Learn the English Phrases "to play dirty" and "a dirty look"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase to play dirty.

vous aider à apprendre l'expression anglaise to play dirty.

When you play a game, maybe you're playing

Lorsque vous jouez à un jeu, vous jouez peut-être au

soccer or what most of you call football,

football ou à ce que la plupart d'entre vous appellent le football,

or you're playing a board game.

ou vous jouez à un jeu de société.

If you cheat or if you use tactics that

Si vous trichez ou si vous utilisez des tactiques qui

aren't good, we say that you are playing dirty.

ne sont pas bonnes, nous disons que vous jouez salement.

When you play dirty, it means you cheat at something.

Lorsque vous jouez salement, cela signifie que vous trichez sur quelque chose.

I'm going to tell you a little story quick.

Je vais vous raconter une petite histoire rapidement.

Years ago, I was a defenseman on a soccer

Il y a des années, j'étais défenseur dans une

team or football team, and someone from the other

équipe de football ou de football, et quelqu'un de l'autre

team got past me with the ball.

équipe m'a dépassé avec le ballon.

And so I was chasing him down, and I was

Et donc je le poursuivais, et j'étais plus

faster than him, but I couldn't quite catch him, so

rapide que lui, mais je n'arrivais pas à le rattraper, alors

I tripped him and I got a yellow card.

je l'ai fait trébucher et j'ai reçu un carton jaune.

Good thing it was only a yellow card.

Heureusement que ce n'était qu'un carton jaune.

But at that point in time, you could

Mais à ce moment-là, on pouvait

say that I had decided to play dirty.

dire que j’avais décidé de jouer salement.

I knew that I couldn't catch the person with the ball.

Je savais que je ne pourrais pas attraper la personne avec le ballon.

I knew I couldn't get the ball away from them.

Je savais que je ne pourrais pas leur retirer le ballon.

So I chose to do something that

J’ai donc choisi de faire quelque chose qui ne

would be considered not very nice.

serait pas considéré comme très sympa.

And I tripped him.

Et je l'ai fait trébucher.

And then he said to me, is that all you got?

Et puis il m'a dit, c'est tout ce que tu as ?

Which is kind of like a put down to me.

Ce qui est un peu une dévalorisation pour moi.

I think I responded and said, yeah, that was it.

Je pense que j'ai répondu et dit, oui, c'était tout.

So anyways, the second phrase I wanted to

Quoi qu’il en soit, la deuxième phrase que je voulais

teach you today is a dirty look.

vous apprendre aujourd’hui est un regard sale.

When you give someone a dirty look, it means

Lorsque vous jetez un regard sale à quelqu'un, cela signifie que

you look at them in a way where you're

vous le regardez d'une manière où vous

expressing that you don't like what they're doing or

exprimez que vous n'aimez pas ce qu'il fait ou que

you might even be a little bit angry.

vous pourriez même être un peu en colère.

If I was in class and students were talking and

Si j'étais en classe et que les élèves parlaient et que

I said, please, please stop talking, and they didn't, I

je disais, s'il vous plaît, arrêtez de parler, et qu'ils ne le faisaient pas, je

might give them a dirty look, like definitely not smiling.

pourrais leur lancer un regard sale, comme si je ne souriais absolument pas.

The opposite.

L'opposé.

I would probably look at them like this.

Je les regarderais probablement comme ça.

That's about as mean a look as I can give.

C'est le regard le plus méchant que je puisse donner.

By the way, I think I taught this phrase before.

Au fait, je pense avoir déjà enseigné cette phrase.

It's starting to come back to me.

Cela commence à me revenir.

I think three years ago, I might have taught

Je pense qu'il y a trois ans, j'aurais pu enseigner

this phrase and given you the same look.

cette phrase et vous lancer le même regard.

So anyways, a dirty look is when you look at

Quoi qu'il en soit, un regard sale, c'est quand vous regardez

someone and you make kind of a serious face so

quelqu'un et que vous faites une grimace sérieuse pour qu'il

they know that, that you don't like what they're doing.

sache que vous n'aimez pas ce qu'il fait.

So to review, to play dirty means to cheat,

Donc réviser, jouer sale signifie tricher,

or at least to do things that aren't really

ou du moins faire des choses qui ne sont pas vraiment

cool in the game that you're playing.

cool dans le jeu auquel vous jouez.

And if you give someone a dirty look, it means

Et si vous jetez un regard sale à quelqu’un, cela signifie que

you look at them kind of like this in disapproval.

vous le regardez un peu comme ça avec désapprobation.

And by the way, we usually say

Et d’ailleurs, on dit généralement qu’il faut

to give someone a dirty look.

jeter un regard sale à quelqu’un.

That's the phrase that we use.

C'est l'expression que nous utilisons.

But, hey, let's look at a

Mais bon, regardons un

comment from a previous video.

commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Francisco, and the comment is

Ce commentaire vient de Francisco, et il est

very useful one I don't know exactly how to

très utile. Je ne sais pas exactement comment le

translate into Spanish, but I got it. Lol.

traduire en espagnol, mais je l'ai compris. Mdr.

And my response languages are interesting, aren't they?

Et mes langages de réponse sont intéressants, n'est-ce pas ?

Sometimes something has an equivalent phrase

Parfois quelque chose a une expression équivalente

in another language, sometimes not.

dans une autre langue, parfois non.

So that was Francisco responding to the no harm no

C'était donc Francisco qui répondait au principe « pas de mal, pas de

foul that I talked about in the previous lesson.

faute » dont j'ai parlé dans la leçon précédente.

So hey, guess what?

Alors hé, devinez quoi ?

It is the first day of market today.

C'est aujourd'hui le premier jour de marché.

We are heading off to sell flowers.

Nous partons vendre des fleurs.

We are loading the van.

Nous chargeons la camionnette. En

I actually took a personal day from work.

fait, j'ai pris une journée personnelle de travail.

I don't know if you have those where you are.

Je ne sais pas si vous en avez là où vous êtes.

I'm allowed to take a day twice a year where

J'ai le droit de prendre un jour deux fois par an où,

for no real reason I can take the day off.

sans véritable raison, je peux prendre un jour de congé.

It's just part of my contract as an employee.

Cela fait simplement partie de mon contrat d'employé.

So usually on the first day of market of the year

Donc généralement le premier jour de marché de l'année

and the last day of market I take a personal day.

et le dernier jour de marché je prends une journée personnelle.

So Jen and I are heading off to market this afternoon.

Alors Jen et moi partons au marché cet après-midi.

Hopefully we sell lots of flowers.

J'espère que nous vendrons beaucoup de fleurs.

If you look here, I've been in

Si vous regardez ici, j'ai été

the peony patch a bit lately.

un peu dans le champ de pivoines ces derniers temps.

You can see that the peonies are blooming.

On voit que les pivoines sont en fleurs.

These aren't quite ready to pick.

Ceux-ci ne sont pas tout à fait prêts à être choisis.

We usually wait till they're a little bit soft.

Nous attendons généralement qu'ils soient un peu mous.

I think I've explained that before in a video as well.

Je pense l'avoir déjà expliqué dans une vidéo également.

This one's probably ready.

Celui-ci est probablement prêt.

Actually, they feel a little bit like a marshmallow.

En fait, ils ressemblent un peu à une guimauve.

This one is definitely ready.

Celui-ci est définitivement prêt. En

It might actually be a little too far along,

fait, c'est peut-être un peu trop avancé,

but Jen has been out here harvesting like crazy

mais Jen est venue ici pour récolter comme une folle

lately and we have lots of peonies to sell

ces derniers temps et nous avons beaucoup de pivoines à vendre

today so hopefully that goes well.

aujourd'hui, alors j'espère que cela se passera bien.

Anyways, I hope you enjoyed this little short lesson.

Quoi qu’il en soit, j’espère que vous avez apprécié cette petite leçon.

I hope you didn't get scared when I gave you a

J'espère que tu n'as pas eu peur quand je t'ai lancé un

dirty look because I know you weren't doing anything wrong and

regard sale parce que je sais que tu ne faisais rien de mal et

I hope that when you play games, you don't play dirty.

j'espère que lorsque tu joues à des jeux, tu ne joues pas salement.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple

Je vous verrai dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.