Learn the English Phrases "a little something" and "a little off"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a little something”.

در این

درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی «چیزی کوچک» را یاد بگیرید.

This is a phrase

این عبارتی است که

we use to describe something when we don't quite know how to describe it.

ما برای توصیف چیزی استفاده می کنیم، در حالی که کاملاً نمی دانیم چگونه آن را توصیف کنیم.

If you watch this English lesson to the end, I added a little bit of music.

اگر این درس انگلیسی را تا آخر ببینید، من کمی موسیقی اضافه کردم.

I thought that my videos needed just a little something.

من فکر کردم که ویدیوهای من فقط به چیزی کوچک نیاز دارند.

I didn't know quite what it was, but I thought,

من کاملاً نمی دانستم چیست، اما فکر کردم،

you know, I need a little something at the end.

می دانید، در پایان به یک چیز کوچک نیاز دارم.

And then I finally decided the answer was to put a little bit of music there.

و در نهایت تصمیم گرفتم که پاسخ این باشد که کمی موسیقی در آنجا قرار دهم. این

It's music that I used earlier this summer, I think, with the video...

موسیقی است که من اوایل تابستان امسال استفاده کردم، فکر می کنم، با ویدیو...

I forget...

When Brent was here I think I used that music

فراموش کردم...

وقتی برنت اینجا بود، فکر می کنم از آن موسیقی

in one of those videos, but I thought, you know what?

در یکی از آن ویدیوها استفاده کردم، اما فکر کردم، می دانید چیست؟

It just needed a little something.

فقط به یه چیز کوچولو نیاز داشت

Sometimes when you eat something, that's how you might describe it as well.

گاهی اوقات وقتی چیزی می خورید، ممکن است آن را نیز اینگونه توصیف کنید.

You might say, Mmm, this cookie tastes good,

ممکن است بگویید، مم، این شیرینی طعم خوبی دارد،

but it needs a little something and maybe that something is salt or sugar.

اما به مقداری کمی نیاز دارد و شاید آن چیزی نمک یا شکر باشد.

I don't know.

من نمی دانم.

The other phrase I wanted to teach you today is “a little off”.

عبارت دیگری که امروز می‌خواستم به شما یاد بدهم «کمی دور» است.

When you describe someone or something as being a little off,

وقتی کسی یا چیزی را کمی بی‌حوصله توصیف می‌کنید، به این

it means that they're not behaving normally, if it's a person,

معنی است که او رفتار عادی ندارد، اگر یک شخص باشد،

or it's different or strange if you're talking about a thing.

یا اگر در مورد چیزی صحبت می‌کنید متفاوت یا عجیب است.

A few weeks ago I visited a friend and my friend seemed a little off.

چند هفته پیش به ملاقات یکی از دوستانم رفتم و دوستم به نظر کمی سرگردان بود.

And so I said to him, You know, what's wrong?

و بنابراین من به او گفتم، می دانید، چه مشکلی دارد؟

And he shared with me something that was happening in his life.

و او اتفاقی را که در زندگی اش در حال رخ دادن بود با من در میان گذاشت.

So if a person seems a little off, it means they're not as happy as they

بنابراین، اگر فردی به نظر می‌رسد کمی بی‌تفاوت به نظر می‌رسد، به این معنی است که به اندازه معمول خوشحال نیست

normally are or they're not behaving the way they normally do.

یا رفتار معمولی ندارد.

The other day I ate a cookie.

روز قبل یک کلوچه خوردم.

I bought a cookie from Tim Hortons and something was a little off.

من یک کلوچه از تیم هورتونز خریدم و چیزی کمی خراب بود.

It didn't taste very good at all.

اصلا طعمش زیاد خوب نبود طعم

The cookie tasted old and stale.

شیرینی کهنه و کهنه بود.

There was definitely something a little off.

قطعاً چیزی کمی وجود داشت.

So to review a little something,

بنابراین برای مرور یک چیز کوچک،

this is how we describe when we know that something needs something or...

زمانی که می‌دانیم چیزی به چیزی یا... نیاز دارد

or we want to put something somewhere, but we don't know quite what it is.

یا می‌خواهیم چیزی را در جایی قرار دهیم، اما دقیقاً نمی‌دانیم چیست، اینگونه توصیف می‌کنیم.

We just say, Oh,

ما فقط می گوییم، اوه، به

it needs a little something or I'm going to put a little something there.

یک چیز کوچک نیاز دارد یا من می خواهم چیزی کوچک آنجا بگذارم.

And when you say something is a little off or a person is a little off,

و وقتی می گویید چیزی کمی دور است یا یک فرد کمی دور است،

it just means that

فقط به این معنی است که با

it's different than normal or the person is acting different than normal.

حالت عادی متفاوت است یا آن شخص متفاوت از حالت عادی عمل می کند.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

Here is a comment from Know-that: Your lawn looks nice, tidy

در اینجا یک نظر از Know-that است: چمن شما زیبا، مرتب

and freshly cut Bob, just like your new haircut.

و تازه بریده شده باب به نظر می رسد، درست مانند مدل موی جدید شما.

It's back to school time, so I had to get it cut.

به زمان مدرسه برگشته است، بنابراین مجبور شدم آن را قطع کنم.

By the way, as always, it looks great on you. And I believe you.

به هر حال، مثل همیشه، به نظر شما عالی است. و من تو را باور دارم

I can imagine that it's not that easy or possible to have a big channel

من می توانم تصور کنم که داشتن یک کانال بزرگ

and on the other hand, respond to all the comments you get

و از طرف دیگر به همه نظراتی که می گیرید پاسخ دهید،

even if you wanted to, because YouTube

حتی اگر بخواهید، چندان آسان یا ممکن نیست، زیرا YouTube

is not the only thing in your life you have to take care of.

تنها چیزی نیست که در زندگی شما باید از آن مراقبت کنید. .

You have your job, your farm and your family,

شما شغل، مزرعه و خانواده خود را دارید

and they all need the same care and attention.

و همه آنها به مراقبت و توجه یکسانی نیاز دارند .

On that note, thank you for spending some of this time with and for us.

با توجه به این نکته، از شما برای اینکه بخشی از این زمان را با ما و برای ما صرف کردید سپاسگزاریم.

I appreciate that you always try to reply to all our comments...

قدردانی می کنم که همیشه سعی می کنید به همه نظرات ما پاسخ دهید ...

all of our comments. I wish you a wonderful day, sir.

همه نظرات ما. روز فوق العاده ای را برای شما آرزو می کنم، قربان.

You know, you're awesome.

میدونی تو فوق العاده ای

So I did read the whole thing.

بنابراین من همه چیز را خواندم.

Wow. And then my response:

وای. و سپس پاسخ من:

I firmly believe that YouTube is meant to be just that YOUTube.

من کاملاً معتقدم که YouTube دقیقاً همان یوتیوب است.

I capitalized you.

من شما را با حروف بزرگ نوشتم

If you want success here, you have to put a little bit of yourself into it.

اگر در اینجا موفقیت می خواهید، باید کمی از خودتان را در آن قرار دهید.

I do that in the comments.

من این کار را در نظرات انجام می دهم. برقراری

It's fun to connect,

ارتباط سرگرم کننده است

and I think it makes the experience much more real for me and the viewers.

و فکر می کنم این تجربه را برای من و بینندگان بسیار واقعی تر می کند.

And I do firmly believe that.

و من به شدت به این اعتقاد دارم.

I believe that sometimes people

من معتقدم که گاهی اوقات مردم

try to be successful on YouTube, but they forget that part

سعی می کنند در یوتیوب موفق باشند، اما فراموش می کنند که بخشی

of this whole thing is you have to share a little bit of yourself.

از این موضوع این است که شما باید کمی از خودتان را به اشتراک بگذارید.

I mean, you have to be personable.

منظورم این است که شما باید با شخصیت باشید.

You have to be friendly.

شما باید دوستانه باشید.

You have to be willing to tell people a few things

شما باید مایل باشید که چند چیز

about your life so that they enjoy the experience.

در مورد زندگی خود به مردم بگویید تا آنها از این تجربه لذت ببرند.

So I know mostly I teach English here, so I'm not a true YouTuber in the sense

بنابراین می‌دانم که بیشتر در اینجا انگلیسی تدریس می‌کنم، بنابراین من یک یوتیوب‌بر واقعی نیستم به این معنا

of, you know, I'm not vlogging every day or trying to entertain you.

که، می‌دانید، من هر روز وبلاگ نمی‌زنم یا سعی نمی‌کنم شما را سرگرم کنم.

But I still think if you're going to put videos on YouTube,

اما من هنوز فکر می‌کنم اگر می‌خواهید ویدیوها را در یوتیوب قرار دهید،

no matter what they're for cooking or English lessons, or even if you're

مهم نیست که آنها برای آموزش آشپزی یا انگلیسی چه هستند، یا حتی اگر

just vlogging, you do have to share a little bit of yourself.

فقط در حال وبلاگ‌نویسی هستید، باید کمی از خود را به اشتراک بگذارید.

And Jen and I often talk about what parts of our life

و من و جن اغلب در مورد بخش هایی از زندگی خود صحبت می کنیم که

are we willing to share with all of you and some things we keep private

مایلیم با همه شما به اشتراک بگذاریم و برخی چیزها را خصوصی نگه می داریم

because that's just normal.

زیرا این طبیعی است.

But some things I'm quite willing to share, like the fact that this is

اما برخی چیزها را کاملاً مایلم به اشتراک بگذارم، مانند این که این

the last day that you'll probably see me in my blue champion t shirt for a while.

آخرین روزی است که احتمالاً برای مدتی من را با تی شرت قهرمان آبی ام خواهید دید.

I'll be wearing collared shirts.

من پیراهن یقه می پوشم

Let me check the time here.

بذار اینجا ساعت رو چک کنم

Oh, I should wrap this up in a bit.

اوه، من باید این را در یک کمی جمع بندی کنم.

I'll be wearing collared teaching shirts for quite a while

من برای مدتی طولانی

in these videos going forward, but I am looking forward to that.

در این ویدیوها پیراهن های آموزشی یقه دار خواهم پوشید، اما من مشتاقانه منتظر آن هستم.

But just one more relaxing day at home.

اما فقط یک روز آرامش بخش دیگر در خانه.

You're watching this on a Wednesday, but it's actually Monday right now.

شما این را در یک چهارشنبه تماشا می کنید، اما در واقع در حال حاضر دوشنبه است.

I go back to work tomorrow, which is yesterday for you.

من فردا برمی گردم سر کار که برای تو دیروز است.

Anyways, I'm rambling on.

به هر حال من در حال غوغا هستم.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

I do enjoy responding to the comments.

من از پاسخ دادن به نظرات لذت می برم.

We'll see how good I am at it during the school year,

خواهیم دید که در طول سال تحصیلی چقدر در آن مهارت دارم،

but I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

اما چند روز دیگر شما را با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینم. خدا حافظ.