Learn the English Phrases "to play dirty" and "a dirty look"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

you learn the English phrase to play dirty.

imparare la frase inglese per giocare sporco.

When you play a game, maybe you're playing

Quando giochi, forse stai giocando

soccer or what most of you call football,

a calcio o quello che la maggior parte di voi chiama calcio,

or you're playing a board game.

oppure stai giocando a un gioco da tavolo.

If you cheat or if you use tactics that

Se imbrogli o usi tattiche

aren't good, we say that you are playing dirty.

non buone, diciamo che stai giocando sporco.

When you play dirty, it means you cheat at something.

Quando giochi sporco, significa che imbrogli in qualcosa.

I'm going to tell you a little story quick.

Ti racconterò velocemente una piccola storia.

Years ago, I was a defenseman on a soccer

Anni fa ero il difensore di una

team or football team, and someone from the other

squadra di calcio o di football e qualcuno dell'altra

team got past me with the ball.

squadra mi superò con la palla.

And so I was chasing him down, and I was

E così lo stavo inseguendo, ed ero

faster than him, but I couldn't quite catch him, so

più veloce di lui, ma non sono riuscito a prenderlo del tutto, quindi

I tripped him and I got a yellow card.

gli ho fatto lo sgambetto e ho preso un cartellino giallo.

Good thing it was only a yellow card.

Meno male che era solo un cartellino giallo.

But at that point in time, you could

Ma a quel punto si poteva

say that I had decided to play dirty.

dire che avevo deciso di giocare sporco.

I knew that I couldn't catch the person with the ball.

Sapevo che non avrei potuto prendere la persona con la palla.

I knew I couldn't get the ball away from them.

Sapevo che non avrei potuto togliergli la palla.

So I chose to do something that

Quindi ho scelto di fare qualcosa che

would be considered not very nice.

sarebbe stato considerato non molto carino.

And I tripped him.

E gli ho fatto lo sgambetto.

And then he said to me, is that all you got?

E poi mi ha detto, è tutto quello che hai?

Which is kind of like a put down to me.

Il che è un po' come un insulto per me.

I think I responded and said, yeah, that was it.

Penso di aver risposto e detto, sì, era così.

So anyways, the second phrase I wanted to

Comunque, la seconda frase che volevo

teach you today is a dirty look.

insegnarti oggi è uno sguardo sporco.

When you give someone a dirty look, it means

Quando guardi qualcuno con uno sguardo sporco, significa che lo

you look at them in a way where you're

guardi in un modo in cui

expressing that you don't like what they're doing or

esprimi che non ti piace quello che sta facendo o

you might even be a little bit angry.

potresti anche essere un po' arrabbiato.

If I was in class and students were talking and

Se fossi in classe e gli studenti parlassero e io

I said, please, please stop talking, and they didn't, I

dicessi, per favore, per favore, smettila di parlare, e loro non lo facessero,

might give them a dirty look, like definitely not smiling.

potrei lanciargli un'occhiataccia, come se decisamente non sorridessi.

The opposite.

L'opposto.

I would probably look at them like this.

Probabilmente li guarderei così.

That's about as mean a look as I can give.

È l'occhiata più cattiva che posso dare.

By the way, I think I taught this phrase before.

A proposito, penso di aver già insegnato questa frase.

It's starting to come back to me.

Sta cominciando a tornarmi in mente.

I think three years ago, I might have taught

Penso che tre anni fa avrei potuto insegnare

this phrase and given you the same look.

questa frase e darti lo stesso sguardo.

So anyways, a dirty look is when you look at

Ad ogni modo, uno sguardo sporco è quando guardi

someone and you make kind of a serious face so

qualcuno e fai una faccia seria in modo che

they know that, that you don't like what they're doing.

capisca che non ti piace quello che sta facendo.

So to review, to play dirty means to cheat,

Quindi rivedere, giocare sporco significa imbrogliare,

or at least to do things that aren't really

o almeno fare cose che non sono proprio

cool in the game that you're playing.

interessanti nel gioco a cui stai giocando.

And if you give someone a dirty look, it means

E se guardi qualcuno in modo sporco, significa che lo

you look at them kind of like this in disapproval.

guardi in questo modo con disapprovazione.

And by the way, we usually say

E comunque, di solito diciamo

to give someone a dirty look.

di dare a qualcuno un'occhiataccia.

That's the phrase that we use.

Questa è la frase che usiamo.

But, hey, let's look at a

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un

comment from a previous video.

commento di un video precedente.

This comment is from Francisco, and the comment is

Questo commento è di Francisco ed è

very useful one I don't know exactly how to

molto utile, non so esattamente come

translate into Spanish, but I got it. Lol.

tradurlo in spagnolo, ma l'ho capito. Lol.

And my response languages are interesting, aren't they?

E i miei linguaggi di risposta sono interessanti, no?

Sometimes something has an equivalent phrase

A volte qualcosa ha una frase equivalente

in another language, sometimes not.

in un'altra lingua, a volte no.

So that was Francisco responding to the no harm no

Quindi questa è stata la risposta di Francisco al principio "nessun danno, nessun

foul that I talked about in the previous lesson.

fallo" di cui ho parlato nella lezione precedente.

So hey, guess what?

Quindi ehi, indovina un po'?

It is the first day of market today.

Oggi è il primo giorno di mercato.

We are heading off to sell flowers.

Stiamo andando a vendere fiori.

We are loading the van.

Stiamo caricando il furgone. In

I actually took a personal day from work.

realtà mi sono preso una giornata personale dal lavoro.

I don't know if you have those where you are.

Non so se li hai dove sei.

I'm allowed to take a day twice a year where

Due volte all'anno mi è consentito prendermi un giorno in cui,

for no real reason I can take the day off.

senza un vero motivo, posso prendermi un giorno libero.

It's just part of my contract as an employee.

Fa semplicemente parte del mio contratto da dipendente.

So usually on the first day of market of the year

Quindi di solito il primo giorno di mercato dell'anno

and the last day of market I take a personal day.

e l'ultimo giorno di mercato mi prendo un giorno personale.

So Jen and I are heading off to market this afternoon.

Quindi io e Jen andremo al mercato questo pomeriggio.

Hopefully we sell lots of flowers.

Speriamo di vendere molti fiori.

If you look here, I've been in

Se guardi qui, sono stato

the peony patch a bit lately.

un po' nel campo delle peonie ultimamente.

You can see that the peonies are blooming.

Puoi vedere che le peonie stanno fiorendo.

These aren't quite ready to pick.

Questi non sono ancora pronti per essere scelti. Di

We usually wait till they're a little bit soft.

solito aspettiamo che siano un po' morbidi.

I think I've explained that before in a video as well.

Penso di averlo già spiegato anche in un video.

This one's probably ready.

Questo probabilmente è pronto.

Actually, they feel a little bit like a marshmallow.

In realtà, sembrano un po' come un marshmallow.

This one is definitely ready.

Questo è decisamente pronto. In

It might actually be a little too far along,

realtà potrebbe essere un po' troppo lontano,

but Jen has been out here harvesting like crazy

ma Jen è stata qui a raccogliere come una matta

lately and we have lots of peonies to sell

ultimamente e abbiamo un sacco di peonie da vendere

today so hopefully that goes well.

oggi, quindi speriamo che vada bene.

Anyways, I hope you enjoyed this little short lesson.

Comunque spero che questa piccola breve lezione vi sia piaciuta.

I hope you didn't get scared when I gave you a

Spero che tu non ti sia spaventato quando ti ho

dirty look because I know you weren't doing anything wrong and

guardato male perché so che non stavi facendo nulla di male e

I hope that when you play games, you don't play dirty.

spero che quando giochi, non giochi sporco.

Thanks for watching.

Grazie per la visione. Ci

I'll see you in a couple

vediamo tra un paio di

days with another short English lesson. Bye.

giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.