Learn the English Phrases "to see for yourself" and "to be full of yourself"

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase,

ho voluto aiutarti a imparare la frase inglese

"to see for yourself".

"to see for yourself".

When you need to see for yourself

Quando hai bisogno di vedere di persona

it means someone has told you something

significa che qualcuno ti ha detto qualcosa

and you might believe them or you might doubt them,

e potresti credergli o potresti dubitarne,

but you want to try

ma vuoi provare

or experience what they've told you for your yourself.

o sperimentare ciò che ti hanno detto per te stesso.

You want to do it.

Vuoi farlo.

If someone said to me,

Se qualcuno mi dicesse:

"Hey, skydiving is the most exciting thing

"Ehi, il paracadutismo è la cosa più eccitante che

you could do in life."

potresti fare nella vita".

I would say,

Direi:

"You know, I'm going to have to see for myself."

"Sai, dovrò vedere di persona".

Of course, I have to change yourself to myself

Certo, devo cambiare te stesso in me stesso

because I'm talking about me.

perché sto parlando di me.

I would say I'm going to have to see for myself.

Direi che dovrò vedere di persona.

That means that I want to do it.

Ciò significa che voglio farlo.

I want to go and do that activity

Voglio andare a fare quell'attività

so I can form my own opinion of it.

in modo da potermi formare la mia opinione al riguardo.

Maybe someone says to you,

Forse qualcuno ti dice:

"Hey, you should go see the latest "Spider-Man" movie.

"Ehi, dovresti andare a vedere l' ultimo film di "Spider-Man".

It's the best Spider-Man" movie ever!"

È il miglior film di Spider-Man di sempre!"

You might say, "Hey, you know what?

Potresti dire: "Ehi, sai una cosa?

I'll go, but I'm going to have to see for myself."

Andrò, ma dovrò vedere di persona."

I want to experience the movie

Voglio vedere il film

and then I'll decide if it's the best one.

e poi deciderò se è il migliore.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è la frase

"to be full of yourself".

" essere pieno di te stesso".

When we say that you are full of yourself

Quando diciamo che sei pieno di te stesso

we mean that the person we are talking to is arrogant.

intendiamo che la persona con cui stiamo parlando è arrogante.

If I was to say,

Se dovessi dire,

and I'm gonna switch from your self to myself and himself,

e passerò da te stesso a me stesso e a se stesso,

but if I was to say

"I am the best YouTuber in the whole world,"

ma se Dovevo dire

"Sono il miglior YouTuber di tutto il mondo",

you would say, "You know, Bob's really full of himself."

tu diresti "Sai, Bob è davvero pieno di sé".

So yes, I have to change the yourself to himself,

Quindi sì, devo cambiare te stesso in se stesso,

basically meaning Bob's really arrogant.

in pratica significa che Bob è davvero arrogante.

He's not the best YouTuber in the whole world.

È non è il miglior YouTuber di tutto il mondo.

By the way, I don't think that at all.

A proposito, non lo penso affatto.

I am not full of myself.

Non sono pieno di me stesso.

Yeah, I had to change the yourself to myself.

Sì, ho dovuto cambiare te stesso in me stesso.

Sorry, I do have to flip these phrases around

Scusa, devo capovolgere queste frasi

so they make sense.

quindi hanno un senso.

So to review, to see for yourself means that you want

Quindi rivedere, vedere di persona significa che vuoi

to do something yourself in order to determine

fare qualcosa tu stesso per determinare

whether you think it is a certain way or not.

se pensi che sia in un certo modo o meno.

And to be full of yourself simply means

Ed essere pieno di te stesso significa semplicemente

to think you're the most amazing person.

pensare di essere il persona più incredibile.

It means to be really, really arrogant.

Significa essere davvero, davvero arrogante.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from, I believe it just says user.

Questo commento proviene da, credo che dica solo user.

I liked it better when I could see the names,

Mi è piaciuto di più quando ho potuto vedere i nomi,

but the comment is,

ma il commento è:

"You can check the weather forecast on your phone,

"Puoi controllare le previsioni del tempo sul tuo telefono,

although sometimes it may not be accurate."

anche se a volte potrebbe non essere accurato".

In my response,

Nella mia risposta,

"Yes, you have to look at your phone and the horizon

"Sì, devi guardare il tuo telefono e l'orizzonte

and then you'll get a better sense of what is coming."

e poi avrai un'idea migliore di ciò che sta arrivando".

So we do rely on weather forecasts here,

Quindi ci affidiamo alle previsioni del tempo qui,

and you're right often they are wrong,

e hai ragione spesso si sbagliano,

but usually they're somewhat accurate.

ma di solito sono piuttosto accurate.

Accurate enough for us to prepare

Abbastanza preciso da permetterci di prepararci

if we think it's going to rain.

se pensiamo che sta per piovere.

But sometimes it's simply better to look at the horizon.

Ma a volte è semplicemente meglio guardare l'orizzonte.

Now, interestingly enough,

Ora, cosa abbastanza interessante,

if you look at the horizon here

se guardate l'orizzonte qui

I'm not sure how well you can see it,

non sono sicuro di quanto bene possiate vederlo,

but we are now under a smoke alert again,

ma ora siamo di nuovo sotto un'allerta fumo,

a smoke advisory.

un avviso di fumo.

So it is smokey here again,

Quindi è di nuovo fumoso qui,

there are fires to the north of us

ci sono fuochi a nord di noi

and the wind is coming from the north,

e il vento viene da nord,

so you can smell a campfire smell in the air.

quindi puoi sentire l' odore di un falò nell'aria.

And we're told not to do

E ci è stato detto di non fare

vigorous activity outside right now.

attività vigorose all'aperto in questo momento.

So I'll be at market later today.

Quindi sarò al mercato più tardi oggi.

I'll just try not to sell flowers vigorously.

Cercherò solo di non vendere fiori con forza.

But we do have to sell the flowers,

Ma dobbiamo vendere i fiori,

so hopefully the smoke is not too bad.

quindi speriamo che il fumo non sia poi così male.

And by the way, I used the word alert

E a proposito, ho usato la parola alert

and Noriko and Aleksey were talking about the word alert

e Noriko e Aleksey stavano parlando della parola alert

in the comments from the last video.

nei commenti dell'ultimo video.

You can get an alert on your phone

Puoi ricevere un avviso sul tuo telefono

and it can mean the same as a notification.

e può avere lo stesso significato di una notifica.

But right now there is a smoke alert right now.

Ma in questo momento c'è un allarme fumo in questo momento.

They're sometimes are weather alerts

A volte sono allerte meteorologiche

and those are a little more serious.

e quelle sono un po' più serie.

There's a fly on the lens.

C'è una mosca sull'obiettivo.

Okay, Mr. Fly, don't land on the lens.

Ok, signor Fly, non atterrare sull'obiettivo.

I'm trying to teach an English lesson here.

Sto cercando di tenere una lezione di inglese qui.

So an alert can mean just a simple notification,

Quindi un avviso può significare solo una semplice notifica,

but an alert can also mean something more serious.

ma un avviso può anche significare qualcosa di più serio.

If there was like a severe weather alert,

Se ci fosse un avviso di maltempo,

we would look to the horizon a lot

guarderemmo molto all'orizzonte

and at our weather app on the phone a lot

e alla nostra app meteo sul telefono

to see if a bad storm was coming.

per vedere se stava arrivando una brutta tempesta.