Learn the English Phrases "a little something" and "a little off"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a little something”.

Dans cette

leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise « un petit quelque chose ».

This is a phrase

C'est une expression que

we use to describe something when we don't quite know how to describe it.

nous utilisons pour décrire quelque chose lorsque nous ne savons pas vraiment comment le décrire.

If you watch this English lesson to the end, I added a little bit of music.

Si vous regardez cette leçon d'anglais jusqu'à la fin, j'ai ajouté un peu de musique.

I thought that my videos needed just a little something.

Je pensais que mes vidéos avaient juste besoin d'un petit quelque chose.

I didn't know quite what it was, but I thought,

Je ne savais pas vraiment ce que c'était, mais je pensais,

you know, I need a little something at the end.

tu sais, j'avais besoin d'un petit quelque chose à la fin.

And then I finally decided the answer was to put a little bit of music there.

Et puis j’ai finalement décidé que la réponse était d’y mettre un peu de musique.

It's music that I used earlier this summer, I think, with the video...

C'est la musique que j'ai utilisée plus tôt cet été, je pense, avec la vidéo...

I forget...

When Brent was here I think I used that music

J'oublie...

Quand Brent était ici, je pense que j'ai utilisé cette musique

in one of those videos, but I thought, you know what?

dans une de ces vidéos, mais j'ai pensé, tu sais quoi ?

It just needed a little something.

Il fallait juste un petit quelque chose.

Sometimes when you eat something, that's how you might describe it as well.

Parfois, lorsque vous mangez quelque chose, c’est aussi ainsi que vous pouvez le décrire.

You might say, Mmm, this cookie tastes good,

Vous pourriez dire : Mmm, ce cookie a bon goût,

but it needs a little something and maybe that something is salt or sugar.

mais il a besoin d'un petit quelque chose et peut-être que ce quelque chose est du sel ou du sucre.

I don't know.

Je ne sais pas.

The other phrase I wanted to teach you today is “a little off”.

L’autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd’hui est « un peu décalé ».

When you describe someone or something as being a little off,

Lorsque vous décrivez quelqu'un ou quelque chose comme étant un peu bizarre,

it means that they're not behaving normally, if it's a person,

cela signifie qu'il ne se comporte pas normalement, s'il s'agit d'une personne,

or it's different or strange if you're talking about a thing.

ou que c'est différent ou étrange si vous parlez de quelque chose. Il

A few weeks ago I visited a friend and my friend seemed a little off.

y a quelques semaines, j'ai rendu visite à un ami et mon ami semblait un peu dérangé.

And so I said to him, You know, what's wrong?

Et alors je lui ai dit : Tu sais, qu'est-ce qui ne va pas ?

And he shared with me something that was happening in his life.

Et il a partagé avec moi quelque chose qui se passait dans sa vie.

So if a person seems a little off, it means they're not as happy as they

Donc, si une personne semble un peu dérangée, cela signifie qu’elle n’est pas aussi heureuse qu’elle l’

normally are or they're not behaving the way they normally do.

est normalement ou qu’elle ne se comporte pas comme elle le fait habituellement.

The other day I ate a cookie.

L'autre jour, j'ai mangé un cookie.

I bought a cookie from Tim Hortons and something was a little off.

J'ai acheté un biscuit chez Tim Hortons et quelque chose n'allait pas.

It didn't taste very good at all.

Cela n’avait pas très bon goût du tout.

The cookie tasted old and stale.

Le cookie avait un goût vieux et rassis.

There was definitely something a little off.

Il y avait définitivement quelque chose qui clochait.

So to review a little something,

Donc pour revoir un petit quelque chose,

this is how we describe when we know that something needs something or...

c'est ainsi qu'on décrit quand on sait que quelque chose a besoin de quelque chose ou...

or we want to put something somewhere, but we don't know quite what it is.

ou qu'on veut mettre quelque chose quelque part, mais qu'on ne sait pas trop ce que c'est.

We just say, Oh,

Nous disons simplement : Oh,

it needs a little something or I'm going to put a little something there.

il faut un petit quelque chose ou je vais y mettre un petit quelque chose.

And when you say something is a little off or a person is a little off,

Et quand vous dites que quelque chose ne va pas ou qu'une personne ne va pas bien,

it just means that

cela signifie simplement que

it's different than normal or the person is acting different than normal.

c'est différent de la normale ou que la personne agit différemment de la normale.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

Here is a comment from Know-that: Your lawn looks nice, tidy

Voici un commentaire de Know-that : Votre pelouse est belle, bien rangée

and freshly cut Bob, just like your new haircut.

et fraîchement coupée Bob, tout comme votre nouvelle coupe de cheveux.

It's back to school time, so I had to get it cut.

C'est la rentrée, j'ai donc dû le couper.

By the way, as always, it looks great on you. And I believe you.

D’ailleurs, comme toujours, ça te va à merveille. Et je te crois.

I can imagine that it's not that easy or possible to have a big channel

J'imagine que ce n'est pas si simple ni possible d'avoir une grande chaîne

and on the other hand, respond to all the comments you get

et d'un autre côté, répondre à tous les commentaires que vous recevez

even if you wanted to, because YouTube

même si vous le souhaitez, car YouTube

is not the only thing in your life you have to take care of.

n'est pas la seule chose dans votre vie dont vous devez vous occuper. .

You have your job, your farm and your family,

Vous avez votre travail, votre ferme et votre famille,

and they all need the same care and attention.

et ils ont tous besoin des mêmes soins et de la même attention.

On that note, thank you for spending some of this time with and for us.

Sur ce, merci d’avoir passé un peu de ce temps avec et pour nous.

I appreciate that you always try to reply to all our comments...

J'apprécie que vous essayiez toujours de répondre à tous nos commentaires... à

all of our comments. I wish you a wonderful day, sir.

tous nos commentaires. Je vous souhaite une merveilleuse journée, monsieur.

You know, you're awesome.

Tu sais, tu es génial.

So I did read the whole thing.

J'ai donc tout lu.

Wow. And then my response:

Ouah. Et puis ma réponse :

I firmly believe that YouTube is meant to be just that YOUTube.

je crois fermement que YouTube est censé être exactement ce YOUTube.

I capitalized you.

Je t'ai capitalisé.

If you want success here, you have to put a little bit of yourself into it.

Si vous voulez réussir ici, vous devez y mettre un peu de vous-même.

I do that in the comments.

Je fais ça dans les commentaires.

It's fun to connect,

C'est amusant de se connecter,

and I think it makes the experience much more real for me and the viewers.

et je pense que cela rend l'expérience beaucoup plus réelle pour moi et pour les téléspectateurs.

And I do firmly believe that.

Et je le crois fermement.

I believe that sometimes people

Je crois que parfois les gens

try to be successful on YouTube, but they forget that part

essaient de réussir sur YouTube, mais ils oublient qu'une partie

of this whole thing is you have to share a little bit of yourself.

de tout cela est qu'il faut partager un peu de soi-même.

I mean, you have to be personable.

Je veux dire, tu dois être aimable.

You have to be friendly.

Il faut être amical.

You have to be willing to tell people a few things

Vous devez être prêt à raconter aux gens quelques choses

about your life so that they enjoy the experience.

sur votre vie afin qu’ils apprécient l’expérience.

So I know mostly I teach English here, so I'm not a true YouTuber in the sense

Je sais donc que j'enseigne principalement l'anglais ici, donc je ne suis pas un vrai YouTuber dans le sens

of, you know, I'm not vlogging every day or trying to entertain you.

où, vous savez, je ne blogue pas tous les jours et n'essaie pas de vous divertir.

But I still think if you're going to put videos on YouTube,

Mais je pense toujours que si vous souhaitez mettre des vidéos sur YouTube,

no matter what they're for cooking or English lessons, or even if you're

peu importe qu'elles soient destinées à des cours de cuisine ou d'anglais, ou même si vous faites

just vlogging, you do have to share a little bit of yourself.

simplement du vlogging, vous devez partager un peu de vous-même.

And Jen and I often talk about what parts of our life

Et Jen et moi parlons souvent des parties de notre vie que

are we willing to share with all of you and some things we keep private

nous sommes prêts à partager avec vous tous et de certaines choses que nous gardons privées

because that's just normal.

parce que c'est tout simplement normal.

But some things I'm quite willing to share, like the fact that this is

Mais certaines choses que je suis tout à fait disposé à partager, comme le fait que c'est

the last day that you'll probably see me in my blue champion t shirt for a while.

le dernier jour où vous me verrez probablement dans mon t-shirt bleu de champion pendant un moment.

I'll be wearing collared shirts.

Je porterai des chemises à col.

Let me check the time here.

Laissez-moi vérifier l'heure ici.

Oh, I should wrap this up in a bit.

Oh, je devrais conclure ça dans un instant.

I'll be wearing collared teaching shirts for quite a while

Je porterai des chemises d'enseignement à col pendant un bon moment

in these videos going forward, but I am looking forward to that.

dans ces vidéos, mais j'attends cela avec impatience.

But just one more relaxing day at home.

Mais encore une journée de détente à la maison.

You're watching this on a Wednesday, but it's actually Monday right now.

Vous regardez ça un mercredi, mais c'est en fait lundi en ce moment.

I go back to work tomorrow, which is yesterday for you.

Je retourne travailler demain, ce qui est hier pour toi.

Anyways, I'm rambling on.

Quoi qu'il en soit, je divague.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I do enjoy responding to the comments.

J'aime répondre aux commentaires.

We'll see how good I am at it during the school year,

Nous verrons à quel point je suis doué pendant l'année scolaire,

but I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

mais je vous reverrai dans quelques jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.