Learn the English Phrases "to play dirty" and "a dirty look"

In this English lesson, I wanted to help

이번 영어 레슨에서는 to

you learn the English phrase to play dirty.

play dirty라는 영어 표현을 배울 수 있도록 돕고 싶었습니다.

When you play a game, maybe you're playing

게임을 할 때 아마도 여러분은

soccer or what most of you call football,

축구, 즉 대부분이 축구라고 부르는 것을 하고 있을 수도 있고,

or you're playing a board game.

보드 게임을 하고 있을 수도 있습니다.

If you cheat or if you use tactics that

부정행위를 하거나 좋지 않은 전술을 사용하면

aren't good, we say that you are playing dirty.

우리는 더러운 플레이를 하고 있다고 말합니다.

When you play dirty, it means you cheat at something.

더러운 플레이를 한다는 것은 뭔가를 속이는 것을 의미합니다.

I'm going to tell you a little story quick.

짧은 이야기를 잠깐 들려드리겠습니다.

Years ago, I was a defenseman on a soccer

몇 년 전, 나는 축구

team or football team, and someone from the other

팀이나 축구팀의 수비수였는데, 다른 팀의 누군가가

team got past me with the ball.

공을 가지고 나를 지나쳤습니다.

And so I was chasing him down, and I was

그래서 제가 그 사람을 쫓아다녔는데,

faster than him, but I couldn't quite catch him, so

그 사람보다 제가 더 빨랐는데, 도저히 따라잡을 수 없어서 걸려

I tripped him and I got a yellow card.

넘어져서 옐로 카드를 받았어요.

Good thing it was only a yellow card.

다행히 옐로카드만 나왔네요.

But at that point in time, you could

하지만 그 시점에서는

say that I had decided to play dirty.

내가 더러운 플레이를 하기로 결정했다고 말할 수 있습니다.

I knew that I couldn't catch the person with the ball.

나는 공을 가진 사람을 잡을 수 없다는 것을 알고 있었다.

I knew I couldn't get the ball away from them.

나는 그들에게서 공을 빼앗을 수 없다는 것을 알았습니다.

So I chose to do something that

그래서

would be considered not very nice.

별로 좋지 않다고 생각될 일을 선택했습니다.

And I tripped him.

그리고 나는 그를 넘어뜨렸다.

And then he said to me, is that all you got?

그리고 그는 나에게 말했습니다. 당신이 가진 것은 그게 전부입니까?

Which is kind of like a put down to me.

그것은 나에게 일종의 실망과 같습니다.

I think I responded and said, yeah, that was it.

내가 대답하고 '네, 그랬어요'라고 말한 것 같아요.

So anyways, the second phrase I wanted to

암튼 오늘 제가 가르쳐드리고 싶었던 두 번째 표현은

teach you today is a dirty look.

더러운 표정입니다.

When you give someone a dirty look, it means

누군가에게 더러운 표정을 짓는다는 것은 그 사람이

you look at them in a way where you're

expressing that you don't like what they're doing or

하는 일이 마음에 들지 않거나

you might even be a little bit angry.

약간 화가 났을 수도 있다는 것을 표현하는 방식으로 그 사람을 바라보는 것을 의미합니다.

If I was in class and students were talking and

내가 수업 중이고 학생들이 말하고 있는데

I said, please, please stop talking, and they didn't, I

내가 '제발, 제발 말하지 마세요'라고 말했는데 학생들이 말을 하지 않았다면 나는

might give them a dirty look, like definitely not smiling.

그들에게 절대 웃지 않는 것처럼 더러운 표정을 지을 수도 있습니다.

The opposite.

반대.

I would probably look at them like this.

나는 아마 그들을 이렇게 볼 것이다.

That's about as mean a look as I can give.

그것은 내가 줄 수 있는 만큼 비열한 표정이다.

By the way, I think I taught this phrase before.

그런데 이 표현은 예전에도 가르쳤던 것 같아요.

It's starting to come back to me.

나에게 다시 돌아오기 시작했습니다.

I think three years ago, I might have taught

3년 전에는

this phrase and given you the same look.

이 문구를 가르치고 여러분에게 같은 모습을 보여주었을지도 모른다고 생각합니다.

So anyways, a dirty look is when you look at

어쨌든, 더러운 표정은

someone and you make kind of a serious face so

누군가를 보고 진지한 표정을 지어 그 사람이 자신이

they know that, that you don't like what they're doing.

하는 일을 좋아하지 않는다는 사실을 알도록 하는 것입니다.

So to review, to play dirty means to cheat,

따라서 리뷰한다는 것, 더러운 플레이를 한다는 것은 속임수를 쓰거나

or at least to do things that aren't really

적어도

cool in the game that you're playing.

플레이하고 있는 게임에서 별로 멋지지 않은 일을 하는 것을 의미합니다.

And if you give someone a dirty look, it means

그리고 만약 당신이 누군가에게 더러운 표정을 짓는다면, 그것은

you look at them kind of like this in disapproval.

당신이 그 사람을 못마땅한 표정으로 본다는 뜻입니다. 그런데

And by the way, we usually say

우리는 보통

to give someone a dirty look.

누군가에게 더러운 표정을 짓는다고 말합니다.

That's the phrase that we use.

이것이 우리가 사용하는 문구입니다.

But, hey, let's look at a

그런데,

comment from a previous video.

이전 영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Francisco, and the comment is

이 댓글은 Francisco에서 온 것인데

very useful one I don't know exactly how to

매우 유용한 댓글입니다.

translate into Spanish, but I got it. Lol.

스페인어로 어떻게 번역해야 할지 정확히 모르겠지만 알겠습니다. ㅋㅋㅋ.

And my response languages are interesting, aren't they?

그리고 내 응답 언어가 흥미롭지 않나요?

Sometimes something has an equivalent phrase

때로는

in another language, sometimes not.

다른 언어로 동일한 문구가 있는 경우도 있고 그렇지 않은 경우도 있습니다.

So that was Francisco responding to the no harm no

이것이 바로

foul that I talked about in the previous lesson.

제가 이전 강의에서 이야기했던 무해 무파울에 대한 프란시스코의 반응이었습니다.

So hey, guess what?

그럼 어때요?

It is the first day of market today.

오늘은 마켓의 첫 날입니다.

We are heading off to sell flowers.

우리는 꽃을 팔러 갈 거예요.

We are loading the van.

우리는 밴에 짐을 싣고 있습니다.

I actually took a personal day from work.

나는 실제로 직장에서 개인적인 하루를 보냈습니다.

I don't know if you have those where you are.

당신이 있는 곳에 그런 사람들이 있는지 모르겠습니다.

I'm allowed to take a day twice a year where

나는 일년에 두 번

for no real reason I can take the day off.

특별한 이유 없이 하루를 쉴 수 있는 날을 갖는 것이 허용됩니다.

It's just part of my contract as an employee.

그것은 직원으로서의 계약의 일부일뿐입니다.

So usually on the first day of market of the year

그래서 보통 장터의 첫날

and the last day of market I take a personal day.

과 장의 마지막 날에는 개인 하루를 보냅니다.

So Jen and I are heading off to market this afternoon.

그래서 Jen과 나는 오늘 오후에 시장으로 향하고 있습니다.

Hopefully we sell lots of flowers.

꽃을 많이 팔았으면 좋겠습니다.

If you look here, I've been in

여기 보시면 제가

the peony patch a bit lately.

최근에 모란밭에 좀 다녀왔거든요.

You can see that the peonies are blooming.

모란이 피어난 것을 볼 수 있습니다. 아직

These aren't quite ready to pick.

선택할 준비가 되지 않았습니다.

We usually wait till they're a little bit soft.

우리는 보통 조금 부드러워질 때까지 기다립니다.

I think I've explained that before in a video as well.

예전에 영상에서도 설명한 적이 있는 것 같아요.

This one's probably ready.

이건 아마 준비됐을 거예요.

Actually, they feel a little bit like a marshmallow.

실제로 보면 약간 마시멜로 같은 느낌이 들기도 합니다.

This one is definitely ready.

이건 확실히 준비됐어요.

It might actually be a little too far along,

실제로는 조금 멀 수도 있지만

but Jen has been out here harvesting like crazy

Jen은 최근 여기에서 미친 듯이 수확을 했고 오늘

lately and we have lots of peonies to sell

팔아야 할 모란이 많아서

today so hopefully that goes well.

잘 되길 바랍니다.

Anyways, I hope you enjoyed this little short lesson.

어쨌든, 이 짧은 강의를 재미있게 즐기셨기를 바랍니다. 내가 너

I hope you didn't get scared when I gave you a

한테

dirty look because I know you weren't doing anything wrong and

더러운 표정을 지어도 겁먹지 않았으면 좋겠어. 네가 잘못한 게 없다는 걸 알기 때문이고,

I hope that when you play games, you don't play dirty.

게임할 때도 더러운 짓을 하지 않았으면 좋겠어.

Thanks for watching.

시청 해주셔서 감사합니다.

I'll see you in a couple

며칠 후에

days with another short English lesson. Bye.

또 다른 짧은 영어 수업으로 뵙겠습니다. 안녕.