Learn the English Phrases "Enough said!" and "enough to go around"

In this English lesson, I wanted to help you learn the English phrase,

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

"Enough said."

«به اندازه کافی گفت» را یاد بگیرید.

This is a phrase we use when we're done talking about something,

این عبارتی است که وقتی صحبت در مورد چیزی به پایان می رسد، استفاده می کنیم،

and it's time to actually do the work or do something.

و زمان آن است که واقعاً کار یا کاری را انجام دهیم.

When Jen and I talk about what we're going to work on, on the farm each day in the morning.

وقتی من و جن هر روز صبح در مزرعه در مورد چیزی که قرار است روی آن کار کنیم صحبت می کنیم.

Eventually one of us might say, okay, enough said.

در نهایت یکی از ما ممکن است بگوید، خوب، به اندازه کافی گفت.

Let's get to work.

بریم سر کار

It can also be something you say towards the end of an argument.

همچنین می تواند چیزی باشد که در پایان بحث می گویید.

Maybe you're having an argument with someone and you finally just say, Look, enough said.

شاید با کسی دعوا می کنید و در نهایت فقط می گویید ببینید کافی است گفتید.

I don't think we're going to agree on this.

فکر نمی کنم در این مورد به توافق برسیم.

So it simply means that the time for talking is over in that situation.

بنابراین به سادگی به این معنی است که زمان صحبت در آن موقعیت به پایان رسیده است.

And it's time to either do the work or maybe just

و زمان آن فرا رسیده است که یا کار را انجام دهید یا شاید فقط در

stop talking about what you're talking about.

مورد چیزی که در مورد آن صحبت می کنید صحبت نکنید.

Enough said.

به اندازه کافی گفت.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase enough to go around.

عبارت دیگری که امروز می‌خواستم به شما یاد بدهم، عبارت کافی برای دور زدن است.

So this simply means that you have

بنابراین این به سادگی به این معنی است که شما

as much as you need so everyone gets something.

به همان اندازه که نیاز دارید دارید تا همه چیزی را دریافت کنند.

When I go to a party, sometimes I bring food and when I get there,

وقتی به مهمانی می روم، گاهی غذا می آورم و وقتی به آنجا می رسم،

they might say, Oh, you didn't need to bring food.

ممکن است بگویند: اوه، لازم نبود غذا بیاوری.

We had enough to go around.

ما به اندازه کافی برای دور زدن داشتیم.

So it means the same as enough, but

بنابراین به همان اندازه کافی است، اما به این

it also implies that you are sharing.

معنی است که شما در حال اشتراک گذاری هستید.

My sister's having a birthday in a few weeks and she said she's having a party

خواهرم چند هفته دیگه تولد داره و گفت داره مهمونی داره

and we should come over.

و ما باید بیایم.

And I said, Should we bring some food with us?

و من گفتم آیا با خودمان غذا بیاوریم؟

And she said, No, no, I'll have enough to go around.

و او گفت: نه، نه، من به اندازه کافی برای دور زدن دارم.

This simply means that she's going to buy all the food.

این به سادگی به این معنی است که او تمام غذا را می‌خرد.

She's going to prepare it.

او می خواهد آن را آماده کند.

We do not need to bring anything because there will be enough to go around.

ما نیازی به آوردن چیزی نداریم زیرا به اندازه کافی برای دور زدن وجود خواهد داشت.

Again, it just means the same as enough.

باز هم، این فقط به معنای همان کافی است.

But it also means that you are sharing with more than one person.

اما همچنین به این معنی است که شما در حال اشتراک گذاری با بیش از یک نفر هستید.

Anyways, to review when you say enough said,

به هر حال، مروری که گفتید به اندازه کافی گفتید، به این

it means that the discussion is over or it's time to get to work.

معنی است که بحث تمام شده است یا وقت آن رسیده است که دست به کار شوید.

And when you say there is enough to go around,

و وقتی می گویید برای دور زدن کافی است، به این

it means that you have enough so everyone gets something.

معنی است که شما به اندازه کافی دارید تا همه چیزی به دست آورند.

If you buy 12 donuts and there are 12 people, you have enough to go around.

اگر 12 دونات بخرید و 12 نفر باشند، آنقدر فرصت دارید که بگردید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Irina.

این نظر از ایرینا است.

Thank you dear teacher, Bob, for your amazing lessons.

با تشکر از شما معلم عزیز، باب، برای درس های شگفت انگیز شما.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.

And my response? Thank you.

و پاسخ من؟ متشکرم.

I hope you have a great day, too.

امیدوارم شما هم روز خوبی داشته باشید

So I wanted to use that comment because

بنابراین می‌خواستم از آن نظر استفاده کنم زیرا

I do pick all different types of comments

همه انواع نظرات را انتخاب می‌کنم

and sometimes I do like to just pick the one that says thank you and have a good day

و گاهی اوقات دوست دارم فقط نظری را انتخاب کنم که می‌گوید متشکرم و روز خوبی داشته باشید

and I like to focus on the “Have a good day!” part of it.

و دوست دارم روی « روز خوبی داشته باشید» تمرکز کنم. بخشی از آن

It's nice when people say, Have a good day.

خوب است وقتی مردم می گویند روز خوبی داشته باشید.

It's nice when people are positive.

وقتی مردم مثبت هستند خوب است.

So thank you Irina for that comment.

پس ممنون ایرینا برای این نظر.

Thank you for being a positive person.

ممنون که آدم مثبتی هستی

I appreciate that.

ممنونم از.

That is what teaching English for me is all about, me being positive

این چیزی است که آموزش زبان انگلیسی برای من مهم است، من مثبت هستم

and people who are watching the lessons also being very positive about life.

و افرادی که دروس را تماشا می کنند نیز نسبت به زندگی بسیار مثبت هستند.

There's no reason to be annoyed about anything.

دلیلی برای دلخوری در مورد چیزی وجود ندارد.

It's good to just be happy.

خوب است که فقط خوشحال باشید.

Having said that, I was going to do the lesson today on the phrase Enough already!

با این اوصاف، قرار بود امروز درس را با عبارت Enough Before انجام دهم!

and Enough is enough!

و بس است!

because it's been raining here a lot

چون اینجا خیلی باران می بارد

and I'm at the point where I want to say enough is enough.

و من در نقطه ای هستم که می خواهم بگویم بس است.

We have received since Let me see, the last video you watched was last Friday.

ما از زمان اجازه دهید ببینم دریافت کرده ایم، آخرین ویدیویی که تماشا کردید جمعه گذشته بود.

Since last Friday, we have received three and a half inches of rain.

از جمعه گذشته تاکنون سه و نیم اینچ باران باریده ایم.

That's a lot of rain.

این باران زیاد است.

That's too much rain.

این خیلی باران است.

I was outside saying enough is enough.

بیرون بودم گفتم بس است.

I was yelling at the sky this morning.

امروز صبح سر آسمان فریاد می زدم.

Not really, but kind of in a joking way.

نه واقعا، اما به نوعی به طنز.

But it has just been raining and raining and raining.

اما تازه باران می بارید و باران و باران می بارید.

I think now the sun might come out in a little bit.

من فکر می کنم اکنون خورشید ممکن است کمی بعد بیرون بیاید.

Let me check my time here. Oh, I have 30 seconds.

اجازه بدهید زمانم را اینجا چک کنم. اوه، من 30 ثانیه وقت دارم.

The sun might come out in a little bit and that would be really nice. We

خورشید ممکن است اندکی بیرون بیاید و این واقعاً خوب خواهد بود. ما

like the soil can't take this much rain.

دوست داریم خاک طاقت این همه باران را نداشته باشد.

It's just starting to run off.

تازه شروع به فرار کرده است.

It's starting to just go

شروع به رفتن

and pool in places in our fields where we don't want it to.

و جمع شدن در مکان هایی از مزارع ما می شود که ما نمی خواهیم.

You have a lot of puddles like this one

شما گودال‌های زیادی مثل این دارید

that have just been here

که

for a few days now.

چند روزی است اینجا آمده‌اند.

I know I showed the ditch the other day.

می دانم که روز گذشته خندق را نشان دادم.

I don't know if that was in a short lesson.

نمی دانم در یک درس کوتاه بود یا نه.

It's not running full speed right now,

در حال حاضر با سرعت کامل کار نمی کند،

but there's certainly water running in the ditch as well.

اما مطمئناً آب نیز در خندق جاری است.

Whoo!

اووو

It would be really nice if it stopped raining.

اگر باران متوقف شود واقعاً خوب است.

Funny how a few weeks ago, I was saying, I hope that it rains

خنده دار بود چند هفته پیش میگفتم امیدوارم بارون بباره

because we need it badly and now I'm like, I hope it stops soon.

چون خیلی بهش نیاز داریم و الانم امیدوارم زود تموم بشه.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال از تماشای شما متشکرم

I think this lesson went a little bit longer than normal.

من فکر می کنم این درس کمی طولانی تر از حد معمول طول کشید.

Have a good day.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye!

روز خوبی داشته باشید.

یکی دو روز دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت. خدا حافظ!