Learn the English Terms TRIPLE THREAT and DOUBLE WHAMMY

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English term,

می‌خواستم به شما کمک کنم تا اصطلاح انگلیسی،

a triple threat.

تهدید سه‌گانه را یاد بگیرید.

A triple threat is a term we use

تهدید سه گانه اصطلاحی است که ما

to describe someone who's good at three things.

برای توصیف فردی که در سه چیز خوب است استفاده می کنیم.

If you think about a hockey player,

اگر در مورد یک بازیکن هاکی فکر می کنید،

if I was to describe a hockey player

اگر بخواهم یک بازیکن هاکی را

as being a triple threat,

به عنوان یک تهدید سه گانه توصیف

it would mean that they're probably a good skater,

کنم، به این معنی است که آنها احتمالاً یک اسکیت باز خوب،

a good passer, and really good at shooting the puck.

یک پاسور خوب و واقعاً در شوت کردن توپ هستند.

They're a triple threat.

آنها یک تهدید سه گانه هستند.

You might describe a celebrity as a triple threat

شما ممکن است یک سلبریتی را به عنوان یک تهدید سه گانه توصیف کنید،

if they are an amazing actor, singer, and dancer.

اگر یک بازیگر، خواننده و رقصنده شگفت انگیز باشد.

They can do three things at the same time

آنها می توانند سه کار را همزمان

and do them all well.

انجام دهند و همه آنها را به خوبی انجام دهند.

That person, we would describe as a triple threat.

ما آن شخص را یک تهدید سه گانه توصیف می کنیم.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

or the other term is the phrase, a double whammy.

یا اصطلاح دیگر عبارت است از ضربات مضاعف.

A double whammy is when two bad things happen

بدبختی مضاعف زمانی است که دو اتفاق بد همزمان رخ می

at the same time.

دهد.

If you were driving your car

اگر در حال رانندگی با ماشین خود

and you got a flat tire and ran out of gas at the same time,

بودید و لاستیک شما پنچر شد و همزمان بنزین تمام شد،

we would call that a double whammy,

ما به آن می گوییم یک ضربه مضاعف،

two bad things happening at the same time.

دو اتفاق بد همزمان رخ می دهد.

I hate it when two bad things happen at the same time.

از اینکه دو اتفاق بد همزمان بیفتند متنفرم.

And this did just kind of happen to me the other day.

و این فقط یک روز دیگر برای من اتفاق افتاد.

I had the button on the front of my shorts pop off

وقتی داشتم راه می رفتم دکمه جلوی شورتم را بیرون می

while I was walking,

آوردم

and then I got a hole in my shoe the same time. (chuckles)

و همان موقع در کفشم سوراخ شد . (می خندد)

Or this at the same time.

یا این در همان زمان.

So it was a bit of a double whammy for me.

بنابراین این برای من کمی مضاعف بود.

So to review,

بنابراین برای مرور،

a triple threat is a term we use

تهدید سه گانه اصطلاحی است که ما

to describe a person who's good at three things,

برای توصیف فردی که در سه چیز خوب است،

like really good at three things.

مثل اینکه در سه چیز واقعاً خوب است، استفاده می کنیم.

I think my hockey player example was a good one.

فکر می کنم نمونه بازیکن هاکی من نمونه خوبی بود.

Someone who can skate really fast,

کسی که می تواند خیلی سریع اسکیت بزند

shoot the puck really well on the net,

، توپ را به خوبی به تور شلیک کند

and pass to other players.

و به بازیکنان دیگر پاس بدهد.

We would certainly call a triple threat.

ما مطمئناً تهدید سه گانه را می نامیم.

And a double whammy is any situation

و یک ضربه مضاعف هر موقعیتی است

where two things go wrong at the same time.

که در آن دو چیز به طور همزمان به خطا برود.

Never any fun when you get a flat tire

وقتی لاستیک پنچر می‌شوید و همزمان بنزینتان تمام می‌شود، هرگز سرگرم کننده نیست

and run out of gas at the same time.

.

But hey, let's look at a comment from a previous viewer.

اما هی، بیایید به نظر یک بیننده قبلی نگاه کنیم.

This comment is all crumpled up in my front pocket.

این نظر همه در جیب جلوی من مچاله شده است.

Look at that.

به آن نگاه کنید.

That's not very good.

این خیلی خوب نیست.

This comment is from Julia.

این نظر از جولیا است.

And it's actually a comment from my video

و این در واقع نظری از ویدیوی

on my bigger channel from yesterday.

من در کانال بزرگتر دیروز من است.

Julia says this, I forgot to mention your smile,

جولیا این را می گوید، فراموش کردم لبخند

and beautiful flower farm, and your brilliant stories.

و مزرعه گل های زیبا و داستان های درخشان شما را ذکر کنم.

And I love to listen to every,

و

that I love to listen to every Wednesday.

من دوست دارم هر چهارشنبه را گوش کنم.

And my response was this,

و پاسخ من این بود،

I'm bragging a little bit here,

من اینجا کمی لاف می زنم

I said, I'm a triple threat.

، گفتم من یک تهدید سه گانه هستم.

You might have to look that one up.

ممکن است مجبور شوید آن یکی را جستجو کنید.

Although I did say, maybe I'll do my short English lesson

اگرچه گفتم، شاید امروز درس کوتاه انگلیسی خود را

about that phrase today.

درباره آن عبارت انجام دهم.

And that's what I'm doing right now.

و این کاری است که من در حال حاضر انجام می دهم.

So thanks Julia for that comment.

بنابراین از جولیا برای این نظر تشکر می کنم.

It's quite crumpled up.

کاملاً مچاله شده است.

I'm putting it back in my back pocket.

دوباره می گذارمش تو جیب پشتم

It doesn't go in very good, there we go.

خیلی خوب نمی شود، ما می رویم.

Thank you so much for that comment.

خیلی ممنون از این نظر

I'm trying not to brag.

سعی میکنم لاف نزنم

I don't actually think I'm a triple threat.

من در واقع فکر نمی کنم یک تهدید سه گانه هستم.

I just try really hard to do a good job

من فقط خیلی تلاش می کنم که هر وقت کاری انجام می دهم یک کار خوب

whenever I do something.

انجام دهم.

And I think a lot of you are recognizing that,

و فکر می‌کنم بسیاری از شما به این موضوع پی می‌برید

that part of my character,

، بخشی از شخصیت من،

part of what makes me who I am,

بخشی از چیزی که باعث می‌شود من کسی باشم،

part of what makes me tick

بخشی از چیزی که باعث می‌شود به من

is that I really like doing a good job

توجه کنم این است که من واقعاً دوست دارم

whenever I do something.

هر وقت کاری را انجام می‌دهم، یک کار خوب انجام دهم.

So I'm glad that all of you appreciate

بنابراین خوشحالم که همه شما قدردانی می کنید

that I'm putting a lot of hard work in,

که من برای

teaching these English lessons.

آموزش این درس های انگلیسی زحمات زیادی می کشم.

Jen, as well.

جن، همینطور

You can actually see her in the distance there,

در واقع می توانید او را در دوردست ببینید،

is working hard on our flower farm.

در حال کار سخت در مزرعه گل ما است.

Both of us just really enjoy what we do.

هر دوی ما واقعا از کاری که انجام می دهیم لذت می بریم.

And then it's easy to do a good job then, isn't it?

و سپس انجام یک کار خوب آسان است، اینطور نیست؟

I find that when you like doing what you're doing,

من متوجه شدم وقتی دوست دارید کاری را که انجام می دهید انجام دهید،

it's a lot easier to do good work.

انجام کار خوب بسیار آسان تر است.

So I'm glad that you appreciate it.

بنابراین خوشحالم که از آن قدردانی می کنید.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

As you can see, the farm is really starting to get green.

همانطور که می بینید، مزرعه واقعاً شروع به سبز شدن کرده است.

A lot of you commented in the last video

بسیاری از شما در آخرین ویدیو

that you appreciated seeing all of the green

نظر دادید

while I was outside.

که وقتی من بیرون بودم از دیدن همه سبزه ها قدردانی کردید.

And I'm always happy to show it to you as well.

و من همیشه خوشحالم که آن را به شما نیز نشان می دهم.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا، همین

just out here in the flower field,

بیرون در زمین گل،

I hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.

I'll see you in a couple of days

یکی دو روز

with another short English lesson, bye.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت، خداحافظ.