Learn the English Phrases "in a little bit" and "it's going to be a while"

In this English lesson, I wanted to help you

در این درس انگلیسی می خواستم به شما کمک کنم که

learn the English phrase in a little bit.

عبارت انگلیسی را کمی یاد بگیرید.

Now, when we say in a little

حالا وقتی می گوییم در یک

bit, we mean a small amount.

مقدار، منظورمان مقدار کمی است.

And we can be talking about time or an actual thing.

و ما می توانیم در مورد زمان یا یک چیز واقعی صحبت کنیم.

Here's a good example.

در اینجا یک مثال خوب است.

Let's say that my mom is coming over to visit and

فرض کنید مامانم برای ملاقات می آید و

one of my kids says, when will Grandma be here?

یکی از بچه هایم می گوید مادربزرگ کی اینجا می آید؟

I could say, she'll be here in a little bit.

می توانم بگویم، او تا مدتی دیگر اینجا خواهد بود.

If we're having a nice meal and someone says, oh, there's

اگر ما یک غذای خوب می خوریم و کسی می گوید، اوه،

a really nice pie for dessert and I'm feeling really full,

یک پای واقعاً خوشمزه برای دسر وجود دارد و من واقعاً احساس سیری می کنم،

I could say, oh, I'll just have a little bit, meaning

می توانم بگویم اوه، فقط کمی میل می کنم، به این معنی

that I just want a small piece of it.

که من فقط می خواهم قطعه کوچکی از آن

So I don't know why we use this phrase.

بنابراین من نمی دانم چرا ما از این عبارت استفاده می کنیم.

It is used quite commonly.

بسیار متداول استفاده می شود.

I heard it a few times this week.

این هفته چند بار شنیدم.

But when we're referring to a small amount

اما وقتی به مقدار کمی

of time or a small amount of something,

زمان یا مقدار کمی از چیزی اشاره می کنیم،

we sometimes just say a little bit.

گاهی اوقات فقط کمی می گوییم.

And then something that's kind of the opposite in terms of

و پس از آن چیزی که از نظر زمان به نوعی برعکس است،

time would be the phrase it's going to be a while.

عبارتی است که مدتی خواهد بود.

If one of my kids said, when is Grandma coming?

اگر یکی از بچه های من بگوید مادربزرگ کی می آید؟

I could say, oh, it's going to be a while.

می توانم بگویم، اوه، مدتی طول می کشد.

And if I said it quickly, I would say, oh,

و اگر سریع می‌گفتم، می‌گفتم، اوه،

it's gonna be a while, meaning that she's not

مدتی طول می‌کشد، یعنی

coming in the next five or 10 minutes.

تا پنج یا 10 دقیقه دیگر نمی‌آید.

It will probably be a bit longer.

احتمالا کمی طولانی تر خواهد بود.

This is a common response that parents give to children

این پاسخ رایجی است که والدین

when driving in a car going a long ways.

در هنگام رانندگی با ماشینی که مسیرهای طولانی را طی می کنند به کودکان می دهند.

If the kids say, are we there yet?

اگر بچه ها بگویند ما هنوز آنجا هستیم؟

We often say, oh, it's going to be a while.

ما اغلب می گوییم، اوه، مدتی طول می کشد. یک یا دو

It's going to be another hour

ساعت دیگر می گذرد

or two before we're there.

تا ما آنجا باشیم.

So to review, if you say in a little bit, you mean

بنابراین برای بررسی، اگر می گویید کمی، منظور شما

a small amount of time or a small amount of something.

مقدار کمی زمان یا مقدار کمی چیزی است.

And if you say it's going to be a while, it means

و اگر می گویید مدتی طول می کشد، به این معنی است

that it's going to be probably like an hour or two hours.

که احتمالاً یک ساعت یا دو ساعت خواهد بود.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from MRfisheri.

این نظر از MRfisheri است.

MRfisheri, I'm not sure how to say it.

MRfisheri، من مطمئن نیستم که چگونه آن را بگویم.

And the comment is this hair wise and beard wise

و نظر این است که این مو عاقل و ریش عاقل

someone needs a bit of a trim and then

یک نفر نیاز به کمی اصلاح و سپس

a smiley face and just the word joke.

یک صورت خندان و فقط کلمه شوخی دارد.

So I think MRfisheri is joking.

بنابراین من فکر می کنم MRfisheri شوخی می کند.

My response soon, although I might

پاسخ من به زودی، اگرچه ممکن است

grow it out a bit more.

آن را کمی بیشتر کنم.

So I'm assuming you're talking about the scruffy beard I have

بنابراین من فرض می‌کنم که شما در مورد ریش ژولیده‌ای که من دارم صحبت می‌کنید

and the hair is getting a bit long for me.

و موها برای من کمی بلند می‌شوند.

But thanks for that comment.

اما ممنون از این نظر

Yeah, I think I'll get a haircut soon.

آره فکر کنم به زودی موهامو کوتاه کنم

I'm not 100% sure

من 100% مطمئن نیستم

when. I was thinking about growing it out a

چه زمانی. من به این فکر می کردم که آن را کمی بیشتر کنم،

bit more, I haven't done that for a long

مدت زیادی است که این کار را انجام نداده ام

time, like letting my hair grow longer.

، مثل اینکه بگذارم موهایم بلندتر شوند.

And then I was wondering, do I need to start

و بعد می‌پرسیدم، آیا باید شروع

to part it in the middle or on the side?

به جدا کردن آن از وسط کنم یا از پهلو؟

Because when you have longer hair, you

زیرا وقتی موهای بلندتری دارید،

have to start to comb the hair.

باید شروع به شانه زدن موها کنید.

And I don't actually comb my hair.

و در واقع موهایم را شانه نمی کنم.

I just get up, have a shower and dry

من فقط بلند می شوم، دوش می گیرم و

my hair with a towel and off I go.

موهایم را با حوله خشک می کنم و می روم.

So we'll see.

پس خواهیم دید.

The beard, though, I think I need to trim.

با این حال، من فکر می کنم باید ریش را کوتاه کنم.

There's some stray hairs sticking out here

بعضی از موهای سرگردان اینجا و آنجا بیرون زده است

and there. But hey, anyways, I'm back

. اما هی، به هر حال، من به

where I was last Tuesday night.

جایی که سه شنبه شب گذشته بودم برگشتم.

I thought it would be fun to come back

فکر می‌کردم لذت بخش است که به

here and shoot a video in the daytime.

اینجا برگردم و در روز یک ویدیو بگیرم.

I did a lesson last week, Tuesday night, I think I did

من هفته پیش سه شنبه شب درس دادم، فکر کنم

by day and by night, and I did that at night.

روز و شب انجام دادم و این کار را شب انجام دادم.

And my camera was actually struggling

و دوربین من در واقع تلاش می کرد

to stay nice and crisp.

تا خوب و واضح بماند. به

The image was a little bit fuzzy

because of the low light conditions.

دلیل شرایط کم نور، تصویر کمی مبهم بود.

But today it's the opposite.

اما امروز برعکس است.

I'm actually having trouble seeing because it's so bright.

من واقعاً در دیدن مشکل دارم زیرا بسیار روشن است.

But the other thing I can show

اما چیز دیگری که می‌توانم به شما نشان دهم این

you, though is that Tim Hortons definitely

است که تیم هورتونز قطعاً

has people going through the drive through.

افرادی دارد که در حال انجام این کار هستند.

If you remember from the video from

اگر از ویدیوی

last week, it was quite empty.

هفته قبل یادتان باشد، کاملا خالی بود.

I think there were just some parents and kids

فکر می‌کنم فقط چند والدین و بچه‌ها بودند که

selling things as a fundraiser at the front door.

به عنوان جمع‌آوری کمک مالی جلوی در می‌فروختند.

But other than that, it was pretty full.

اما به غیر از این، بسیار پر بود.

I bet you some of these cars have my students

شرط می بندم که برخی از این ماشین ها دانش آموزان من را

in them because it's lunchtime at school right now and

سوار می کنند زیرا در حال حاضر وقت ناهار در مدرسه است و

some of them will come out this way.

برخی از آنها به این ترتیب بیرون می آیند.

Usually they go get pizza, but sometimes they'll go

معمولاً می‌روند پیتزا می‌گیرند، اما گاهی اوقات

to Tim Hortons, although it's kind of rare.

به تیم هورتونز می‌روند، اگرچه این اتفاق کمیاب است.

But, yeah, certainly this parking lot is a

اما، بله، مطمئناً این پارکینگ

lot fuller than it was last week.

بسیار پرتر از هفته گذشته است.

And again, there's a pet store, a drugstore, a

و دوباره، یک فروشگاه حیوانات خانگی، یک داروخانه، یک

dance school, a laundromat, a dollar store, the post

مدرسه رقص، یک خشکشویی، یک فروشگاه دلار،

office, and a bunch of other things in what

اداره پست، و یکسری چیزهای دیگر در جایی که

we would call a strip mall.

ما آن را یک مرکز خرید استریپ می نامیم وجود دارد.

So anyways, thanks for watching.

بنابراین به هر حال، از تماشای شما متشکرم.

I hope you learned a couple new phrases and I'll see

امیدوارم چند عبارت جدید یاد گرفته باشید و

you in a couple days with another short English lesson.

چند روز دیگر شما را با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینم.

Bye.

خداحافظ