Learn the English Phrases "to play dirty" and "a dirty look"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase to play dirty.

bạn học cụm từ tiếng Anh chơi bẩn.

When you play a game, maybe you're playing

Khi bạn chơi một trò chơi, có thể bạn đang chơi

soccer or what most of you call football,

bóng đá hoặc cái mà hầu hết các bạn gọi là bóng đá,

or you're playing a board game.

hoặc bạn đang chơi board game.

If you cheat or if you use tactics that

Nếu bạn gian lận hoặc sử dụng chiến thuật

aren't good, we say that you are playing dirty.

không tốt, chúng tôi cho rằng bạn đang chơi bẩn.

When you play dirty, it means you cheat at something.

Khi bạn chơi bẩn, điều đó có nghĩa là bạn gian lận ở điều gì đó.

I'm going to tell you a little story quick.

Tôi sẽ kể nhanh cho bạn nghe một câu chuyện nhỏ.

Years ago, I was a defenseman on a soccer

Cách đây nhiều năm, tôi là hậu vệ của một đội bóng đá

team or football team, and someone from the other

hoặc một đội bóng đá, và một người nào đó của

team got past me with the ball.

đội kia đã đưa bóng vượt qua tôi. Vì

And so I was chasing him down, and I was

vậy, tôi đã đuổi theo anh ta, và tôi

faster than him, but I couldn't quite catch him, so

nhanh hơn anh ta, nhưng tôi không thể bắt kịp anh ta, nên

I tripped him and I got a yellow card.

tôi đã vấp ngã anh ta và nhận một thẻ vàng.

Good thing it was only a yellow card.

May mà đó chỉ là một thẻ vàng.

But at that point in time, you could

Nhưng vào thời điểm đó, bạn có thể

say that I had decided to play dirty.

nói rằng tôi đã quyết định chơi bẩn.

I knew that I couldn't catch the person with the ball.

Tôi biết rằng tôi không thể bắt được người có bóng.

I knew I couldn't get the ball away from them.

Tôi biết tôi không thể lấy được bóng khỏi tay họ.

So I chose to do something that

Vì thế tôi đã chọn làm một điều gì đó

would be considered not very nice.

được cho là không mấy tốt đẹp.

And I tripped him.

Và tôi đã vấp ngã anh ta.

And then he said to me, is that all you got?

Và sau đó anh ấy nói với tôi, đó là tất cả những gì bạn có phải không?

Which is kind of like a put down to me.

Điều đó giống như một sự sỉ nhục đối với tôi.

I think I responded and said, yeah, that was it.

Tôi nghĩ rằng tôi đã trả lời và nói, vâng, đúng vậy.

So anyways, the second phrase I wanted to

Vì vậy, dù sao đi nữa, cụm từ thứ hai tôi muốn

teach you today is a dirty look.

dạy cho bạn hôm nay là một cái nhìn bẩn thỉu.

When you give someone a dirty look, it means

Khi bạn ném cho ai đó một cái nhìn bẩn thỉu, điều đó có nghĩa là

you look at them in a way where you're

bạn nhìn họ theo cách mà bạn

expressing that you don't like what they're doing or

thể hiện rằng bạn không thích những gì họ đang làm hoặc

you might even be a little bit angry.

thậm chí bạn có thể hơi tức giận.

If I was in class and students were talking and

Nếu tôi đang ở trong lớp và học sinh đang nói chuyện và

I said, please, please stop talking, and they didn't, I

tôi nói, làm ơn, làm ơn đừng nói nữa, nhưng họ không làm vậy, tôi

might give them a dirty look, like definitely not smiling.

có thể nhìn họ bằng ánh mắt khinh bỉ, như thể chắc chắn là không cười. Mặt đối diện,

The opposite.

sự đối nghịch.

I would probably look at them like this.

Có lẽ tôi sẽ nhìn họ như thế này.

That's about as mean a look as I can give.

Đó là một cái nhìn ác ý nhất mà tôi có thể đưa ra.

By the way, I think I taught this phrase before.

Nhân tiện, tôi nghĩ tôi đã dạy cụm từ này trước đây.

It's starting to come back to me.

Nó đang bắt đầu quay trở lại với tôi.

I think three years ago, I might have taught

Tôi nghĩ ba năm trước, có lẽ tôi đã dạy

this phrase and given you the same look.

cụm từ này và nhìn bạn giống như vậy.

So anyways, a dirty look is when you look at

Vì vậy, dù sao đi nữa, cái nhìn bẩn thỉu là khi bạn nhìn

someone and you make kind of a serious face so

ai đó và làm bộ mặt nghiêm túc để

they know that, that you don't like what they're doing.

họ biết rằng bạn không thích việc họ đang làm.

So to review, to play dirty means to cheat,

Vì vậy, ôn lại, chơi bẩn có nghĩa là gian lận,

or at least to do things that aren't really

hoặc ít nhất là làm những việc không mấy hay

cool in the game that you're playing.

ho trong trò chơi mà bạn đang chơi.

And if you give someone a dirty look, it means

Và nếu bạn ném cho ai đó một cái nhìn khinh bỉ, điều đó có nghĩa là

you look at them kind of like this in disapproval.

bạn nhìn họ như thế này với vẻ không hài lòng.

And by the way, we usually say

Và nhân tiện, chúng ta thường nói

to give someone a dirty look.

hãy ném cho ai đó một cái nhìn bẩn thỉu.

That's the phrase that we use.

Đó là cụm từ mà chúng tôi sử dụng.

But, hey, let's look at a

Nhưng này, chúng ta hãy xem

comment from a previous video.

nhận xét từ video trước.

This comment is from Francisco, and the comment is

Nhận xét này là của Francisco và nhận xét này

very useful one I don't know exactly how to

rất hữu ích. Tôi không biết chính xác cách

translate into Spanish, but I got it. Lol.

dịch sang tiếng Tây Ban Nha, nhưng tôi hiểu rồi. Cười.

And my response languages are interesting, aren't they?

Và ngôn ngữ phản hồi của tôi thật thú vị phải không?

Sometimes something has an equivalent phrase

Đôi khi điều gì đó có cụm từ tương đương

in another language, sometimes not.

trong ngôn ngữ khác, đôi khi không.

So that was Francisco responding to the no harm no

Vậy đó là cách Francisco phản ứng với việc không phạm lỗi không

foul that I talked about in the previous lesson.

hại mà tôi đã nói ở bài học trước.

So hey, guess what?

Này, đoán xem?

It is the first day of market today.

Hôm nay là ngày đầu tiên của phiên chợ.

We are heading off to sell flowers.

Chúng tôi đang đi bán hoa.

We are loading the van.

Chúng tôi đang tải xe tải.

I actually took a personal day from work.

Tôi thực sự đã nghỉ làm một ngày cá nhân.

I don't know if you have those where you are.

Tôi không biết ở nơi bạn có những thứ đó không.

I'm allowed to take a day twice a year where

Tôi được phép nghỉ một ngày hai lần một năm mà

for no real reason I can take the day off.

không có lý do thực sự nào mà tôi có thể nghỉ ngày đó.

It's just part of my contract as an employee.

Đó chỉ là một phần trong hợp đồng của tôi với tư cách là một nhân viên.

So usually on the first day of market of the year

Vì vậy, thông thường vào ngày đầu tiên của phiên chợ

and the last day of market I take a personal day.

và ngày cuối cùng của phiên chợ, tôi sẽ nghỉ một ngày riêng.

So Jen and I are heading off to market this afternoon.

Vậy là Jen và tôi sẽ đi chợ chiều nay.

Hopefully we sell lots of flowers.

Chúc chúng ta bán được nhiều hoa.

If you look here, I've been in

Nếu bạn nhìn vào đây, gần đây tôi đã đến

the peony patch a bit lately.

vườn hoa mẫu đơn một chút.

You can see that the peonies are blooming.

Bạn có thể thấy hoa mẫu đơn đang nở rộ.

These aren't quite ready to pick.

Những thứ này chưa hoàn toàn sẵn sàng để chọn.

We usually wait till they're a little bit soft.

Chúng ta thường đợi cho đến khi chúng mềm một chút.

I think I've explained that before in a video as well.

Tôi nghĩ tôi cũng đã giải thích điều đó trước đây trong một video.

This one's probably ready.

Cái này chắc đã sẵn sàng rồi.

Actually, they feel a little bit like a marshmallow.

Trên thực tế, chúng có cảm giác hơi giống kẹo dẻo.

This one is definitely ready.

Cái này chắc chắn đã sẵn sàng.

It might actually be a little too far along,

Thực sự có thể hơi xa một chút,

but Jen has been out here harvesting like crazy

nhưng gần đây Jen đã ra đây thu hoạch như điên

lately and we have lots of peonies to sell

và hôm nay chúng tôi có rất nhiều hoa mẫu đơn để bán

today so hopefully that goes well.

nên hy vọng mọi chuyện sẽ suôn sẻ.

Anyways, I hope you enjoyed this little short lesson.

Dù sao, tôi hy vọng bạn thích bài học ngắn này.

I hope you didn't get scared when I gave you a

Tôi hy vọng bạn không sợ hãi khi tôi ném cho bạn một

dirty look because I know you weren't doing anything wrong and

cái nhìn bẩn thỉu vì tôi biết bạn không làm gì sai và

I hope that when you play games, you don't play dirty.

tôi hy vọng rằng khi bạn chơi game, bạn không chơi bẩn.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

I'll see you in a couple

Tôi sẽ gặp bạn trong vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.