Learn the English Terms TRIPLE THREAT and DOUBLE WHAMMY

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English term,

tôi muốn giúp bạn học thuật ngữ tiếng Anh,

a triple threat.

mối đe dọa gấp ba lần.

A triple threat is a term we use

Mối đe dọa tay ba là một thuật ngữ chúng tôi sử dụng

to describe someone who's good at three things.

để mô tả ai đó giỏi ba thứ.

If you think about a hockey player,

Nếu bạn nghĩ về một vận động viên khúc côn cầu,

if I was to describe a hockey player

nếu tôi mô tả một vận động viên khúc côn cầu

as being a triple threat,

là mối đe dọa tay ba,

it would mean that they're probably a good skater,

thì điều đó có nghĩa là họ có thể là một vận động viên trượt băng giỏi,

a good passer, and really good at shooting the puck.

một người chuyền bóng giỏi và thực sự giỏi trong việc sút bóng.

They're a triple threat.

Họ là một mối đe dọa tay ba.

You might describe a celebrity as a triple threat

Bạn có thể mô tả một người nổi tiếng là mối đe dọa tay ba

if they are an amazing actor, singer, and dancer.

nếu họ là một diễn viên, ca sĩ và vũ công tuyệt vời.

They can do three things at the same time

Họ có thể làm ba việc cùng một lúc

and do them all well.

và làm tốt tất cả.

That person, we would describe as a triple threat.

Người đó, chúng tôi sẽ mô tả như một mối đe dọa tay ba.

The other phrase I wanted to teach you today

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

or the other term is the phrase, a double whammy.

hoặc thuật ngữ khác là cụm từ, một cú đánh đôi.

A double whammy is when two bad things happen

Một cú đánh kép là khi hai điều tồi tệ xảy

at the same time.

ra cùng một lúc.

If you were driving your car

Nếu bạn đang lái xe

and you got a flat tire and ran out of gas at the same time,

và bị xì lốp và hết xăng cùng lúc,

we would call that a double whammy,

chúng tôi sẽ gọi đó là một cú va chạm kép,

two bad things happening at the same time.

hai điều tồi tệ xảy ra cùng một lúc.

I hate it when two bad things happen at the same time.

Tôi ghét nó khi hai điều tồi tệ xảy ra cùng một lúc.

And this did just kind of happen to me the other day.

Và điều này đã xảy ra với tôi vào một ngày khác.

I had the button on the front of my shorts pop off

Tôi đã bị bung nút ở phía trước quần đùi

while I was walking,

khi đang đi bộ,

and then I got a hole in my shoe the same time. (chuckles)

và cùng lúc đó tôi bị thủng một lỗ trên giày. (cười khúc khích)

Or this at the same time.

Hoặc điều này cùng một lúc.

So it was a bit of a double whammy for me.

Vì vậy, đó là một chút khó khăn gấp đôi đối với tôi.

So to review,

Vì vậy, để xem lại,

a triple threat is a term we use

một mối đe dọa ba là một thuật ngữ chúng tôi sử dụng

to describe a person who's good at three things,

để mô tả một người giỏi ba thứ,

like really good at three things.

giống như thực sự giỏi ba thứ.

I think my hockey player example was a good one.

Tôi nghĩ ví dụ về vận động viên khúc côn cầu của tôi là một ví dụ hay.

Someone who can skate really fast,

Một người có thể trượt băng rất nhanh,

shoot the puck really well on the net,

sút bóng trên lưới rất tốt

and pass to other players.

và chuyền cho những người chơi khác.

We would certainly call a triple threat.

Chúng tôi chắc chắn sẽ gọi một mối đe dọa tay ba.

And a double whammy is any situation

Và double whammy là bất kỳ tình huống nào

where two things go wrong at the same time.

có hai điều không ổn xảy ra cùng một lúc.

Never any fun when you get a flat tire

Chẳng bao giờ vui vẻ gì khi bạn bị xẹp lốp

and run out of gas at the same time.

và đồng thời hết xăng.

But hey, let's look at a comment from a previous viewer.

Nhưng này, hãy xem nhận xét của một người xem trước đó.

This comment is all crumpled up in my front pocket.

Nhận xét này là tất cả nhàu nát trong túi trước của tôi.

Look at that.

Nhìn kìa.

That's not very good.

Điều đó không tốt lắm.

This comment is from Julia.

Nhận xét này là từ Julia.

And it's actually a comment from my video

Và nó thực sự là một nhận xét từ video

on my bigger channel from yesterday.

của tôi trên kênh lớn hơn của tôi từ ngày hôm qua.

Julia says this, I forgot to mention your smile,

Julia nói điều này, tôi quên đề cập đến nụ cười của bạn,

and beautiful flower farm, and your brilliant stories.

và trang trại hoa xinh đẹp, và những câu chuyện tuyệt vời của bạn.

And I love to listen to every,

Và tôi thích nghe mọi thứ

that I love to listen to every Wednesday.

mà tôi thích nghe vào thứ Tư hàng tuần.

And my response was this,

Và câu trả lời của tôi là thế này,

I'm bragging a little bit here,

tôi đang khoe khoang một chút ở đây,

I said, I'm a triple threat.

tôi đã nói, tôi là mối đe dọa tay ba.

You might have to look that one up.

Bạn có thể phải tìm cái đó lên.

Although I did say, maybe I'll do my short English lesson

Mặc dù tôi đã nói, nhưng có lẽ hôm nay tôi sẽ làm bài học tiếng Anh ngắn

about that phrase today.

về cụm từ đó.

And that's what I'm doing right now.

Và đó là những gì tôi đang làm ngay bây giờ.

So thanks Julia for that comment.

Vì vậy, cảm ơn Julia cho nhận xét đó.

It's quite crumpled up.

Nó khá nhàu nát.

I'm putting it back in my back pocket.

Tôi đang đặt nó trở lại trong túi sau của tôi.

It doesn't go in very good, there we go.

Nó không đi vào rất tốt, chúng tôi đi.

Thank you so much for that comment.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì nhận xét đó.

I'm trying not to brag.

Tôi đang cố không khoe khoang.

I don't actually think I'm a triple threat.

Tôi không thực sự nghĩ rằng tôi là một mối đe dọa tay ba.

I just try really hard to do a good job

Tôi chỉ cố gắng thực sự chăm chỉ để làm tốt công việc

whenever I do something.

bất cứ khi nào tôi làm điều gì đó.

And I think a lot of you are recognizing that,

Và tôi nghĩ nhiều người trong số các bạn đang nhận ra rằng,

that part of my character,

một phần tính cách của tôi,

part of what makes me who I am,

một phần tạo nên con người của tôi,

part of what makes me tick

một phần khiến tôi đánh dấu

is that I really like doing a good job

là tôi thực sự thích làm tốt công việc

whenever I do something.

bất cứ khi nào tôi làm điều gì đó.

So I'm glad that all of you appreciate

Vì vậy, tôi rất vui vì tất cả các bạn đều đánh giá cao

that I'm putting a lot of hard work in,

việc tôi đã bỏ ra rất nhiều công sức để

teaching these English lessons.

dạy những bài học tiếng Anh này.

Jen, as well.

Jen cũng vậy.

You can actually see her in the distance there,

Bạn thực sự có thể nhìn thấy cô ấy ở đằng xa,

is working hard on our flower farm.

đang làm việc chăm chỉ trong trang trại hoa của chúng tôi.

Both of us just really enjoy what we do.

Cả hai chúng tôi chỉ thực sự thích những gì chúng tôi làm.

And then it's easy to do a good job then, isn't it?

Và sau đó thật dễ dàng để làm một công việc tốt, phải không?

I find that when you like doing what you're doing,

Tôi thấy rằng khi bạn thích làm những gì bạn đang làm,

it's a lot easier to do good work.

thì việc làm tốt sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

So I'm glad that you appreciate it.

Vì vậy, tôi rất vui vì bạn đánh giá cao nó.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

As you can see, the farm is really starting to get green.

Như bạn có thể thấy, trang trại đang thực sự bắt đầu xanh tốt.

A lot of you commented in the last video

Rất nhiều bạn đã nhận xét trong video trước

that you appreciated seeing all of the green

rằng bạn đánh giá cao việc nhìn thấy toàn bộ màu xanh

while I was outside.

khi tôi ở bên ngoài.

And I'm always happy to show it to you as well.

Và tôi luôn sẵn lòng cho bạn xem nó.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

just out here in the flower field,

vừa ra khỏi cánh đồng hoa này,

I hope you're having a good day.

tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

I'll see you in a couple of days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.