poco más de

English and I'll see you in a couple

inglés y te veré en un par de

days with another short English lesson. Bye.

días con otra breve lección de inglés. Adiós.