Meaning of JUST IN TIME - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something happens just in time it means that it happens about

Então, em inglês, quando dizemos que algo acontece bem na hora, significa que aconteceu cerca de

one second before it would have been a bit too late.

um segundo antes de ser um pouco tarde demais.

A good example of this would be the other day I was walking and I was still a little

Um bom exemplo disso seria outro dia eu estava caminhando e ainda estava um pouco

ways from my house and the clouds were starting to get kind of dark, and it looked like it

longe de casa e as nuvens estavam começando a ficar meio escuras, e parecia que

might rain.

ia chover.

So I started to walk a little bit faster and when I got to the door of my house the rain

Então comecei a andar um pouco mais rápido e quando cheguei na porta de casa a chuva

started to come down.

começou a cair.

So you could say that I got to my house just in time.

Então você poderia dizer que cheguei em casa bem na hora.

So I got to my house just before the rain started to come down.

Então cheguei à minha casa pouco antes de a chuva começar a cair.

You can use this phrase as well, maybe you had to go to a meeting and maybe the meeting

Você também pode usar esta frase, talvez você tivesse que ir a uma reunião e talvez a reunião

started at 3:00 and you were in a bit of a rush and you were running a little bit late,

começasse às 3:00 e você estivesse com um pouco de pressa e um pouco atrasado,

but you got to the meeting at 2:59, with one second to spare.

mas chegou à reunião às 2:59, com um segundo de sobra.

You got to the meeting just in time.

Você chegou à reunião bem na hora.