Learn the English Terms "binge-worthy" and "page-turner"

In this rainy day English lesson

در این درس انگلیسی روز بارانی، می‌خواهم به

I'd like to help you learn the English term binge-worthy.

شما کمک کنم اصطلاح انگلیسی بی‌نظمی را یاد بگیرید.

This is a term we use to describe a TV show

این اصطلاحی است که ما برای توصیف یک برنامه تلویزیونی استفاده می‌کنیم

that's so amazing, you watch episode after episode

که بسیار شگفت‌انگیز است، شما اپیزود به قسمت را تماشا می‌کنید

until you've watched a whole season, maybe in one night

تا زمانی که یک فصل کامل را تماشا کنید ، شاید در یک شب

or one weekend, maybe there's eight episodes in a season

یا یک آخر هفته، شاید هشت قسمت در یک فصل وجود داشته باشد

and you watch them all on one night.

و همه آنها را تماشا کنید. یک شب.

One Saturday night you sit down and watch all of them.

یک شنبه شب می نشینی و همه آنها را تماشا می کنی.

We would certainly say that that show is binge-worthy.

ما مطمئناً می گوییم که آن نمایش ارزشمند است.

It's worth binging.

ارزش آن را دارد.

Binging is when you, when you binge on food

پرخوری زمانی است که شما وقتی غذا می خورید

you eat a whole bunch of food at once.

یک دسته کامل غذا را یکجا می خورید.

When you binge on a TV show, you watch a whole bunch

وقتی در یک برنامه تلویزیونی زیاده روی می کنید، یک دسته کامل

of it at the same time, or one after another.

از آن را همزمان یا یکی پس از دیگری تماشا می کنید.

So if there is a TV show that you love

بنابراین اگر یک برنامه تلویزیونی وجود دارد که شما آن را دوست دارید

and you have it on a streaming service

و آن را در یک سرویس استریم دارید

where you can watch one episode after another,

که می توانید قسمتی را یکی پس از دیگری تماشا کنید،

we would say it is binge-worthy.

ما می گوییم که ارزش پرخوری دارد.

And you might even tell a friend,

و حتی ممکن است به یکی از دوستانتان بگویید:

"Oh you should watch this show, it's binge-worthy."

"اوه، شما باید این نمایش را تماشا کنید، ارزش پرخوری دارد."

The other term I wanted to teach you today

اصطلاح دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is the term page-turner.

اصطلاح page-turner است.

We use this to refer to a book that's really, really good.

ما از این برای اشاره به کتابی استفاده می کنیم که واقعاً بسیار خوب است.

If you are reading a book

اگر کتابی را می خوانید

and it's so good,

و آنقدر خوب است،

you're just turning pages one after the other

فقط در سریع ترین زمان ممکن صفحات را یکی پس از دیگری ورق می زنید

as quickly as possible

and reading as fast as you can,

و تا جایی که می توانید سریع مطالعه می کنید، می

we say that it is a page-turner.

گوییم که صفحه ورق است.

So to review, if you're watching a TV show

بنابراین برای بررسی، اگر در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی هستید

and when you're done watching one episode

و پس از اتمام تماشای یک قسمت، روی

you click play to watch the next one right away,

Play کلیک کنید تا قسمت بعدی را بلافاصله تماشا کنید،

we would probably say that that show is binge-worthy.

احتمالاً می‌گوییم که آن برنامه ارزش پرخوری دارد.

And if you're reading a book

و اگر در حال خواندن کتابی هستید

and you can't put it down,

و نمی توانید آن را زمین بگذارید،

you are just reading it as fast as you can,

فقط با حداکثر سرعتی که می توانید آن را می خوانید، می

we say that it is a page-turner.

گوییم که یک صفحه واژگون است.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

Oh, it's stuck in my pocket.

آخه تو جیبم گیر کرده

The papers are a little wet

کاغذها کمی خیس هستند

'cause it is raining a bit right now.

، زیرا در حال حاضر کمی باران می بارد.

This comment is from Daniel.

این نظر از دانیال است.

"I really like to shop online

"من واقعاً دوست دارم آنلاین خرید کنم،

because oftentimes prices hit rock bottom

زیرا اغلب اوقات قیمت ها به پایین ترین حد خود می رسد

and I'm able to buy many things I need.

و می توانم چیزهای زیادی را که نیاز دارم بخرم.

Thanks for the lesson teacher Bob."

از باب معلم درس متشکرم."

And my response, "I like getting an email alert

و پاسخ من، "من دوست دارم

when something is on sale."

وقتی چیزی در حال فروش است، یک هشدار ایمیل دریافت کنم."

So yes, it is fun to shop online.

بنابراین بله، خرید آنلاین سرگرم کننده است.

You can often get really, really low prices,

اغلب می‌توانید قیمت‌های واقعاً بسیار پایینی دریافت کنید،

and sometimes I will sign up on a website,

و گاهی اوقات من در یک وب‌سایت،

on a shopping website

در یک وب‌سایت خرید ثبت‌نام می‌کنم

and say "Hey, send me an email

و می‌گویم «هی،

when this particular item goes on sale."

وقتی این کالای خاص به فروش می‌رسد، برای من ایمیل بفرست».

So thanks for the comment, Daniel.

پس ممنون از نظرت، دانیال.

I want to show you that I've been sitting

من می خواهم به شما نشان دهم که

in the house waiting for the rain to stop.

در خانه نشسته ام و منتظر باران هستم.

Once again, I have on my rubber boots.

یک بار دیگر چکمه های لاستیکی ام را پوشیده ام.

So you can see here that the driveway has a lot of puddles.

بنابراین در اینجا می توانید ببینید که راهرو دارای حوضچه های زیادی است.

You can probably also see maybe a little bit

احتمالاً می توانید کمی هم ببینید

that it's wet out here.

که اینجا خیس است.

Probably better if we look over here.

اگر به اینجا نگاه کنیم شاید بهتر باشد. می‌توانید صدای

You can hear me splashing through the puddles

پاشیدن من را از میان گودال‌ها بشنوید،

but you can actually see the water running down the driveway

اما در واقع می‌توانید آب را که کمی از خیابان پایین می‌آیند،

a little bit here, it is awesome. (chuckles)

اینجا ببینید، عالی است. (می خندد)

We have had a few days of rain here.

چند روزی است که اینجا باران می باریم.

We've actually had enough at this point.

ما واقعاً در این مرحله به اندازه کافی غذا خورده ایم.

If it was to stop raining, I would be fine with that,

اگر قرار بود باران متوقف شود، من با آن خوب بودم،

but we weren't expecting this little extra bonus rain.

اما ما انتظار این باران اضافی کوچک را نداشتیم.

We had already received some rain yesterday.

دیروز مقداری باران باریده بودیم.

We received some rain this past Saturday.

شنبه گذشته مقداری باران باریدیم.

And so this is, I would just call this bonus rain,

و بنابراین این است، من فقط این را باران پاداش می‌نامم،

the soil still had the ability to absorb this rain

خاک هنوز توانایی جذب این باران را دارد،

so it's not like we've had too much.

بنابراین اینطور نیست که ما زیاد باران داشته‌ایم.

And if the sun wanted to come out now

و اگر خورشید بخواهد اکنون بیرون بیاید،

that would be awesome and fine with me.

برای من عالی و خوب خواهد بود.

But once again, as a farmer, you can't really predict these.

اما یک بار دیگر، به عنوان یک کشاورز، شما واقعا نمی توانید اینها را پیش بینی کنید.

I think the sun's coming out right now.

من فکر می کنم خورشید در حال بیرون آمدن است.

Oh, well look at that.

اوه، خوب به آن نگاه کنید.

I can't really shine my camera up there

من واقعا نمی توانم دوربینم را در آنجا بتابانم،

but there's just a small hole in the cloud

اما فقط یک سوراخ کوچک در ابر وجود دارد

and the sun came out.

و خورشید بیرون آمد.

I guess maybe I can command the weather now.

حدس می زنم شاید الان بتوانم هوا را کنترل کنم.

No, I'm just kidding, I can't do that.

نه، شوخی می کنم، نمی توانم این کار را انجام دهم.

Anyways, nice big puddles.

به هر حال، گودال های بزرگ خوب.

Everything is very, very happy.

همه چیز خیلی خیلی خوشحال کننده است.

Flowers and crops are going to grow well

گل ها و محصولات

over the next few days, so that is really, really awesome.

در چند روز آینده به خوبی رشد می کنند، بنابراین واقعاً بسیار عالی است.

We're thankful for the rain.

ما از باران سپاسگزاریم.

Thanks for watching, I'll see you in a couple days

ممنون که تماشا کردید، چند روز دیگر شما را

with another short English lesson, bye.

با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینم، خداحافظ.