Learn the English Phrases "to play dirty" and "a dirty look"

In this English lesson, I wanted to help

この英語のレッスンでは、

you learn the English phrase to play dirty.

汚い遊びをするという英語のフレーズを学習できるようにしたいと思いました。

When you play a game, maybe you're playing

ゲームをプレイするとき、おそらく

soccer or what most of you call football,

サッカー、またはほとんどの人がフットボールと呼ぶものをプレイしているか、

or you're playing a board game.

ボードゲームをプレイしているかもしれません。

If you cheat or if you use tactics that

不正行為をしたり、良くない戦術を使用したりした場合

aren't good, we say that you are playing dirty.

、それは汚いプレーであると言われます。

When you play dirty, it means you cheat at something.

汚い遊びをするということは、何かを不正行為していることを意味します。

I'm going to tell you a little story quick.

早速、ちょっとした話をさせていただきます。

Years ago, I was a defenseman on a soccer

何年も前、私はサッカーチームまたはフットボールチームのディフェンスマンだったが

team or football team, and someone from the other

、他のチームの誰かが

team got past me with the ball.

ボールを持って私を追い抜いた。

And so I was chasing him down, and I was

それで私は彼を追いかけていて、私の方が

faster than him, but I couldn't quite catch him, so

彼より速かったのですが、完全に捕まえることができなかったので、

I tripped him and I got a yellow card.

彼をつまずかせてしまい、イエローカードをもらいました。

Good thing it was only a yellow card.

イエローカードだけで良かったです。

But at that point in time, you could

でも、その時点で、

say that I had decided to play dirty.

私は汚い遊びをすることを決めていたと言えるかもしれません。

I knew that I couldn't catch the person with the ball.

ボールを持った人を捕まえることはできないことはわかっていました。

I knew I couldn't get the ball away from them.

彼らからボールを​​奪うことはできないと分かっていた。

So I chose to do something that

そこで私は、あまり良くないと思われるようなことをすることにしました

would be considered not very nice.

。

And I tripped him.

そして私は彼をつまずかせました。

And then he said to me, is that all you got?

そして彼は私に言いました、「あなたが得られるのはそれだけですか？」

Which is kind of like a put down to me.

それは私にとってはある種の非難のようなものです。

I think I responded and said, yeah, that was it.

私は「はい、それだけです」と答えたと思います。

So anyways, the second phrase I wanted to

さて、今日教えたかったフレーズの2つ目は、

teach you today is a dirty look.

ダーティールックです。

When you give someone a dirty look, it means

誰かを汚い目で見るということは、相手の

you look at them in a way where you're

expressing that you don't like what they're doing or

やっていることを気に入らない、

you might even be a little bit angry.

あるいは少し怒っていることを表現しているような目で見ているということです。

If I was in class and students were talking and

もし私が授業中に生徒たちが話していて、「

I said, please, please stop talking, and they didn't, I

お願いだから話すのはやめてください」と言ったのに生徒たちが従わなかったら、

might give them a dirty look, like definitely not smiling.

絶対に笑わないなど、汚い目で見られるかもしれません。

The opposite.

反対。

I would probably look at them like this.

おそらく私は彼らをこのように見るでしょう。

That's about as mean a look as I can give.

それは私ができる限り意地悪な見方です。

By the way, I think I taught this phrase before.

そういえばこのフレーズ、前に教えた気がする。

It's starting to come back to me.

それが私に戻ってき始めています。

I think three years ago, I might have taught

3年前、私も

this phrase and given you the same look.

この言葉を教えて、あなたに同じ表情をしていたかも知れません。

So anyways, a dirty look is when you look at

とにかく、汚い表情とは、あなたが誰かを見て

someone and you make kind of a serious face so

、あなたがその人のやっていることを気に入らないということを相手に知らせるために、ある種真剣な顔をすることです

they know that, that you don't like what they're doing.

。

So to review, to play dirty means to cheat,

つまり、レビューするには、汚いプレイをするということは、不正行為をすること、

or at least to do things that aren't really

または少なくとも

cool in the game that you're playing.

プレイしているゲームであまりクールではないことをすることを意味します。

And if you give someone a dirty look, it means

そして、誰かに汚い目で見られるということは、

you look at them kind of like this in disapproval.

あなたがその人をこのように不承認の目で見ているということです。

And by the way, we usually say

ちなみに、私たちは通常、

to give someone a dirty look.

誰かを汚い目で見ると言います。

That's the phrase that we use.

それが私たちが使う言葉です。

But, hey, let's look at a

しかし、ちょっと、

comment from a previous video.

前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Francisco, and the comment is

このコメントはフランシスコからのもので、

very useful one I don't know exactly how to

非常に役立つコメントです。

translate into Spanish, but I got it. Lol.

スペイン語に正確に翻訳する方法はわかりませんが、理解できました。 笑。

And my response languages are interesting, aren't they?

そして、私の応答言語は興味深いですね。 別の言語に

Sometimes something has an equivalent phrase

同等のフレーズがある場合もあれば

in another language, sometimes not.

、そうでない場合もあります。 これが、

So that was Francisco responding to the no harm no

foul that I talked about in the previous lesson.

前のレッスンで話したノーハームノーファウルに対するフランシスコの反応でした。

So hey, guess what?

それで、ねえ、どう思いますか？

It is the first day of market today.

今日は市場の初日です。

We are heading off to sell flowers.

私たちは花を売りに行きます。

We are loading the van.

私たちはバンに荷物を積み込んでいます。

I actually took a personal day from work.

実は私は仕事をプライベートで休みました。

I don't know if you have those where you are.

あなたがいる場所にそれらがあるかどうかはわかりません。

I'm allowed to take a day twice a year where

年に2回、

for no real reason I can take the day off.

特別な理由がなくても休める日が与えられます。

It's just part of my contract as an employee.

それは従業員としての私の契約の一部にすぎません。

So usually on the first day of market of the year

そのため、通常、年の市場の初日

and the last day of market I take a personal day.

と最終日は個人的な日をとります。

So Jen and I are heading off to market this afternoon.

それで、ジェンと私は今日の午後、市場に行く予定です。

Hopefully we sell lots of flowers.

お花がたくさん売れるといいですね。

If you look here, I've been in

ここを見てみると、私は

the peony patch a bit lately.

最近牡丹畑に少し行っています。

You can see that the peonies are blooming.

牡丹が咲いているのがわかります。

These aren't quite ready to pick.

これらはまだ選ぶ準備ができていません。

We usually wait till they're a little bit soft.

通常、少し柔らかくなるまで待ちます。

I think I've explained that before in a video as well.

以前にも動画で説明したと思います。

This one's probably ready.

これはおそらく準備ができています。

Actually, they feel a little bit like a marshmallow.

実際、少しマシュマロに似た感触です。

This one is definitely ready.

これは間違いなく準備ができています。

It might actually be a little too far along,

実際には少し行き過ぎかもしれません

but Jen has been out here harvesting like crazy

が、ジェンは最近ここで狂ったように収穫しており

lately and we have lots of peonies to sell

、今日販売する牡丹がたくさんあるので、

today so hopefully that goes well.

うまくいけばうまくいきます。

Anyways, I hope you enjoyed this little short lesson.

とにかく、この短いレッスンを楽しんでいただければ幸いです。 私が

I hope you didn't get scared when I gave you a

あなたに汚い顔をしたときに怖がらないことを願っています。

dirty look because I know you weren't doing anything wrong and

あなたが何も悪いことをしていないことはわかっているからです。そして、

I hope that when you play games, you don't play dirty.

ゲームをするときは汚いプレイをしないことを願っています。

Thanks for watching.

見てくれてありがとう。

I'll see you in a couple

数日後に

days with another short English lesson. Bye.

また短い英語のレッスンでお会いしましょう。 さよなら。