Learn the English Phrases "to play dirty" and "a dirty look"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

you learn the English phrase to play dirty.

aprender la frase en inglés para jugar sucio.

When you play a game, maybe you're playing

Cuando juegas, tal vez estés jugando

soccer or what most of you call football,

fútbol o lo que la mayoría de ustedes llama fútbol,

or you're playing a board game.

o estés jugando un juego de mesa.

If you cheat or if you use tactics that

Si haces trampa o utilizas tácticas que

aren't good, we say that you are playing dirty.

no son buenas, decimos que estás jugando sucio.

When you play dirty, it means you cheat at something.

Cuando juegas sucio, significa que haces trampa en algo.

I'm going to tell you a little story quick.

Voy a contarles una pequeña historia rápidamente.

Years ago, I was a defenseman on a soccer

Hace años yo era defensa en un

team or football team, and someone from the other

equipo de fútbol o fútbol americano, y alguien del otro

team got past me with the ball.

equipo me pasó con el balón.

And so I was chasing him down, and I was

Entonces lo estaba persiguiendo y era

faster than him, but I couldn't quite catch him, so

más rápido que él, pero no pude atraparlo, así que le hice una

I tripped him and I got a yellow card.

zancadilla y me sacaron una tarjeta amarilla.

Good thing it was only a yellow card.

Menos mal que solo fue tarjeta amarilla.

But at that point in time, you could

Pero en ese momento se podría

say that I had decided to play dirty.

decir que había decidido jugar sucio.

I knew that I couldn't catch the person with the ball.

Sabía que no podía atrapar a la persona con la pelota.

I knew I couldn't get the ball away from them.

Sabía que no podía quitarles el balón.

So I chose to do something that

Así que elegí hacer algo que

would be considered not very nice.

no se consideraría muy agradable.

And I tripped him.

Y le hice tropezar.

And then he said to me, is that all you got?

Y luego me dijo, ¿eso es todo lo que tienes?

Which is kind of like a put down to me.

Lo cual es como un menosprecio para mí.

I think I responded and said, yeah, that was it.

Creo que respondí y dije, sí, eso fue todo.

So anyways, the second phrase I wanted to

De todos modos, la segunda frase que quería

teach you today is a dirty look.

enseñarles hoy es una mirada sucia.

When you give someone a dirty look, it means

Cuando miras mal a alguien, significa que lo

you look at them in a way where you're

miras de una manera en la que

expressing that you don't like what they're doing or

expresas que no te gusta lo que está haciendo o que

you might even be a little bit angry.

incluso podrías estar un poco enojado.

If I was in class and students were talking and

Si estuviera en clase y los estudiantes estuvieran hablando y les

I said, please, please stop talking, and they didn't, I

dijera, por favor, dejen de hablar, y no lo hicieron,

might give them a dirty look, like definitely not smiling.

podría mirarlos mal, como si definitivamente no sonrieran.

The opposite.

Lo contrario.

I would probably look at them like this.

Probablemente los miraría así.

That's about as mean a look as I can give.

Esa es la mirada más cruel que puedo dar.

By the way, I think I taught this phrase before.

Por cierto, creo que ya enseñé esta frase antes.

It's starting to come back to me.

Está empezando a volver a mí.

I think three years ago, I might have taught

Creo que hace tres años podría haberte enseñado

this phrase and given you the same look.

esta frase y haberte dado la misma mirada.

So anyways, a dirty look is when you look at

De todos modos, una mirada sucia es cuando miras a

someone and you make kind of a serious face so

alguien y pones una cara seria para que

they know that, that you don't like what they're doing.

sepa que no te gusta lo que está haciendo.

So to review, to play dirty means to cheat,

Entonces, revisar, jugar sucio significa hacer trampa,

or at least to do things that aren't really

o al menos hacer cosas que no son realmente

cool in the game that you're playing.

interesantes en el juego que estás jugando.

And if you give someone a dirty look, it means

Y si miras mal a alguien, significa que lo

you look at them kind of like this in disapproval.

miras así con desaprobación.

And by the way, we usually say

Y por cierto, solemos decir que le

to give someone a dirty look.

mires mal a alguien.

That's the phrase that we use.

Esa es la frase que usamos.

But, hey, let's look at a

Pero bueno, veamos un

comment from a previous video.

comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Francisco, and the comment is

Este comentario es de Francisco, y el comentario es

very useful one I don't know exactly how to

muy útil. No sé exactamente cómo

translate into Spanish, but I got it. Lol.

traducirlo al español, pero lo entendí. Jajaja.

And my response languages are interesting, aren't they?

Y mis lenguajes de respuesta son interesantes, ¿no?

Sometimes something has an equivalent phrase

A veces algo tiene una frase equivalente

in another language, sometimes not.

en otro idioma, a veces no. Así que así

So that was Francisco responding to the no harm no

fue Francisco respondiendo al no daño no hay

foul that I talked about in the previous lesson.

falta del que hablé en la lección anterior.

So hey, guess what?

Oye, ¿adivinen qué?

It is the first day of market today.

Hoy es el primer día de mercado.

We are heading off to sell flowers.

Nos vamos a vender flores.

We are loading the van.

Estamos cargando la furgoneta. De

I actually took a personal day from work.

hecho, me tomé un día personal del trabajo.

I don't know if you have those where you are.

No sé si los tienes donde estás. Se me

I'm allowed to take a day twice a year where

permite tomar un día dos veces al año y,

for no real reason I can take the day off.

sin ningún motivo real, puedo tomarme el día libre.

It's just part of my contract as an employee.

Es sólo parte de mi contrato como empleado. Por lo

So usually on the first day of market of the year

general, el primer día de mercado del año

and the last day of market I take a personal day.

y el último día de mercado me tomo un día personal.

So Jen and I are heading off to market this afternoon.

Jen y yo nos vamos al mercado esta tarde.

Hopefully we sell lots of flowers.

Ojalá vendamos muchas flores.

If you look here, I've been in

Si miras aquí, últimamente he estado

the peony patch a bit lately.

un poco en el huerto de peonías.

You can see that the peonies are blooming.

Puedes ver que las peonías están floreciendo.

These aren't quite ready to pick.

Estos no están del todo listos para elegir.

We usually wait till they're a little bit soft.

Normalmente esperamos hasta que estén un poco blandos.

I think I've explained that before in a video as well.

Creo que también lo he explicado antes en un vídeo.

This one's probably ready.

Éste probablemente esté listo.

Actually, they feel a little bit like a marshmallow.

En realidad, se parecen un poco a un malvavisco.

This one is definitely ready.

Éste definitivamente está listo. En

It might actually be a little too far along,

realidad, puede que esté demasiado avanzado,

but Jen has been out here harvesting like crazy

pero Jen ha estado cosechando como loca

lately and we have lots of peonies to sell

últimamente y tenemos muchas peonías para vender

today so hopefully that goes well.

hoy, así que espero que todo vaya bien.

Anyways, I hope you enjoyed this little short lesson.

De todos modos, espero que hayas disfrutado de esta pequeña y breve lección.

I hope you didn't get scared when I gave you a

Espero que no te hayas asustado cuando te

dirty look because I know you weren't doing anything wrong and

miré mal porque sé que no estabas haciendo nada malo y

I hope that when you play games, you don't play dirty.

espero que cuando juegues, no juegues sucio.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

I'll see you in a couple

Te veré en un par de

days with another short English lesson. Bye.

días con otra breve lección de inglés. Adiós.