Learn the English Phrases "to see for yourself" and "to be full of yourself"

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"to see for yourself".

"voir par vous-même".

When you need to see for yourself

Lorsque vous avez besoin de voir par vous-même,

it means someone has told you something

cela signifie que quelqu'un vous a dit quelque chose

and you might believe them or you might doubt them,

et que vous pourriez le croire ou vous pourriez en douter,

but you want to try

mais vous voulez essayer

or experience what they've told you for your yourself.

ou expérimenter ce qu'il vous a dit par vous-même.

You want to do it.

Tu veux le faire.

If someone said to me,

Si quelqu'un me disait :

"Hey, skydiving is the most exciting thing

"Hé, le parachutisme est la chose la plus excitante que

you could do in life."

tu puisses faire dans la vie."

I would say,

Je disais :

"You know, I'm going to have to see for myself."

"Tu sais, je vais devoir voir par moi-même."

Of course, I have to change yourself to myself

Bien sûr, je dois te changer pour moi-même

because I'm talking about me.

parce que je parle de moi.

I would say I'm going to have to see for myself.

Je dirais que je vais devoir voir par moi-même.

That means that I want to do it.

Ça veut dire que je veux le faire.

I want to go and do that activity

Je veux aller faire cette activité

so I can form my own opinion of it.

pour pouvoir me faire ma propre opinion.

Maybe someone says to you,

Peut-être que quelqu'un vous dit :

"Hey, you should go see the latest "Spider-Man" movie.

"Hé, tu devrais aller voir le dernier film "Spider-Man".

It's the best Spider-Man" movie ever!"

C'est le meilleur film de Spider-Man de tous les temps !"

You might say, "Hey, you know what?

Vous pourriez dire : "Hé, tu sais quoi ?

I'll go, but I'm going to have to see for myself."

J'irai, mais je vais devoir voir par moi-même."

I want to experience the movie

Je veux faire l'expérience du film

and then I'll decide if it's the best one.

et ensuite je déciderai si c'est le meilleur.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase,

"to be full of yourself".

" d'être plein de toi-même".

When we say that you are full of yourself

Quand on dit que tu es plein de toi-même,

we mean that the person we are talking to is arrogant.

nous voulons dire que la personne à qui nous parlons est arrogante.

If I was to say,

Si je disais,

and I'm gonna switch from your self to myself and himself,

et je vais passer de toi à moi-même et à lui-même,

but if I was to say

"I am the best YouTuber in the whole world,"

mais si Je devais dire

"Je suis le meilleur YouTuber du monde entier",

you would say, "You know, Bob's really full of himself."

vous diriez : "Vous savez, Bob est vraiment plein de lui-même."

So yes, I have to change the yourself to himself,

Alors oui, je dois changer le moi-même en lui-même, ce qui

basically meaning Bob's really arrogant.

signifie essentiellement que Bob est vraiment arrogant.

He's not the best YouTuber in the whole world.

Il est pas le meilleur YouTuber du monde entier.

By the way, I don't think that at all.

Au fait, je ne pense pas ça du tout.

I am not full of myself.

Je ne suis pas plein de moi-même.

Yeah, I had to change the yourself to myself.

Ouais, j'ai dû changer le moi-même.

Sorry, I do have to flip these phrases around

Désolé, je dois retourner ces phrases

so they make sense.

Donc, ils ont du sens.

So to review, to see for yourself means that you want

Donc, revoir, voir par vous-même signifie que vous voulez

to do something yourself in order to determine

faire quelque chose vous-même afin de déterminer

whether you think it is a certain way or not.

si vous pensez que c'est d' une certaine manière ou non.

And to be full of yourself simply means

Et être plein de vous-même signifie simplement

to think you're the most amazing person.

penser que vous êtes le personne la plus incroyable.

It means to be really, really arrogant.

Cela signifie être vraiment, vraiment arrogant.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from, I believe it just says user.

Ce commentaire est de, je crois qu'il dit juste l'utilisateur.

I liked it better when I could see the names,

J'aimais mieux quand je pouvais voir les noms,

but the comment is,

mais le commentaire est :

"You can check the weather forecast on your phone,

"Vous pouvez consulter les prévisions météo sur votre téléphone,

although sometimes it may not be accurate."

même si parfois elles peuvent ne pas être exactes."

In my response,

Dans ma réponse,

"Yes, you have to look at your phone and the horizon

"Oui, vous devez regarder votre téléphone et l'horizon

and then you'll get a better sense of what is coming."

et vous aurez alors une meilleure idée de ce qui s'en vient."

So we do rely on weather forecasts here,

Nous nous appuyons donc sur les prévisions météorologiques ici,

and you're right often they are wrong,

et vous avez raison, elles se trompent souvent,

but usually they're somewhat accurate.

mais elles sont généralement assez précises.

Accurate enough for us to prepare

Assez précis pour que nous nous préparions

if we think it's going to rain.

si nous pensons qu'il va pleuvoir.

But sometimes it's simply better to look at the horizon.

Mais parfois, il vaut mieux regarder l'horizon.

Now, interestingly enough,

Maintenant, chose assez intéressante,

if you look at the horizon here

si vous regardez l'horizon ici,

I'm not sure how well you can see it,

je ne sais pas si vous pouvez bien le voir,

but we are now under a smoke alert again,

mais nous sommes à nouveau sous le coup d'une alerte à la fumée,

a smoke advisory.

un avis de fumée.

So it is smokey here again,

Il y a donc encore de la fumée ici,

there are fires to the north of us

il y a des incendies au nord de nous

and the wind is coming from the north,

et le vent vient du nord,

so you can smell a campfire smell in the air.

donc vous pouvez sentir une odeur de feu de camp dans l'air.

And we're told not to do

Et on nous dit de ne pas faire d'

vigorous activity outside right now.

activité vigoureuse à l'extérieur en ce moment.

So I'll be at market later today.

Donc je serai au marché plus tard aujourd'hui.

I'll just try not to sell flowers vigorously.

Je vais juste essayer de ne pas vendre vigoureusement des fleurs.

But we do have to sell the flowers,

Mais nous devons vendre les fleurs,

so hopefully the smoke is not too bad.

donc j'espère que la fumée n'est pas trop mauvaise.

And by the way, I used the word alert

Et au fait, j'ai utilisé le mot alerte

and Noriko and Aleksey were talking about the word alert

et Noriko et Aleksey parlaient du mot alerte

in the comments from the last video.

dans les commentaires de la dernière vidéo.

You can get an alert on your phone

Vous pouvez recevoir une alerte sur votre téléphone

and it can mean the same as a notification.

et cela peut signifier la même chose qu'une notification.

But right now there is a smoke alert right now.

Mais en ce moment, il y a une alerte à la fumée en ce moment.

They're sometimes are weather alerts

Ce sont parfois des alertes météo

and those are a little more serious.

et celles-ci sont un peu plus sérieuses.

There's a fly on the lens.

Il y a une mouche sur l'objectif.

Okay, Mr. Fly, don't land on the lens.

OK, M. Fly, n'atterrissez pas sur l'objectif.

I'm trying to teach an English lesson here.

J'essaie d'enseigner une leçon d'anglais ici.

So an alert can mean just a simple notification,

Ainsi, une alerte peut signifier simplement une simple notification,

but an alert can also mean something more serious.

mais une alerte peut également signifier quelque chose de plus grave.

If there was like a severe weather alert,

S'il y avait comme une alerte de temps violent,

we would look to the horizon a lot

nous regardions beaucoup à l'horizon

and at our weather app on the phone a lot

et à notre application météo sur le téléphone

to see if a bad storm was coming.

pour voir si une grosse tempête arrivait.