Learn the English Phrases "to play dirty" and "a dirty look"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-

you learn the English phrase to play dirty.

lo a aprender a frase em inglês para jogar sujo.

When you play a game, maybe you're playing

Quando você joga um jogo, talvez esteja jogando

soccer or what most of you call football,

futebol ou o que a maioria de vocês chama de futebol americano,

or you're playing a board game.

ou esteja jogando um jogo de tabuleiro.

If you cheat or if you use tactics that

Se você trapacear ou usar táticas que

aren't good, we say that you are playing dirty.

não são boas, dizemos que você está jogando sujo.

When you play dirty, it means you cheat at something.

Quando você joga sujo, significa que você trapaceou em alguma coisa.

I'm going to tell you a little story quick.

Vou contar uma pequena história rapidamente.

Years ago, I was a defenseman on a soccer

Anos atrás, eu era defensor de um

team or football team, and someone from the other

time de futebol ou de um time de futebol americano e alguém do outro

team got past me with the ball.

time passou por mim com a bola.

And so I was chasing him down, and I was

E então eu estava perseguindo-o e era mais

faster than him, but I couldn't quite catch him, so

rápido que ele, mas não consegui alcançá-lo, então

I tripped him and I got a yellow card.

tropecei nele e recebi um cartão amarelo. Ainda

Good thing it was only a yellow card.

bem que foi apenas um cartão amarelo.

But at that point in time, you could

Mas naquele momento, você poderia

say that I had decided to play dirty.

dizer que eu decidi jogar sujo.

I knew that I couldn't catch the person with the ball.

Eu sabia que não conseguiria pegar a pessoa com a bola.

I knew I couldn't get the ball away from them.

Eu sabia que não conseguiria tirar a bola deles.

So I chose to do something that

Então optei por fazer algo que

would be considered not very nice.

não seria considerado muito legal.

And I tripped him.

E eu tropecei nele.

And then he said to me, is that all you got?

E então ele me disse, isso é tudo que você tem?

Which is kind of like a put down to me.

O que é uma espécie de crítica para mim.

I think I responded and said, yeah, that was it.

Acho que respondi e disse, sim, foi isso.

So anyways, the second phrase I wanted to

De qualquer forma, a segunda frase que queria

teach you today is a dirty look.

ensinar a vocês hoje é olhar sujo.

When you give someone a dirty look, it means

Quando você olha feio para alguém, significa que

you look at them in a way where you're

você olha para essa pessoa de uma forma que

expressing that you don't like what they're doing or

expressa que não gosta do que ela está fazendo ou que

you might even be a little bit angry.

pode até ficar um pouco zangado.

If I was in class and students were talking and

Se eu estivesse na aula e os alunos estivessem conversando e

I said, please, please stop talking, and they didn't, I

eu dissesse, por favor, parem de falar, e eles não parassem, eu

might give them a dirty look, like definitely not smiling.

poderia olhar feio para eles, como se definitivamente não sorrisse.

The opposite.

O oposto.

I would probably look at them like this.

Eu provavelmente olharia para eles assim.

That's about as mean a look as I can give.

Esse é o olhar mais cruel que posso dar.

By the way, I think I taught this phrase before.

Aliás, acho que já ensinei essa frase antes.

It's starting to come back to me.

Está começando a voltar para mim.

I think three years ago, I might have taught

Acho que há três anos eu poderia ter ensinado

this phrase and given you the same look.

essa frase e dado a você a mesma aparência.

So anyways, a dirty look is when you look at

De qualquer forma, olhar feio é quando você olha para

someone and you make kind of a serious face so

alguém e faz uma cara meio séria para que

they know that, that you don't like what they're doing.

ele saiba disso, que você não gosta do que ele está fazendo.

So to review, to play dirty means to cheat,

Então revisar, jogar sujo significa trapacear,

or at least to do things that aren't really

ou pelo menos fazer coisas que não são muito

cool in the game that you're playing.

legais no jogo que você está jogando.

And if you give someone a dirty look, it means

E se você olhar feio para alguém, isso significa que

you look at them kind of like this in disapproval.

você olha para ele com desaprovação.

And by the way, we usually say

E por falar nisso, costumamos dizer

to give someone a dirty look.

para olhar feio para alguém.

That's the phrase that we use.

Essa é a frase que usamos.

But, hey, let's look at a

Mas, ei, vamos dar uma olhada em um

comment from a previous video.

comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Francisco, and the comment is

Este comentário é do Francisco, e o comentário é

very useful one I don't know exactly how to

muito útil, não sei exatamente como

translate into Spanish, but I got it. Lol.

traduzir para o espanhol, mas entendi. Lol.

And my response languages are interesting, aren't they?

E minhas linguagens de resposta são interessantes, não são?

Sometimes something has an equivalent phrase

Às vezes algo tem uma frase equivalente

in another language, sometimes not.

em outro idioma, às vezes não.

So that was Francisco responding to the no harm no

Então esse foi o Francisco respondendo ao no harm no

foul that I talked about in the previous lesson.

foul de que falei na lição anterior.

So hey, guess what?

Então, ei, adivinhe?

It is the first day of market today.

Hoje é o primeiro dia de mercado.

We are heading off to sell flowers.

Estamos saindo para vender flores.

We are loading the van.

Estamos carregando a van. Na

I actually took a personal day from work.

verdade, tirei um dia de folga no trabalho.

I don't know if you have those where you are.

Não sei se você tem isso onde está.

I'm allowed to take a day twice a year where

Posso tirar um dia duas vezes por ano e,

for no real reason I can take the day off.

sem motivo real, posso tirar o dia de folga.

It's just part of my contract as an employee.

É apenas parte do meu contrato como funcionário.

So usually on the first day of market of the year

Geralmente, no primeiro dia de mercado do ano

and the last day of market I take a personal day.

e no último dia de mercado, tiro um dia de folga.

So Jen and I are heading off to market this afternoon.

Jen e eu vamos ao mercado esta tarde.

Hopefully we sell lots of flowers.

Esperamos que vendamos muitas flores.

If you look here, I've been in

Se você olhar aqui, tenho estado

the peony patch a bit lately.

um pouco na área das peônias ultimamente.

You can see that the peonies are blooming.

Você pode ver que as peônias estão florescendo.

These aren't quite ready to pick.

Eles ainda não estão prontos para serem escolhidos.

We usually wait till they're a little bit soft.

Geralmente esperamos até que estejam um pouco moles.

I think I've explained that before in a video as well.

Acho que já expliquei isso antes em um vídeo também.

This one's probably ready.

Este provavelmente está pronto.

Actually, they feel a little bit like a marshmallow.

Na verdade, eles parecem um pouco com um marshmallow.

This one is definitely ready.

Este está definitivamente pronto. Na

It might actually be a little too far along,

verdade, pode estar um pouco longe demais,

but Jen has been out here harvesting like crazy

mas Jen tem estado aqui colhendo loucamente

lately and we have lots of peonies to sell

ultimamente e temos muitas peônias para vender

today so hopefully that goes well.

hoje, então espero que tudo corra bem.

Anyways, I hope you enjoyed this little short lesson.

De qualquer forma, espero que você tenha gostado desta pequena lição.

I hope you didn't get scared when I gave you a

Espero que você não tenha ficado assustado quando eu te

dirty look because I know you weren't doing anything wrong and

olhei feio, porque sei que você não estava fazendo nada de errado e

I hope that when you play games, you don't play dirty.

espero que, quando você joga, você não jogue sujo.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

I'll see you in a couple

Vejo você em alguns

days with another short English lesson. Bye.

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.