Meaning of JUST IN TIME - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something happens just in time it means that it happens about

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم چیزی دقیقاً به موقع اتفاق می افتد به این معنی است که

one second before it would have been a bit too late.

یک ثانیه قبل از اینکه کمی دیر شود اتفاق می افتد.

A good example of this would be the other day I was walking and I was still a little

یک مثال خوب از این می تواند روزی باشد که راه می رفتم و هنوز کمی

ways from my house and the clouds were starting to get kind of dark, and it looked like it

از خانه خود فاصله داشتم و ابرها شروع به تاریک شدن کردند و به نظر می رسید

might rain.

ممکن است باران ببارد.

So I started to walk a little bit faster and when I got to the door of my house the rain

پس کمی تندتر راه افتادم و وقتی به درب خانه رسیدم باران

started to come down.

شروع به باریدن کرد.

So you could say that I got to my house just in time.

بنابراین می توان گفت که من به موقع به خانه ام رسیدم .

So I got to my house just before the rain started to come down.

بنابراین درست قبل از شروع باران به خانه ام رسیدم.

You can use this phrase as well, maybe you had to go to a meeting and maybe the meeting

می توانید از این عبارت نیز استفاده کنید، شاید مجبور بودید به جلسه ای بروید و شاید جلسه از

started at 3:00 and you were in a bit of a rush and you were running a little bit late,

ساعت 3:00 شروع شده باشد و کمی عجله داشته باشید و کمی دیر می دویدید،

but you got to the meeting at 2:59, with one second to spare.

اما در ساعت به جلسه رسیدید. 2:59، با یک ثانیه فرصت.

You got to the meeting just in time.

شما به موقع به جلسه رسیدید.