Learn the English Phrases "to play dirty" and "a dirty look"

In this English lesson, I wanted to help

در این درس انگلیسی می خواستم به

you learn the English phrase to play dirty.

شما کمک کنم که عبارت انگلیسی to play dirty را یاد بگیرید.

When you play a game, maybe you're playing

وقتی یک بازی انجام می دهید، شاید در حال بازی

soccer or what most of you call football,

فوتبال یا چیزی که اکثر شما آن را فوتبال می نامید،

or you're playing a board game.

یا در حال انجام یک بازی تخته ای هستید.

If you cheat or if you use tactics that

اگر تقلب می کنید یا از تاکتیک هایی استفاده می کنید که

aren't good, we say that you are playing dirty.

خوب نیستند، می گوییم کثیف بازی می کنید.

When you play dirty, it means you cheat at something.

وقتی کثیف بازی می کنید به این معنی است که در چیزی تقلب می کنید.

I'm going to tell you a little story quick.

من می خواهم یک داستان کوچک برای شما تعریف کنم.

Years ago, I was a defenseman on a soccer

سال‌ها پیش، من مدافع یک

team or football team, and someone from the other

تیم فوتبال یا تیم فوتبال بودم و یکی از

team got past me with the ball.

تیم‌های دیگر با توپ از کنارم گذشت.

And so I was chasing him down, and I was

و بنابراین من او را تعقیب می کردم و

faster than him, but I couldn't quite catch him, so

سریعتر از او بودم، اما نمی توانستم او را کاملاً بگیرم، بنابراین

I tripped him and I got a yellow card.

او را زمین زدم و کارت زرد گرفتم.

Good thing it was only a yellow card.

چه خوب که فقط یک کارت زرد بود.

But at that point in time, you could

اما در آن مقطع زمانی، می توان

say that I had decided to play dirty.

گفت که تصمیم گرفته بودم کثیف بازی کنم.

I knew that I couldn't catch the person with the ball.

می‌دانستم که نمی‌توانم کسی را با توپ بگیرم.

I knew I couldn't get the ball away from them.

می دانستم که نمی توانم توپ را از آنها دور کنم.

So I chose to do something that

بنابراین من تصمیم گرفتم کاری انجام دهم که

would be considered not very nice.

چندان خوب به نظر نمی رسید.

And I tripped him.

و من او را زمین زدم.

And then he said to me, is that all you got?

و سپس به من گفت، این تمام چیزی است که تو به دست آورده ای؟

Which is kind of like a put down to me.

که برای من یک جورهایی شبیه یک تهمت است.

I think I responded and said, yeah, that was it.

فکر می کنم پاسخ دادم و گفتم، بله، همین بود.

So anyways, the second phrase I wanted to

بنابراین به هر حال، دومین عبارتی که امروز می خواستم به

teach you today is a dirty look.

شما یاد بدهم نگاه کثیف است.

When you give someone a dirty look, it means

وقتی به کسی نگاه کثیف می‌کنید، به این معنی است که

you look at them in a way where you're

به او به گونه‌ای نگاه می‌کنید که

expressing that you don't like what they're doing or

نشان می‌دهید کاری را که انجام می‌دهد دوست ندارید یا

you might even be a little bit angry.

حتی ممکن است کمی عصبانی باشید.

If I was in class and students were talking and

اگر من سر کلاس بودم و دانش‌آموزان صحبت می‌کردند و می‌گفتم

I said, please, please stop talking, and they didn't, I

لطفاً لطفاً صحبت نکنید، اما آنها این کار را نکردند،

might give them a dirty look, like definitely not smiling.

ممکن است نگاه کثیفی به آنها بیاندازم، مثل اینکه قطعاً لبخند نمی‌زنند.

The opposite.

مخالف.

I would probably look at them like this.

من احتمالاً اینگونه به آنها نگاه خواهم کرد.

That's about as mean a look as I can give.

این تقریباً تا آنجایی که من می توانم نگاه بدی داشته باشم است. در

By the way, I think I taught this phrase before.

ضمن فکر کنم قبلا این عبارت رو یاد دادم. داره

It's starting to come back to me.

به من برمیگرده فکر می‌کنم

I think three years ago, I might have taught

سه سال پیش ممکن بود

this phrase and given you the same look.

این عبارت را آموزش داده باشم و همین نگاه را به شما داشته باشم.

So anyways, a dirty look is when you look at

بنابراین به هر حال، نگاه کثیف زمانی است که به

someone and you make kind of a serious face so

کسی نگاه می‌کنید و چهره‌ای جدی می‌سازید تا

they know that, that you don't like what they're doing.

او بداند که شما از کاری که انجام می‌دهد خوشتان نمی‌آید.

So to review, to play dirty means to cheat,

بنابراین بازبینی، بازی کثیف به معنای تقلب کردن،

or at least to do things that aren't really

یا حداقل انجام کارهایی است که

cool in the game that you're playing.

در بازی‌ای که انجام می‌دهید واقعاً جالب نیستند.

And if you give someone a dirty look, it means

و اگر نگاهی کثیف به کسی داشته باشید، به این معنی است که به

you look at them kind of like this in disapproval.

نوعی به او این گونه نگاه می کنید و به او نفی می کنید.

And by the way, we usually say

و اتفاقاً ما معمولاً می گوییم

to give someone a dirty look.

به کسی نگاه کثیف کنیم.

That's the phrase that we use.

این عبارتی است که ما استفاده می کنیم.

But, hey, let's look at a

اما، هی، بیایید به

comment from a previous video.

نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Francisco, and the comment is

این نظر از فرانسیسکو است، و نظر

very useful one I don't know exactly how to

بسیار مفید است، من دقیقاً نمی دانم چگونه

translate into Spanish, but I got it. Lol.

به اسپانیایی ترجمه کنم، اما آن را دریافت کردم. روده بر شدن از خنده.

And my response languages are interesting, aren't they?

و زبان پاسخ من جالب است، اینطور نیست؟

Sometimes something has an equivalent phrase

گاهی اوقات چیزی

in another language, sometimes not.

در زبان دیگری عبارتی معادل دارد، گاهی اوقات نه.

So that was Francisco responding to the no harm no

بنابراین، فرانسیسکو در پاسخ به خطای بدون آسیب و

foul that I talked about in the previous lesson.

خطا که در درس قبلی در مورد آن صحبت کردم، پاسخ داد.

So hey, guess what?

خب هی، حدس بزن چیه؟

It is the first day of market today.

امروز اولین روز بازاره میریم

We are heading off to sell flowers.

گل میفروشیم در حال

We are loading the van.

بارگیری وانت هستیم.

I actually took a personal day from work.

من در واقع یک روز شخصی از سر کار گرفتم.

I don't know if you have those where you are.

من نمی دانم آیا شما آنها را در جایی که هستید دارید یا خیر.

I'm allowed to take a day twice a year where

من اجازه دارم دو بار در سال روزی را بگذرانم که

for no real reason I can take the day off.

بدون هیچ دلیل واقعی بتوانم آن روز را تعطیل کنم.

It's just part of my contract as an employee.

این فقط بخشی از قرارداد من به عنوان یک کارمند است.

So usually on the first day of market of the year

بنابراین معمولا در اولین روز بازار سال

and the last day of market I take a personal day.

و آخرین روز بازار یک روز شخصی می گیرم.

So Jen and I are heading off to market this afternoon.

بنابراین من و جن امروز بعدازظهر به بازار می رویم.

Hopefully we sell lots of flowers.

امیدوارم گل های زیادی بفروشیم.

If you look here, I've been in

اگر به اینجا نگاه کنید،

the peony patch a bit lately.

اخیراً کمی در وصله گل صد تومانی بودم.

You can see that the peonies are blooming.

می بینید که گل صد تومانی ها در حال شکوفه دادن هستند.

These aren't quite ready to pick.

اینها کاملاً آماده انتخاب نیستند.

We usually wait till they're a little bit soft.

ما معمولا صبر می کنیم تا کمی نرم شوند.

I think I've explained that before in a video as well.

فکر می کنم قبلاً در یک ویدیو نیز توضیح داده ام.

This one's probably ready.

این یکی احتمالا آماده است

Actually, they feel a little bit like a marshmallow.

در واقع، آنها کمی شبیه گل ختمی هستند.

This one is definitely ready.

این یکی قطعا آماده است. در

It might actually be a little too far along,

واقع ممکن است کمی دور باشد،

but Jen has been out here harvesting like crazy

اما جن اخیراً دیوانه‌وار در اینجا در حال برداشت بوده است

lately and we have lots of peonies to sell

و ما امروز گل صد تومانی‌های زیادی برای فروش داریم،

today so hopefully that goes well.

بنابراین امیدوارم که به خوبی پیش برود.

Anyways, I hope you enjoyed this little short lesson.

به هر حال امیدوارم از این درس کوتاه کوتاه لذت برده باشید.

I hope you didn't get scared when I gave you a

امیدوارم وقتی یه

dirty look because I know you weren't doing anything wrong and

نگاه کثیف بهت انداختم نترسیدی چون میدونم کار اشتباهی نکردی و

I hope that when you play games, you don't play dirty.

امیدوارم وقتی بازی میکنی کثیف بازی نکنی.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

I'll see you in a couple

چند

days with another short English lesson. Bye.

روز دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت. خدا حافظ.