Learn the English Phrases "to see for yourself" and "to be full of yourself"

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

"to see for yourself".

"ver por si mesmo".

When you need to see for yourself

Quando você precisa ver por si mesmo,

it means someone has told you something

significa que alguém lhe disse algo

and you might believe them or you might doubt them,

e você pode acreditar ou duvidar deles,

but you want to try

mas você quer tentar

or experience what they've told you for your yourself.

ou experimentar o que eles lhe disseram por si mesmo.

You want to do it.

Você quer fazer isso.

If someone said to me,

Se alguém me dissesse:

"Hey, skydiving is the most exciting thing

"Ei, saltar de paraquedas é a coisa mais emocionante que

you could do in life."

você pode fazer na vida."

I would say,

Eu diria:

"You know, I'm going to have to see for myself."

"Sabe, vou ter que ver por mim mesmo."

Of course, I have to change yourself to myself

Claro, tenho que mudar para mim mesmo

because I'm talking about me.

porque estou falando de mim.

I would say I'm going to have to see for myself.

Eu diria que vou ter que ver por mim mesmo.

That means that I want to do it.

Isso significa que eu quero fazer isso.

I want to go and do that activity

Eu quero ir e fazer essa atividade

so I can form my own opinion of it.

para poder formar minha própria opinião sobre ela.

Maybe someone says to you,

Talvez alguém diga a você:

"Hey, you should go see the latest "Spider-Man" movie.

"Ei, você deveria ir ver o último filme do 'Homem-Aranha'.

It's the best Spider-Man" movie ever!"

É o melhor filme do Homem-Aranha de todos os tempos!"

You might say, "Hey, you know what?

Você pode dizer: "Ei, quer saber?

I'll go, but I'm going to have to see for myself."

Eu vou, mas vou ter que ver por mim mesmo."

I want to experience the movie

Quero experimentar o filme

and then I'll decide if it's the best one.

e depois decidir se é o melhor.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

A segunda frase que quero ensinar a vocês hoje é a frase

"to be full of yourself".

" estar cheio de si mesmo".

When we say that you are full of yourself

Quando dizemos que você está cheio de si,

we mean that the person we are talking to is arrogant.

queremos dizer que a pessoa com quem estamos falando é arrogante.

If I was to say,

Se eu dissesse,

and I'm gonna switch from your self to myself and himself,

e vou mudar de você para mim e para ele mesmo,

but if I was to say

"I am the best YouTuber in the whole world,"

mas se Eu deveria dizer

"Sou o melhor YouTuber do mundo",

you would say, "You know, Bob's really full of himself."

você diria: "Sabe,

So yes, I have to change the yourself to himself,

basically meaning Bob's really arrogant.

Bob é muito convencido".

He's not the best YouTuber in the whole world.

não é o melhor YouTuber do mundo.

By the way, I don't think that at all.

A propósito, não acho nada disso.

I am not full of myself.

Não estou cheio de mim.

Yeah, I had to change the yourself to myself.

Sim, tive que mudar a si mesmo para mim mesmo.

Sorry, I do have to flip these phrases around

Desculpe, tenho que inverter essas frases

so they make sense.

então eles fazem sentido.

So to review, to see for yourself means that you want

Portanto, revisar, ver por si mesmo significa que você quer

to do something yourself in order to determine

fazer algo sozinho para determinar

whether you think it is a certain way or not.

se acha que é de uma certa maneira ou não.

And to be full of yourself simply means

E estar cheio de si significa simplesmente

to think you're the most amazing person.

pensar que você é o pessoa mais incrível.

It means to be really, really arrogant.

Significa ser muito, muito arrogante.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from, I believe it just says user.

Este comentário é de, acredito que apenas diz user.

I liked it better when I could see the names,

Gostei mais quando pude ver os nomes,

but the comment is,

mas o comentário é:

"You can check the weather forecast on your phone,

"Você pode verificar a previsão do tempo no telefone,

although sometimes it may not be accurate."

embora às vezes possa não ser precisa".

In my response,

Na minha resposta,

"Yes, you have to look at your phone and the horizon

"Sim, você tem que olhar para o seu telefone e para o horizonte

and then you'll get a better sense of what is coming."

e então terá uma noção melhor do que está por vir."

So we do rely on weather forecasts here,

Portanto, confiamos nas previsões do tempo aqui,

and you're right often they are wrong,

e você está certo, muitas vezes elas estão erradas,

but usually they're somewhat accurate.

mas geralmente são um tanto precisas.

Accurate enough for us to prepare

Preciso o suficiente para nos prepararmos

if we think it's going to rain.

se pensarmos que vai chover.

But sometimes it's simply better to look at the horizon.

Mas às vezes é simplesmente melhor olhar para o horizonte.

Now, interestingly enough,

Agora, curiosamente,

if you look at the horizon here

se você olhar para o horizonte aqui,

I'm not sure how well you can see it,

não tenho certeza de quão bem você pode vê-lo,

but we are now under a smoke alert again,

mas agora estamos sob alerta de fumaça novamente,

a smoke advisory.

um aviso de fumaça.

So it is smokey here again,

Então está esfumaçado aqui de novo,

there are fires to the north of us

há incêndios ao norte de nós

and the wind is coming from the north,

e o vento está vindo do norte,

so you can smell a campfire smell in the air.

então você pode sentir o cheiro de fogueira no ar.

And we're told not to do

E nos dizem para não fazer

vigorous activity outside right now.

atividades vigorosas ao ar livre agora.

So I'll be at market later today.

Então estarei no mercado mais tarde hoje.

I'll just try not to sell flowers vigorously.

Vou apenas tentar não vender flores vigorosamente.

But we do have to sell the flowers,

Mas temos que vender as flores,

so hopefully the smoke is not too bad.

então esperamos que a fumaça não seja tão ruim.

And by the way, I used the word alert

Aliás, eu usei a palavra alerta

and Noriko and Aleksey were talking about the word alert

e Noriko e Aleksey estavam falando sobre a palavra alerta

in the comments from the last video.

nos comentários do último vídeo.

You can get an alert on your phone

Você pode receber um alerta em seu telefone

and it can mean the same as a notification.

e isso pode significar o mesmo que uma notificação.

But right now there is a smoke alert right now.

Mas agora há um alerta de fumaça agora.

They're sometimes are weather alerts

Às vezes, são alertas meteorológicos

and those are a little more serious.

e são um pouco mais sérios.

There's a fly on the lens.

Há uma mosca na lente.

Okay, Mr. Fly, don't land on the lens.

Certo, Sr. Mosca, não aterrisse na lente.

I'm trying to teach an English lesson here.

Estou tentando dar uma aula de inglês aqui.

So an alert can mean just a simple notification,

Portanto, um alerta pode significar apenas uma simples notificação,

but an alert can also mean something more serious.

mas um alerta também pode significar algo mais sério.

If there was like a severe weather alert,

Se houvesse um alerta de mau tempo,

we would look to the horizon a lot

olhávamos muito para o horizonte

and at our weather app on the phone a lot

e para nosso aplicativo de clima no telefone

to see if a bad storm was coming.

para ver se uma forte tempestade estava chegando.