Learn the English Terms "binge-worthy" and "page-turner"

In this rainy day English lesson

Dans cette leçon d'anglais pour les jours de pluie,

I'd like to help you learn the English term binge-worthy.

j'aimerais vous aider à apprendre le terme anglais binge-worthy.

This is a term we use to describe a TV show

C'est un terme que nous utilisons pour décrire une émission de télévision

that's so amazing, you watch episode after episode

qui est si incroyable, vous regardez épisode après épisode

until you've watched a whole season, maybe in one night

jusqu'à ce que vous ayez regardé une saison entière, peut-être en une nuit

or one weekend, maybe there's eight episodes in a season

ou un week-end, peut-être qu'il y a huit épisodes dans une saison

and you watch them all on one night.

et vous les regardez tous sur une nuit.

One Saturday night you sit down and watch all of them.

Un samedi soir, vous vous asseyez et vous les regardez tous.

We would certainly say that that show is binge-worthy.

Nous dirions certainement que ce spectacle est digne de frénésie.

It's worth binging.

Ça vaut le coup.

Binging is when you, when you binge on food

La boulimie, c'est quand vous, quand vous vous gavez de nourriture,

you eat a whole bunch of food at once.

vous mangez tout un tas de nourriture à la fois.

When you binge on a TV show, you watch a whole bunch

Lorsque vous vous gavez d'émissions de télévision, vous en regardez tout un tas

of it at the same time, or one after another.

en même temps, ou l'une après l'autre.

So if there is a TV show that you love

Donc, s'il y a une émission télévisée que vous aimez

and you have it on a streaming service

et que vous l'avez sur un service de streaming

where you can watch one episode after another,

où vous pouvez regarder un épisode après l'autre,

we would say it is binge-worthy.

nous dirions que c'est digne de frénésie.

And you might even tell a friend,

Et vous pourriez même dire à un ami :

"Oh you should watch this show, it's binge-worthy."

« Oh, tu devrais regarder cette émission, c'est digne de frénésie.

The other term I wanted to teach you today

L'autre terme que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the term page-turner.

est le terme tourne-page.

We use this to refer to a book that's really, really good.

Nous l'utilisons pour désigner un livre qui est vraiment, vraiment bon.

If you are reading a book

Si vous lisez un livre

and it's so good,

et qu'il est si bon, que

you're just turning pages one after the other

vous tournez simplement les pages les unes après les autres

as quickly as possible

le plus rapidement possible

and reading as fast as you can,

et que vous lisez aussi vite que vous le pouvez,

we say that it is a page-turner.

nous disons que c'est un tourne-page.

So to review, if you're watching a TV show

Donc, pour résumer, si vous regardez une émission de télévision

and when you're done watching one episode

et que lorsque vous avez fini de regarder un épisode,

you click play to watch the next one right away,

vous cliquez sur jouer pour regarder le suivant tout de suite,

we would probably say that that show is binge-worthy.

nous dirions probablement que cette émission est digne d'une frénésie.

And if you're reading a book

Et si vous lisez un livre

and you can't put it down,

et que vous ne pouvez pas le poser, que

you are just reading it as fast as you can,

vous le lisez aussi vite que vous le pouvez,

we say that it is a page-turner.

nous disons que c'est un tourne-page.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

Oh, it's stuck in my pocket.

Oh, il est coincé dans ma poche.

The papers are a little wet

Les papiers sont un peu mouillés

'cause it is raining a bit right now.

parce qu'il pleut un peu en ce moment.

This comment is from Daniel.

Ce commentaire est de Daniel.

"I really like to shop online

"J'aime vraiment faire des achats en ligne

because oftentimes prices hit rock bottom

parce que souvent les prix sont au plus bas

and I'm able to buy many things I need.

et je peux acheter beaucoup de choses dont j'ai besoin.

Thanks for the lesson teacher Bob."

Merci pour la leçon, Bob."

And my response, "I like getting an email alert

Et ma réponse : "J'aime recevoir une alerte par e-mail

when something is on sale."

lorsque quelque chose est en vente."

So yes, it is fun to shop online.

Alors oui, c'est amusant de magasiner en ligne.

You can often get really, really low prices,

Vous pouvez souvent obtenir des prix vraiment très bas,

and sometimes I will sign up on a website,

et parfois je m'inscris sur un site Web,

on a shopping website

sur un site Web d'achat

and say "Hey, send me an email

et dis "Hé, envoie-moi un e-mail

when this particular item goes on sale."

lorsque cet article particulier sera en vente".

So thanks for the comment, Daniel.

Alors merci pour le commentaire, Daniel.

I want to show you that I've been sitting

Je veux vous montrer que j'ai été assis

in the house waiting for the rain to stop.

dans la maison en attendant que la pluie s'arrête.

Once again, I have on my rubber boots.

Encore une fois, j'ai sur mes bottes en caoutchouc.

So you can see here that the driveway has a lot of puddles.

Vous pouvez donc voir ici que l' allée a beaucoup de flaques d'eau.

You can probably also see maybe a little bit

Vous pouvez probablement aussi voir peut-être un peu

that it's wet out here.

qu'il fait humide ici.

Probably better if we look over here.

Probablement mieux si nous regardons ici.

You can hear me splashing through the puddles

Vous pouvez m'entendre patauger dans les flaques d'eau,

but you can actually see the water running down the driveway

mais vous pouvez en fait voir l' eau couler un peu dans l'allée

a little bit here, it is awesome. (chuckles)

ici, c'est génial. (rires)

We have had a few days of rain here.

Nous avons eu quelques jours de pluie ici.

We've actually had enough at this point.

Nous en avons assez à ce stade.

If it was to stop raining, I would be fine with that,

S'il devait s'arrêter de pleuvoir, ça me conviendrait,

but we weren't expecting this little extra bonus rain.

mais on ne s'attendait pas à ce petit supplément de pluie supplémentaire.

We had already received some rain yesterday.

Nous avions déjà reçu de la pluie hier.

We received some rain this past Saturday.

Nous avons reçu de la pluie samedi dernier.

And so this is, I would just call this bonus rain,

Et donc c'est, j'appellerais simplement ce bonus de pluie,

the soil still had the ability to absorb this rain

le sol avait encore la capacité d'absorber cette pluie

so it's not like we've had too much.

donc ce n'est pas comme si nous en avions trop.

And if the sun wanted to come out now

Et si le soleil voulait sortir maintenant,

that would be awesome and fine with me.

ce serait génial et ça me conviendrait.

But once again, as a farmer, you can't really predict these.

Mais encore une fois, en tant qu'agriculteur, vous ne pouvez pas vraiment les prévoir.

I think the sun's coming out right now.

Je pense que le soleil se lève en ce moment.

Oh, well look at that.

Oh, bien regarde ça.

I can't really shine my camera up there

Je ne peux pas vraiment faire briller mon appareil photo là-haut

but there's just a small hole in the cloud

mais il y a juste un petit trou dans le nuage

and the sun came out.

et le soleil est sorti.

I guess maybe I can command the weather now.

Je suppose que je peux peut-être contrôler la météo maintenant.

No, I'm just kidding, I can't do that.

Non, je plaisante, je ne peux pas faire ça.

Anyways, nice big puddles.

Quoi qu'il en soit, de belles grandes flaques d'eau.

Everything is very, very happy.

Tout est très, très heureux.

Flowers and crops are going to grow well

Les fleurs et les cultures vont bien pousser

over the next few days, so that is really, really awesome.

au cours des prochains jours, donc c'est vraiment, vraiment génial.

We're thankful for the rain.

Nous sommes reconnaissants pour la pluie.

Thanks for watching, I'll see you in a couple days

Merci d'avoir regardé, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.