Learn the English Phrases "a little something" and "a little off"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a little something”.

En esta

lección de inglés quería ayudarte a aprender la frase en inglés “a little thing”.

This is a phrase

Esta es una frase que

we use to describe something when we don't quite know how to describe it.

usamos para describir algo cuando no sabemos muy bien cómo describirlo.

If you watch this English lesson to the end, I added a little bit of music.

Si miras esta lección de inglés hasta el final, agregué un poco de música.

I thought that my videos needed just a little something.

Pensé que mis videos necesitaban algo.

I didn't know quite what it was, but I thought,

No sabía muy bien qué era, pero pensé, ya

you know, I need a little something at the end.

sabes, necesito algo al final.

And then I finally decided the answer was to put a little bit of music there.

Y finalmente decidí que la respuesta era poner un poco de música ahí. Es

It's music that I used earlier this summer, I think, with the video...

música que usé a principios de este verano, creo, con el video... Lo

I forget...

When Brent was here I think I used that music

olvidé...

Cuando Brent estuvo aquí creo que usé esa música

in one of those videos, but I thought, you know what?

en uno de esos videos, pero pensé, ¿sabes qué?

It just needed a little something.

Sólo necesitaba algo.

Sometimes when you eat something, that's how you might describe it as well.

A veces, cuando comes algo, así es como también podrías describirlo.

You might say, Mmm, this cookie tastes good,

Podrías decir, Mmm, esta galleta sabe bien,

but it needs a little something and maybe that something is salt or sugar.

pero necesita un poquito y tal vez ese algo sea sal o azúcar.

I don't know.

No sé.

The other phrase I wanted to teach you today is “a little off”.

La otra frase que quería enseñaros hoy es “un poco fuera de lugar”.

When you describe someone or something as being a little off,

Cuando describe a alguien o algo como un poco fuera de lugar,

it means that they're not behaving normally, if it's a person,

significa que no se está comportando normalmente, si se trata de una persona,

or it's different or strange if you're talking about a thing.

o que es diferente o extraño si se trata de una cosa.

A few weeks ago I visited a friend and my friend seemed a little off.

Hace unas semanas visité a un amigo y mi amigo parecía un poco fuera de lugar.

And so I said to him, You know, what's wrong?

Y entonces le dije: ¿ Sabes qué te pasa?

And he shared with me something that was happening in his life.

Y me compartió algo que estaba pasando en su vida.

So if a person seems a little off, it means they're not as happy as they

Entonces, si una persona parece un poco fuera de lugar, significa que no es tan feliz como

normally are or they're not behaving the way they normally do.

normalmente lo es o que no se está comportando como lo hace normalmente.

The other day I ate a cookie.

El otro día comí una galleta.

I bought a cookie from Tim Hortons and something was a little off.

Compré una galleta de Tim Hortons y algo andaba un poco mal.

It didn't taste very good at all.

No sabía nada bien.

The cookie tasted old and stale.

La galleta sabía vieja y rancia.

There was definitely something a little off.

Definitivamente había algo fuera de lugar.

So to review a little something,

Entonces, para repasar un poco,

this is how we describe when we know that something needs something or...

así es como describimos cuando sabemos que algo necesita algo o...

or we want to put something somewhere, but we don't know quite what it is.

o queremos poner algo en algún lugar, pero no sabemos muy bien qué es.

We just say, Oh,

Simplemente decimos: Oh,

it needs a little something or I'm going to put a little something there.

necesita algo o voy a poner algo ahí.

And when you say something is a little off or a person is a little off,

Y cuando dices que algo está un poco mal o que una persona está un poco mal,

it just means that

simplemente significa que

it's different than normal or the person is acting different than normal.

es diferente de lo normal o que la persona está actuando de manera diferente a lo normal.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

Here is a comment from Know-that: Your lawn looks nice, tidy

Aquí hay un comentario de Know-that: Tu césped se ve bonito, ordenado

and freshly cut Bob, just like your new haircut.

y recién cortado, Bob, al igual que tu nuevo corte de pelo.

It's back to school time, so I had to get it cut.

Es hora de volver a la escuela, así que tuve que cortarlo.

By the way, as always, it looks great on you. And I believe you.

Por cierto, como siempre, te queda genial. Y te creo.

I can imagine that it's not that easy or possible to have a big channel

Me imagino que no es tan fácil ni posible tener un canal grande

and on the other hand, respond to all the comments you get

y por otro lado responder a todos los comentarios que recibes

even if you wanted to, because YouTube

aunque quisieras, porque YouTube

is not the only thing in your life you have to take care of.

no es lo único que tienes que cuidar en tu vida. .

You have your job, your farm and your family,

Tienes tu trabajo, tu granja y tu familia,

and they all need the same care and attention.

y todos necesitan el mismo cuidado y atención.

On that note, thank you for spending some of this time with and for us.

En ese sentido, gracias por pasar parte de este tiempo con y para nosotros.

I appreciate that you always try to reply to all our comments...

Aprecio que siempre intentes responder a todos nuestros comentarios...

all of our comments. I wish you a wonderful day, sir.

todos nuestros comentarios. Le deseo un día maravilloso, señor.

You know, you're awesome.

Sabes, eres increíble.

So I did read the whole thing.

Entonces lo leí todo.

Wow. And then my response:

Guau. Y luego mi respuesta:

I firmly believe that YouTube is meant to be just that YOUTube.

creo firmemente que YouTube debe ser solo eso YOUTube.

I capitalized you.

Te puse en mayúscula.

If you want success here, you have to put a little bit of yourself into it.

Si quieres tener éxito aquí, tienes que poner un poco de ti en ello.

I do that in the comments.

Eso lo hago en los comentarios.

It's fun to connect,

Es divertido conectarse

and I think it makes the experience much more real for me and the viewers.

y creo que hace que la experiencia sea mucho más real para mí y para los espectadores.

And I do firmly believe that.

Y lo creo firmemente.

I believe that sometimes people

Creo que a veces la gente

try to be successful on YouTube, but they forget that part

intenta tener éxito en YouTube, pero olvidan que parte

of this whole thing is you have to share a little bit of yourself.

de todo esto es que tienes que compartir un poco de ti mismo.

I mean, you have to be personable.

Quiero decir, tienes que ser agradable.

You have to be friendly.

Tienes que ser amigable.

You have to be willing to tell people a few things

Tienes que estar dispuesto a contarle a la gente algunas cosas

about your life so that they enjoy the experience.

sobre tu vida para que disfruten la experiencia. Sé que

So I know mostly I teach English here, so I'm not a true YouTuber in the sense

principalmente enseño inglés aquí, así que no soy un verdadero YouTuber en el sentido

of, you know, I'm not vlogging every day or trying to entertain you.

de que no hago vlogging todos los días ni trato de entretenerte.

But I still think if you're going to put videos on YouTube,

Pero sigo pensando que si vas a poner videos en YouTube,

no matter what they're for cooking or English lessons, or even if you're

sin importar si son de cocina o lecciones de inglés, o incluso si

just vlogging, you do have to share a little bit of yourself.

solo estás haciendo un vlogging, tienes que compartir un poco de ti mismo.

And Jen and I often talk about what parts of our life

Y Jen y yo a menudo hablamos sobre qué partes de nuestra vida

are we willing to share with all of you and some things we keep private

estamos dispuestos a compartir con todos ustedes y algunas cosas que mantenemos en privado

because that's just normal.

porque es normal.

But some things I'm quite willing to share, like the fact that this is

Pero estoy dispuesto a compartir algunas cosas, como el hecho de que este es

the last day that you'll probably see me in my blue champion t shirt for a while.

el último día en el que probablemente me verás con mi camiseta azul de campeón por un tiempo.

I'll be wearing collared shirts.

Llevaré camisas con cuello.

Let me check the time here.

Déjame comprobar la hora aquí.

Oh, I should wrap this up in a bit.

Oh, debería terminar esto en un momento.

I'll be wearing collared teaching shirts for quite a while

Usaré camisas de enseñanza con cuello durante bastante tiempo

in these videos going forward, but I am looking forward to that.

en estos videos en el futuro, pero estoy deseando que llegue.

But just one more relaxing day at home.

Pero sólo un día más de relax en casa.

You're watching this on a Wednesday, but it's actually Monday right now.

Estás viendo esto un miércoles, pero en realidad es lunes ahora mismo.

I go back to work tomorrow, which is yesterday for you.

Vuelvo a trabajar mañana, que para ti es ayer.

Anyways, I'm rambling on.

De todos modos, sigo divagando.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

I do enjoy responding to the comments.

Disfruto respondiendo a los comentarios.

We'll see how good I am at it during the school year,

Veremos qué tan bien se me da durante el año escolar,

but I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

pero nos vemos en un par de días con otra breve lección de inglés. Adiós.