Learn the English Terms TRIPLE THREAT and DOUBLE WHAMMY

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English term,

je voulais vous aider à apprendre le terme anglais,

a triple threat.

une triple menace.

A triple threat is a term we use

Une triple menace est un terme que nous utilisons

to describe someone who's good at three things.

pour décrire quelqu'un qui est doué pour trois choses.

If you think about a hockey player,

Si vous pensez à un joueur de hockey,

if I was to describe a hockey player

si je devais décrire un joueur de hockey

as being a triple threat,

comme étant une triple menace,

it would mean that they're probably a good skater,

cela voudrait dire qu'il est probablement un bon patineur,

a good passer, and really good at shooting the puck.

un bon passeur et vraiment bon pour lancer la rondelle.

They're a triple threat.

Ils sont une triple menace.

You might describe a celebrity as a triple threat

Vous pourriez décrire une célébrité comme une triple menace

if they are an amazing actor, singer, and dancer.

si elle est un acteur, un chanteur et un danseur incroyable.

They can do three things at the same time

Ils peuvent faire trois choses en même temps

and do them all well.

et les faire bien.

That person, we would describe as a triple threat.

Cette personne, nous la décrirons comme une triple menace.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous enseigner aujourd'hui

or the other term is the phrase, a double whammy.

ou l'autre terme est la phrase, un double coup dur.

A double whammy is when two bad things happen

Un double coup dur, c'est quand deux mauvaises choses se produisent

at the same time.

en même temps.

If you were driving your car

Si vous conduisiez votre voiture

and you got a flat tire and ran out of gas at the same time,

et que vous creviez un pneu et que vous manquiez d'essence en même temps,

we would call that a double whammy,

nous appellerions cela un double coup dur,

two bad things happening at the same time.

deux mauvaises choses se produisant en même temps.

I hate it when two bad things happen at the same time.

Je déteste quand deux mauvaises choses arrivent en même temps.

And this did just kind of happen to me the other day.

Et ça m'est arrivé l'autre jour.

I had the button on the front of my shorts pop off

J'ai fait sauter le bouton sur le devant de mon short

while I was walking,

pendant que je marchais,

and then I got a hole in my shoe the same time. (chuckles)

puis j'ai eu un trou dans ma chaussure en même temps. (rires)

Or this at the same time.

Ou cela en même temps.

So it was a bit of a double whammy for me.

C'était donc un peu un double coup dur pour moi.

So to review,

Donc, pour résumer,

a triple threat is a term we use

une triple menace est un terme que nous utilisons

to describe a person who's good at three things,

pour décrire une personne qui est douée pour trois choses,

like really good at three things.

comme vraiment douée pour trois choses.

I think my hockey player example was a good one.

Je pense que mon exemple de joueur de hockey était bon.

Someone who can skate really fast,

Quelqu'un qui peut patiner très vite,

shoot the puck really well on the net,

tirer très bien la rondelle sur le filet

and pass to other players.

et passer aux autres joueurs.

We would certainly call a triple threat.

Nous appellerions certainement une triple menace.

And a double whammy is any situation

Et un double coup dur est une situation

where two things go wrong at the same time.

où deux choses tournent mal en même temps.

Never any fun when you get a flat tire

Jamais de plaisir quand vous avez un pneu crevé

and run out of gas at the same time.

et que vous tombez en panne d'essence en même temps.

But hey, let's look at a comment from a previous viewer.

Mais bon, regardons un commentaire d'un spectateur précédent.

This comment is all crumpled up in my front pocket.

Ce commentaire est tout froissé dans ma poche avant.

Look at that.

Regarde ça.

That's not very good.

Ce n'est pas très bon.

This comment is from Julia.

Ce commentaire est de Julia.

And it's actually a comment from my video

Et c'est en fait un commentaire de ma vidéo

on my bigger channel from yesterday.

sur ma plus grande chaîne d'hier.

Julia says this, I forgot to mention your smile,

Julia dit ceci, j'ai oublié de mentionner ton sourire, ta

and beautiful flower farm, and your brilliant stories.

belle ferme de fleurs et tes histoires brillantes.

And I love to listen to every,

Et j'aime écouter tout,

that I love to listen to every Wednesday.

que j'aime écouter tous les mercredis.

And my response was this,

Et ma réponse a été ceci,

I'm bragging a little bit here,

je me vante un peu ici,

I said, I'm a triple threat.

j'ai dit, je suis une triple menace.

You might have to look that one up.

Vous devrez peut-être chercher celui-là.

Although I did say, maybe I'll do my short English lesson

Bien que je l'aie dit, peut-être que je ferai ma courte leçon d'anglais

about that phrase today.

sur cette phrase aujourd'hui.

And that's what I'm doing right now.

Et c'est ce que je fais en ce moment.

So thanks Julia for that comment.

Alors merci Julia pour ce commentaire.

It's quite crumpled up.

C'est assez froissé.

I'm putting it back in my back pocket.

Je le remets dans ma poche arrière.

It doesn't go in very good, there we go.

Ça ne rentre pas très bien, on y va.

Thank you so much for that comment.

Merci beaucoup pour ce commentaire.

I'm trying not to brag.

J'essaie de ne pas me vanter.

I don't actually think I'm a triple threat.

Je ne pense pas vraiment être une triple menace.

I just try really hard to do a good job

J'essaie vraiment de faire du bon travail

whenever I do something.

chaque fois que je fais quelque chose.

And I think a lot of you are recognizing that,

Et je pense que beaucoup d'entre vous reconnaissent cela,

that part of my character,

cette partie de mon caractère, une

part of what makes me who I am,

partie de ce qui fait de moi ce que je suis, une

part of what makes me tick

partie de ce qui me motive,

is that I really like doing a good job

c'est que j'aime vraiment faire du bon travail

whenever I do something.

chaque fois que je fais quelque chose.

So I'm glad that all of you appreciate

Je suis donc heureux que vous appréciiez tous

that I'm putting a lot of hard work in,

que je consacre beaucoup d'efforts à l'

teaching these English lessons.

enseignement de ces cours d'anglais.

Jen, as well.

Jenn aussi.

You can actually see her in the distance there,

Vous pouvez réellement la voir au loin là-bas

is working hard on our flower farm.

, travaille dur sur notre ferme de fleurs.

Both of us just really enjoy what we do.

Nous aimons vraiment tous les deux ce que nous faisons.

And then it's easy to do a good job then, isn't it?

Et puis c'est facile de faire du bon travail alors, n'est-ce pas ?

I find that when you like doing what you're doing,

Je trouve que lorsque vous aimez faire ce que vous faites,

it's a lot easier to do good work.

il est beaucoup plus facile de faire du bon travail.

So I'm glad that you appreciate it.

Je suis donc ravi que vous l'appréciiez.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

As you can see, the farm is really starting to get green.

Comme vous pouvez le voir, la ferme commence vraiment à se mettre au vert.

A lot of you commented in the last video

Beaucoup d'entre vous ont commenté dans la dernière vidéo

that you appreciated seeing all of the green

que vous avez apprécié de voir tout le vert

while I was outside.

pendant que j'étais dehors.

And I'm always happy to show it to you as well.

Et je suis toujours heureux de vous le montrer aussi.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

just out here in the flower field,

juste ici dans le champ de fleurs,

I hope you're having a good day.

j'espère que tu passes une bonne journée.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, bye.