Learn the English Phrases "in a little bit" and "it's going to be a while"

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase in a little bit.

apprendre un peu la phrase anglaise.

Now, when we say in a little

Maintenant, quand nous disons un petit

bit, we mean a small amount.

peu, nous entendons une petite quantité.

And we can be talking about time or an actual thing.

Et nous pouvons parler de temps ou de quelque chose de réel.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Let's say that my mom is coming over to visit and

Disons que ma mère vient me rendre visite et

one of my kids says, when will Grandma be here?

qu'un de mes enfants me demande : quand est-ce que grand-mère sera là ?

I could say, she'll be here in a little bit.

Je pourrais dire qu'elle sera là dans un moment.

If we're having a nice meal and someone says, oh, there's

Si nous prenons un bon repas et que quelqu'un dit, oh, il y a

a really nice pie for dessert and I'm feeling really full,

une très bonne tarte pour le dessert et que je me sens vraiment rassasié,

I could say, oh, I'll just have a little bit, meaning

je pourrais dire, oh, j'en prendrai juste un petit peu, ce qui signifie

that I just want a small piece of it.

que je veux juste un un petit morceau.

So I don't know why we use this phrase.

Je ne sais donc pas pourquoi nous utilisons cette expression.

It is used quite commonly.

Il est utilisé assez couramment.

I heard it a few times this week.

Je l'ai entendu plusieurs fois cette semaine.

But when we're referring to a small amount

Mais lorsque nous faisons référence à une petite période

of time or a small amount of something,

de temps ou à une petite quantité de quelque chose,

we sometimes just say a little bit.

nous disons parfois simplement un petit peu.

And then something that's kind of the opposite in terms of

Et puis quelque chose qui est un peu le contraire en termes de

time would be the phrase it's going to be a while.

temps serait la phrase ça va prendre un moment.

If one of my kids said, when is Grandma coming?

Si un de mes enfants me demandait : quand est-ce que grand-mère vient ?

I could say, oh, it's going to be a while.

Je pourrais dire, oh, ça va prendre du temps.

And if I said it quickly, I would say, oh,

Et si je le disais rapidement, je dirais, oh,

it's gonna be a while, meaning that she's not

ça va prendre un moment, ce qui veut dire qu'elle ne

coming in the next five or 10 minutes.

viendra pas dans les cinq ou dix prochaines minutes.

It will probably be a bit longer.

Ce sera probablement un peu plus long. Il

This is a common response that parents give to children

s’agit d’une réponse courante que les parents donnent à leurs enfants

when driving in a car going a long ways.

lorsqu’ils conduisent une voiture pour parcourir de longues distances.

If the kids say, are we there yet?

Si les enfants disent, y sommes-nous déjà ?

We often say, oh, it's going to be a while.

Nous disons souvent : oh, ça va prendre du temps.

It's going to be another hour

Il nous faudra encore une heure

or two before we're there.

ou deux avant d'y arriver.

So to review, if you say in a little bit, you mean

Donc, pour réviser, si vous dites un petit peu, vous voulez dire

a small amount of time or a small amount of something.

un peu de temps ou une petite quantité de quelque chose.

And if you say it's going to be a while, it means

Et si vous dites que cela va prendre un certain temps, cela signifie

that it's going to be probably like an hour or two hours.

que cela va probablement durer une heure ou deux.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from MRfisheri.

Ce commentaire vient de MRfisheri.

MRfisheri, I'm not sure how to say it.

MRfisheri, je ne sais pas comment le dire.

And the comment is this hair wise and beard wise

Et le commentaire est que, au niveau des cheveux et de la barbe,

someone needs a bit of a trim and then

quelqu'un a besoin d'un peu de coupe, puis

a smiley face and just the word joke.

d'un visage souriant et juste du mot blague.

So I think MRfisheri is joking.

Je pense donc que MRfisheri plaisante.

My response soon, although I might

Ma réponse bientôt, même si je pourrais

grow it out a bit more.

la développer un peu plus.

So I'm assuming you're talking about the scruffy beard I have

Je suppose donc que vous parlez de ma barbe débraillée

and the hair is getting a bit long for me.

et de mes cheveux qui deviennent un peu longs pour moi.

But thanks for that comment.

Mais merci pour ce commentaire.

Yeah, I think I'll get a haircut soon.

Ouais, je pense que je vais bientôt me faire couper les cheveux.

I'm not 100% sure

Je ne suis pas sûr à 100%

when. I was thinking about growing it out a

quand. Je pensais les laisser pousser un

bit more, I haven't done that for a long

peu plus, je ne l'ai pas fait depuis

time, like letting my hair grow longer.

longtemps, comme laisser pousser mes cheveux plus longtemps.

And then I was wondering, do I need to start

Et puis je me demandais, dois-je commencer

to part it in the middle or on the side?

à le séparer au milieu ou sur le côté ?

Because when you have longer hair, you

Parce que quand on a les cheveux plus longs, il

have to start to comb the hair.

faut commencer à les peigner.

And I don't actually comb my hair.

Et je ne me peigne pas vraiment les cheveux.

I just get up, have a shower and dry

Je me lève, je prends une douche, je me sèche les

my hair with a towel and off I go.

cheveux avec une serviette et c'est parti.

So we'll see.

Alors on verra.

The beard, though, I think I need to trim.

La barbe, cependant, je pense que je dois la couper.

There's some stray hairs sticking out here

Il y a quelques poils qui dépassent ici

and there. But hey, anyways, I'm back

et là. Mais bon, de toute façon, je suis de retour

where I was last Tuesday night.

là où j'étais mardi soir dernier.

I thought it would be fun to come back

J'ai pensé que ce serait amusant de revenir

here and shoot a video in the daytime.

ici et de tourner une vidéo pendant la journée.

I did a lesson last week, Tuesday night, I think I did

J'ai fait un cours la semaine dernière, mardi soir, je pense que je l'ai fait

by day and by night, and I did that at night.

de jour et de nuit, et je l'ai fait de nuit.

And my camera was actually struggling

Et mon appareil photo avait du mal

to stay nice and crisp.

à rester net et net.

The image was a little bit fuzzy

L'image était un peu floue

because of the low light conditions.

en raison des conditions de faible luminosité.

But today it's the opposite.

Mais aujourd'hui, c'est le contraire.

I'm actually having trouble seeing because it's so bright.

En fait, j'ai du mal à voir parce que c'est trop lumineux.

But the other thing I can show

Mais l’autre chose que je peux

you, though is that Tim Hortons definitely

vous montrer, c’est que Tim Hortons

has people going through the drive through.

a définitivement des gens qui passent par le service au volant.

If you remember from the video from

Si vous vous souvenez de la vidéo de la

last week, it was quite empty.

semaine dernière, c'était plutôt vide.

I think there were just some parents and kids

Je pense qu'il n'y avait que quelques parents et enfants qui

selling things as a fundraiser at the front door.

vendaient des choses à la porte d'entrée pour collecter des fonds.

But other than that, it was pretty full.

Mais à part ça, c'était plutôt complet.

I bet you some of these cars have my students

Je parie que certaines de ces voitures ont mes élèves

in them because it's lunchtime at school right now and

à bord parce que c'est l'heure du déjeuner à l'école en ce moment et

some of them will come out this way.

certains d'entre eux sortiront par là.

Usually they go get pizza, but sometimes they'll go

Habituellement, ils vont chercher des pizzas, mais parfois ils vont

to Tim Hortons, although it's kind of rare.

chez Tim Hortons, même si c'est plutôt rare.

But, yeah, certainly this parking lot is a

Mais oui, ce parking est certainement

lot fuller than it was last week.

beaucoup plus rempli que la semaine dernière.

And again, there's a pet store, a drugstore, a

Et encore une fois, il y a une animalerie, une pharmacie, une

dance school, a laundromat, a dollar store, the post

école de danse, une laverie automatique, un magasin à un dollar, la poste

office, and a bunch of other things in what

et un tas d'autres choses dans ce que

we would call a strip mall.

nous appellerions un centre commercial.

So anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I hope you learned a couple new phrases and I'll see

J'espère que vous avez appris quelques nouvelles phrases et je

you in a couple days with another short English lesson.

vous verrai dans quelques jours avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.