Learn the English Phrases "to play dirty" and "a dirty look"

In this English lesson, I wanted to help

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase to play dirty.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „play dirt”.

When you play a game, maybe you're playing

Kiedy grasz w jakąś grę, być może grasz w

soccer or what most of you call football,

piłkę nożną lub w coś, co większość z was nazywa piłką nożną,

or you're playing a board game.

albo grasz w grę planszową.

If you cheat or if you use tactics that

Jeśli oszukujesz lub używasz

aren't good, we say that you are playing dirty.

złej taktyki, mówimy, że grasz nieczysto.

When you play dirty, it means you cheat at something.

Kiedy grasz nieczysto, oznacza to, że w czymś oszukujesz.

I'm going to tell you a little story quick.

Opowiem ci szybko małą historię. Wiele

Years ago, I was a defenseman on a soccer

lat temu byłem obrońcą w

team or football team, and someone from the other

drużynie piłkarskiej lub drużynie piłkarskiej i ktoś z drugiej

team got past me with the ball.

drużyny minął mnie z piłką.

And so I was chasing him down, and I was

Goniłem go więc i byłem

faster than him, but I couldn't quite catch him, so

od niego szybszy, ale nie udało mi się go dogonić, więc

I tripped him and I got a yellow card.

go przewróciłem i dostałem żółtą kartkę.

Good thing it was only a yellow card.

Dobrze, że to była tylko żółta kartka.

But at that point in time, you could

Ale w tamtym momencie można

say that I had decided to play dirty.

powiedzieć, że zdecydowałem się zagrać nieczysto.

I knew that I couldn't catch the person with the ball.

Wiedziałem, że nie uda mi się złapać osoby z piłką.

I knew I couldn't get the ball away from them.

Wiedziałem, że nie mogę im odebrać piłki.

So I chose to do something that

Zdecydowałem się więc zrobić coś, co

would be considered not very nice.

uznano by za niezbyt miłe.

And I tripped him.

I go przewróciłem.

And then he said to me, is that all you got?

A potem powiedział do mnie: czy to wszystko, co masz?

Which is kind of like a put down to me.

Co jest dla mnie czymś w rodzaju poniżenia.

I think I responded and said, yeah, that was it.

Myślę, że odpowiedziałem i powiedziałem: tak, to wszystko.

So anyways, the second phrase I wanted to

Tak czy inaczej, drugim zwrotem, którego chciałem cię

teach you today is a dirty look.

dzisiaj nauczyć, jest wulgarne spojrzenie.

When you give someone a dirty look, it means

Kiedy patrzysz na kogoś niechętnie, oznacza to, że

you look at them in a way where you're

patrzysz na niego w sposób, w jaki

expressing that you don't like what they're doing or

wyrażasz, że nie podoba ci się to, co robi, lub

you might even be a little bit angry.

możesz być nawet trochę zły.

If I was in class and students were talking and

Gdybym był w klasie, a uczniowie rozmawiali i

I said, please, please stop talking, and they didn't, I

powiedziałbym: „proszę, proszę, przestań mówić”, a oni by tego nie zrobili,

might give them a dirty look, like definitely not smiling.

mógłbym rzucić na nich niechętne spojrzenie, jakby na pewno się nie uśmiechałem.

The opposite.

Przeciwieństwo.

I would probably look at them like this.

Pewnie tak bym na nie spojrzał.

That's about as mean a look as I can give.

To najbardziej wredne spojrzenie, jakie mogę dać.

By the way, I think I taught this phrase before.

Swoją drogą, wydaje mi się, że już kiedyś uczyłem tego wyrażenia.

It's starting to come back to me.

Zaczyna do mnie wracać.

I think three years ago, I might have taught

Myślę, że trzy lata temu mógłbym uczyć

this phrase and given you the same look.

tego wyrażenia i dawać ci takie samo spojrzenie. Tak

So anyways, a dirty look is when you look at

czy inaczej, niegrzeczne spojrzenie ma miejsce, gdy patrzysz na

someone and you make kind of a serious face so

kogoś i robisz poważną minę, żeby

they know that, that you don't like what they're doing.

wiedział, że nie podoba ci się to, co robi.

So to review, to play dirty means to cheat,

Zatem przeglądanie, nieczysta gra oznacza oszukiwanie

or at least to do things that aren't really

lub przynajmniej robienie rzeczy, które nie są naprawdę

cool in the game that you're playing.

fajne w grze, w którą grasz.

And if you give someone a dirty look, it means

A jeśli spojrzysz na kogoś wulgarnie, oznacza to, że

you look at them kind of like this in disapproval.

patrzysz na niego w ten sposób z dezaprobatą.

And by the way, we usually say

A tak przy okazji, zwykle mówimy,

to give someone a dirty look.

żeby rzucić komuś ostre spojrzenie.

That's the phrase that we use.

To jest sformułowanie, którego używamy.

But, hey, let's look at a

Ale hej, spójrzmy na

comment from a previous video.

komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Francisco, and the comment is

Ten komentarz pochodzi od Francisco i jest

very useful one I don't know exactly how to

bardzo przydatny. Nie wiem dokładnie, jak

translate into Spanish, but I got it. Lol.

przetłumaczyć go na hiszpański, ale go rozumiem. Kupa śmiechu.

And my response languages are interesting, aren't they?

A moje języki odpowiedzi są interesujące, prawda?

Sometimes something has an equivalent phrase

Czasami coś ma równoważną frazę

in another language, sometimes not.

w innym języku, czasami nie. Tak więc

So that was Francisco responding to the no harm no

Francisco zareagował na zasadę „bez szkody, bez

foul that I talked about in the previous lesson.

faulu”, o której mówiłem na poprzedniej lekcji.

So hey, guess what?

Więc hej, zgadnij co?

It is the first day of market today.

Dziś pierwszy dzień targów.

We are heading off to sell flowers.

Wyruszamy sprzedawać kwiaty.

We are loading the van.

Ładujemy vana.

I actually took a personal day from work.

Właściwie to wziąłem sobie dzień wolny od pracy.

I don't know if you have those where you are.

Nie wiem, czy masz je tam, gdzie jesteś.

I'm allowed to take a day twice a year where

Dwa razy w roku wolno mi wziąć dzień wolny, w którym bez żadnego

for no real reason I can take the day off.

powodu mogę wziąć dzień wolny.

It's just part of my contract as an employee.

To tylko część mojej umowy jako pracownika.

So usually on the first day of market of the year

Dlatego zazwyczaj pierwszy dzień targowy w roku

and the last day of market I take a personal day.

i ostatni dzień targowy traktuję jako dzień osobisty.

So Jen and I are heading off to market this afternoon.

Więc Jen i ja wybieramy się dzisiaj po południu na rynek.

Hopefully we sell lots of flowers.

Mam nadzieję, że sprzedamy dużo kwiatów.

If you look here, I've been in

Jeśli tu zajrzysz,

the peony patch a bit lately.

ostatnio byłem trochę na grządce piwonii.

You can see that the peonies are blooming.

Widać, że piwonie kwitną.

These aren't quite ready to pick.

Te nie są całkiem gotowe do wybrania.

We usually wait till they're a little bit soft.

Zwykle czekamy, aż trochę zmiękną.

I think I've explained that before in a video as well.

Wydaje mi się, że już to wyjaśniałem w filmie.

This one's probably ready.

Ten prawdopodobnie jest już gotowy.

Actually, they feel a little bit like a marshmallow.

Właściwie przypominają trochę piankę marshmallow.

This one is definitely ready.

Ten jest na pewno gotowy.

It might actually be a little too far along,

Może to rzeczywiście trochę za daleko,

but Jen has been out here harvesting like crazy

ale Jen ostatnio zbierała tu plony jak szalona

lately and we have lots of peonies to sell

i mamy dzisiaj mnóstwo piwonii do sprzedania,

today so hopefully that goes well.

więc mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

Anyways, I hope you enjoyed this little short lesson.

Tak czy inaczej, mam nadzieję, że podobała Ci się ta krótka lekcja.

I hope you didn't get scared when I gave you a

Mam nadzieję, że nie przestraszyłeś się, gdy

dirty look because I know you weren't doing anything wrong and

spojrzałem na ciebie wulgarnie, bo wiem, że nie zrobiłeś nic złego i

I hope that when you play games, you don't play dirty.

mam nadzieję, że kiedy grasz, nie grasz nieczysto.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie. Do

I'll see you in a couple

zobaczenia za kilka

days with another short English lesson. Bye.

dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.