Learn the English Phrases "to rub off on" and "to rub someone's nose in it"

In this English lesson, I wanted to help you

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase To rub off on.

aprender a frase em inglês To rub off on.

Now we use this phrase to describe when

Agora usamos esta frase para descrever quando

the behavior of one person starts to be

o comportamento de uma pessoa começa a ser

mimicked or copied by another person.

imitado ou copiado por outra pessoa.

Sometimes one person can rub off on another person.

Às vezes, uma pessoa pode passar para outra.

So here's a good example.

Então aqui está um bom exemplo.

If your boss is mean to everyone,

Se o seu chefe é mau com todos,

that can rub off on you.

isso pode afetar você.

And you might start to be mean to other people.

E você pode começar a ser mau com outras pessoas.

Maybe one of your kids or a nephew or niece

Talvez um de seus filhos ou um sobrinho ou sobrinha

is hanging out with a bad kid and the bad

esteja saindo com uma criança má e o

kid's behavior is starting to rub off on the kid

comportamento da criança má esteja começando a transmitir à criança

that you know that's not a good thing.

que você sabe que isso não é uma coisa boa.

You don't want bad behavior to

Você não quer que o mau comportamento

rub off on the other kid.

passe para a outra criança.

You don't want that kid to copy

Você não quer que aquele garoto copie

what the bad kid is doing.

o que o garoto mau está fazendo.

So when we describe someone's behavior, it

Portanto, quando descrevemos o comportamento de alguém, ele

can rub off on someone else.

pode passar para outra pessoa.

This can be a good thing too.

Isso também pode ser uma coisa boa.

When new teachers work with excellent, veteran, well qualified

Quando novos professores trabalham com professores excelentes, veteranos e bem qualificados

teachers, you hope that the older teacher's knowledge and

, você espera que o conhecimento e a sabedoria do professor mais velho sejam

wisdom will rub off on the younger teacher.

transmitidos ao professor mais jovem.

The other phrase I wanted to teach you

A outra frase que queria te ensinar

today is to rub someone's nose in it.

hoje é esfregar isso no nariz de alguém.

So this means to mention someone's failures or mistakes over

Portanto, isso significa mencionar repetidamente as falhas ou erros de alguém,

and over again so they feel bad about it.

para que eles se sintam mal por isso.

Let's think of an example here.

Vamos pensar em um exemplo aqui.

Let's say that I accidentally drove

Digamos que eu acidentalmente dirigi

my van, it's sitting over there,

minha van, ela está parada ali.

Let's say I drove my van into the barn

Digamos que eu dirigi minha van contra a

wall and every day Jen mentioned it, day after

parede do celeiro e todos os dias Jen mencionava isso, dia após

day she would be rubbing my nose in it.

dia ela esfregava meu nariz nisso.

When you rub someone's nose in something, it means

Quando você esfrega algo no nariz de alguém, significa que

they did something embarrassing or something that was a

essa pessoa fez algo embaraçoso ou que foi um

mistake and you just continually mention it.

erro e você apenas menciona isso continuamente.

Not a very nice thing to do.

Não é uma coisa muito legal de se fazer.

To review.

Para revisar.

To rub off on means when someone's behavior starts

Transmitir significa quando o comportamento de alguém começa

to be copied or mimicked by someone else's.

a ser copiado ou imitado pelo comportamento de outra pessoa.

And to rub someone's nose in it means, you

E esfregar isso no nariz de alguém significa, você

know, we all make mistakes, but you don't need

sabe, todos nós cometemos erros, mas você não precisa de

someone to constantly rub your nose in it.

alguém para esfregar isso constantemente em seu nariz.

You don't need them to constantly mention the fact

Você não precisa que eles mencionem constantemente o fato

that you made a mistake over and over again.

de que você cometeu um erro repetidamente.

Once is enough.

Uma vez é o suficiente.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Padma.

Este comentário é de Padma. As

Colorful trees behind you are so beautiful.

árvores coloridas atrás de você são tão lindas.

Amazing nature.

Natureza incrível.

And I said yes, it was a beautiful fall day.

E eu disse que sim, era um lindo dia de outono.

And it still is.

E ainda é.

You can see a little bit of color here.

Você pode ver um pouco de cor aqui.

I'll give you a little bit of

a color tour if you look here.

Vou te dar um pequeno

tour de cores se você olhar aqui.

Oh, where is that? There it is. This tree.

Ah, onde é isso? Aí está. Esta árvore.

Let me walk this way so you can see the whole thing.

Deixe-me caminhar por aqui para que você possa ver tudo.

These trees look amazing right now.

Essas árvores estão incríveis agora.

These are the trees in front of my house.

Estas são as árvores na frente da minha casa.

Let me pivot slowly and walk forward

Deixe-me girar lentamente e caminhar para frente

again. If we walk far enough.

novamente. Se caminharmos longe o suficiente.

I'm walking backwards now.

Estou andando para trás agora.

You'll be able to see them nicely in front of my house.

Você poderá vê-los bem na frente da minha casa.

They look beautiful.

Eles estão lindos.

But if we turn all of the leaves from

Mas se virarmos, todas as folhas

these trees are pretty much on the ground.

dessas árvores estão praticamente no chão.

If you look in the distance where I was in a

Se você olhar ao longe onde eu estava no

previous video, most of those leaves are on the ground.

vídeo anterior, a maioria dessas folhas está no chão.

This tree, a lot of the leaves are on the ground.

Esta árvore, muitas folhas estão no chão.

This tree here, a lot of the leaves have

Essa árvore aqui, muitas folhas

fallen on the ground and created a carpet.

caíram no chão e formaram um tapete.

I think by my house it's a bit of a micro climate.

Acho que na minha casa é um pouco microclima.

I think what that means is it's a

Acho que isso significa que está um

little warmer in front of my house.

pouco mais quente na frente da minha casa.

Maybe it's a little less windy and a little warmer and

Talvez esteja um pouco menos ventoso e um pouco mais quente e

I think those trees just turn color a bit later.

acho que essas árvores só mudam de cor um pouco mais tarde.

Or Jen was mentioning this the other day.

Ou Jen estava mencionando isso outro dia.

They might just be a different variety. It's.

Eles podem ser apenas uma variedade diferente. Isso é.

Can you hear the crunching?

Você consegue ouvir o barulho?

I'll show you the ground again.

Vou te mostrar o chão novamente.

They might just be a different variety.

Eles podem ser apenas uma variedade diferente.

So here you're going to see my crocs.

Então aqui você vai ver meus crocodilos.

If I do this, I'm wearing my old.

Se eu fizer isso, estou usando meu velho.

We actually call those the barn crocs.

Na verdade, nós os chamamos de crocodilos de celeiro.

I don't know if you know what crocs are

Não sei se você sabe o que são crocodilos,

but those are the slip on shoes that are

mas esses são os sapatos

just made out of plastic that are really.

feitos apenas de plástico que são mesmo.

You don't have to tie them.

Você não precisa amarrá-los.

So we have a pair that all of us

Portanto, temos um par que todos nós

use when we just need to go outside quickly.

usamos quando precisamos sair rapidamente.

Anyways, I'll give you one last

De qualquer forma, vou lhe dar uma última

view of across the river.

visão do outro lado do rio. A

Most of the fall colors over there are gone as

maioria das cores do outono também desapareceram,

well but hey, that's what happens this time of year.

mas ei, é isso que acontece nesta época do ano.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

I hope you learned a little bit more

Espero que você tenha aprendido um pouco mais de

English and I'll see you in a couple

inglês e nos vemos em alguns

days with another short English lesson. Bye.

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.