Learn the English Phrases "to see for yourself" and "to be full of yourself"

In this English lesson

در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English phrase,

من می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

"to see for yourself".

"to see for yourself" را یاد بگیرید.

When you need to see for yourself

وقتی نیاز دارید خودتان ببینید، به این

it means someone has told you something

معنی است که کسی چیزی به شما گفته است

and you might believe them or you might doubt them,

و شما ممکن است به آنها باور داشته باشید یا ممکن است به آنها شک کنید،

but you want to try

اما می خواهید

or experience what they've told you for your yourself.

آنچه را که به شما گفته است برای خودتان امتحان کنید یا تجربه کنید.

You want to do it.

شما می خواهید آن را انجام دهید.

If someone said to me,

اگر کسی به من گفت:

"Hey, skydiving is the most exciting thing

"هی، چتربازی هیجان انگیزترین کاری است که

you could do in life."

می توانی در زندگی انجام دهی."

I would say,

می‌گفتم

"You know, I'm going to have to see for myself."

: می‌دانی، باید خودم ببینم.

Of course, I have to change yourself to myself

البته من باید خودت را به خودم تغییر دهم

because I'm talking about me.

چون دارم در مورد خودم صحبت می کنم.

I would say I'm going to have to see for myself.

من می گویم که باید خودم ببینم.

That means that I want to do it.

یعنی من می خواهم این کار را انجام دهم.

I want to go and do that activity

من می خواهم بروم و آن فعالیت را انجام دهم

so I can form my own opinion of it.

تا بتوانم نظر خودم را در مورد آن شکل دهم.

Maybe someone says to you,

شاید یکی به شما بگوید،

"Hey, you should go see the latest "Spider-Man" movie.

"هی، باید بری آخرین فیلم "مرد عنکبوتی" را ببینی. این

It's the best Spider-Man" movie ever!"

بهترین فیلم مرد عنکبوتی است!"

You might say, "Hey, you know what?

ممکن است بگویید: "هی، می‌دانی چیست؟

I'll go, but I'm going to have to see for myself."

من می روم، اما باید خودم ببینم."

I want to experience the movie

من می خواهم فیلم را تجربه کنم

and then I'll decide if it's the best one.

و بعد تصمیم می گیرم که بهترین فیلم است یا خیر.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد بدهم این جمله است:

"to be full of yourself".

" پر از خودت بودن".

When we say that you are full of yourself

وقتی می گوییم پر از خودت هستی

we mean that the person we are talking to is arrogant.

منظورش این است که فردی که با او صحبت می کنیم مغرور است. قرار بود

If I was to say,

and I'm gonna switch from your self to myself and himself,

but if I was to say

"I am the best YouTuber in the whole world,"

بگویم

"من بهترین یوتیوب در تمام دنیا هستم"،

you would say, "You know, Bob's really full of himself."

شما می‌گویید، "می‌دانید، باب واقعاً پر از خودش است."

So yes, I have to change the yourself to himself,

بنابراین بله، من باید خودت را به خودش تغییر دهم،

basically meaning Bob's really arrogant.

اساساً به این معنی است که باب واقعاً مغرور است.

He's not the best YouTuber in the whole world.

بهترین یوتیوبر در کل دنیا نیست.

By the way, I don't think that at all.

اتفاقاً من اصلاً اینطور فکر نمی کنم.

I am not full of myself.

من از خودم پر نیستم.

Yeah, I had to change the yourself to myself.

آره، مجبور شدم خودت را به خودم تغییر دهم.

Sorry, I do have to flip these phrases around

so they make sense.

So to review, to see for yourself means that you want

بنابراین مرور کردن، برای خود دیدن به این معنی است که شما می خواهید

to do something yourself in order to determine

کاری را خودتان انجام دهید تا مشخص کنید

whether you think it is a certain way or not.

که آیا فکر می کنید به روش خاصی است یا خیر.

And to be full of yourself simply means

to think you're the most amazing person.

شگفت انگیز ترین فرد

It means to be really, really arrogant.

یعنی واقعاً، واقعاً مغرور بودن.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from, I believe it just says user.

این نظر از طرف، من فکر می کنم فقط می گوید کاربر.

I liked it better when I could see the names,

زمانی که می‌توانستم نام‌ها را ببینم، آن را بهتر دوست داشتم،

but the comment is,

اما نظر این است:

"You can check the weather forecast on your phone,

"می‌توانید پیش‌بینی آب و هوا را در تلفن خود بررسی کنید،

although sometimes it may not be accurate."

اگرچه گاهی اوقات ممکن است دقیق نباشد."

In my response,

در پاسخ من،

"Yes, you have to look at your phone and the horizon

"بله، شما باید به تلفن و افق خود نگاه کنید

and then you'll get a better sense of what is coming."

و سپس درک بهتری از آنچه در راه است خواهید داشت."

So we do rely on weather forecasts here,

بنابراین ما در اینجا به پیش‌بینی‌های آب‌وهوا تکیه می‌کنیم،

and you're right often they are wrong,

و شما درست می‌گویید اغلب آنها اشتباه می‌کنند،

but usually they're somewhat accurate.

اما معمولاً تا حدودی دقیق هستند. به

Accurate enough for us to prepare

اندازه کافی دقیق است که

if we think it's going to rain.

اگر فکر می کنیم باران می بارد آماده شویم.

But sometimes it's simply better to look at the horizon.

اما گاهی اوقات بهتر است به افق نگاه کنیم.

Now, interestingly enough,

اکنون، به اندازه کافی جالب،

if you look at the horizon here

اگر به افق اینجا نگاه کنید،

I'm not sure how well you can see it,

مطمئن نیستم که چقدر خوب می توانید آن را ببینید،

but we are now under a smoke alert again,

اما ما اکنون دوباره در معرض هشدار دود هستیم،

a smoke advisory.

یک توصیه دود.

So it is smokey here again,

پس اینجا دوباره دود است،

there are fires to the north of us

در شمال ما آتش است

and the wind is coming from the north,

و باد از شمال می‌آید،

so you can smell a campfire smell in the air.

بنابراین بوی آتش کمپ را در هوا استشمام می‌کنید.

And we're told not to do

و به ما گفته شده است که

vigorous activity outside right now.

در حال حاضر فعالیت شدید در بیرون انجام ندهیم.

So I'll be at market later today.

بنابراین من امروز در بازار خواهم بود.

I'll just try not to sell flowers vigorously.

من فقط سعی می کنم گل را به شدت نفروشم.

But we do have to sell the flowers,

اما ما باید گل ها را بفروشیم،

so hopefully the smoke is not too bad.

بنابراین امیدوارم دود آن خیلی بد نباشد.

And by the way, I used the word alert

و اتفاقاً من از کلمه هشدار استفاده کردم

and Noriko and Aleksey were talking about the word alert

و نوریکو و الکسی

in the comments from the last video.

در کامنت های ویدیوی آخر در مورد کلمه هشدار صحبت می کردند.

You can get an alert on your phone

می توانید یک هشدار در تلفن خود دریافت کنید

and it can mean the same as a notification.

و می تواند به معنای یک اعلان باشد.

But right now there is a smoke alert right now.

اما در حال حاضر یک هشدار دود وجود دارد.

They're sometimes are weather alerts

آنها گاهی اوقات هشدار آب و هوا هستند

and those are a little more serious.

و کمی جدی تر هستند.

There's a fly on the lens.

یک مگس روی لنز وجود دارد.

Okay, Mr. Fly, don't land on the lens.

باشه، آقای فلای، روی لنز فرود نیاید.

I'm trying to teach an English lesson here.

من سعی می کنم در اینجا یک درس انگلیسی تدریس کنم.

So an alert can mean just a simple notification,

بنابراین یک هشدار می تواند فقط به معنای یک اعلان ساده باشد،

but an alert can also mean something more serious.

اما یک هشدار همچنین می تواند به معنای چیزی جدی تر باشد.

If there was like a severe weather alert,

اگر مانند هشدار آب و هوای شدید وجود داشت،

we would look to the horizon a lot

ما زیاد به افق

and at our weather app on the phone a lot

و به برنامه هواشناسی خود در تلفن نگاه می کردیم

to see if a bad storm was coming.

تا ببینیم طوفان بدی در راه است یا خیر.