Learn the English Phrases "a little something" and "a little off"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a little something”.

Nesta

lição de inglês eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês “a little thing”.

This is a phrase

Esta é uma frase que

we use to describe something when we don't quite know how to describe it.

usamos para descrever algo quando não sabemos bem como descrevê-lo.

If you watch this English lesson to the end, I added a little bit of music.

Se você assistir esta aula de inglês até o fim, adicionei um pouco de música.

I thought that my videos needed just a little something.

Achei que meus vídeos precisavam de algo.

I didn't know quite what it was, but I thought,

Eu não sabia bem o que era, mas pensei,

you know, I need a little something at the end.

você sabe, preciso de alguma coisinha no final.

And then I finally decided the answer was to put a little bit of music there.

E então finalmente decidi que a resposta seria colocar um pouco de música ali.

It's music that I used earlier this summer, I think, with the video...

É uma música que usei no início do verão, eu acho, com o vídeo...

I forget...

When Brent was here I think I used that music

esqueci...

Quando Brent esteve aqui, acho que usei essa música

in one of those videos, but I thought, you know what?

em um daqueles vídeos, mas pensei, quer saber?

It just needed a little something.

Só precisava de uma coisinha.

Sometimes when you eat something, that's how you might describe it as well.

Às vezes, quando você come alguma coisa, é assim que você também pode descrevê-la.

You might say, Mmm, this cookie tastes good,

Você pode dizer: Hmm, esse biscoito tem um gosto bom,

but it needs a little something and maybe that something is salt or sugar.

mas precisa de alguma coisinha e talvez essa coisinha seja sal ou açúcar.

I don't know.

Não sei.

The other phrase I wanted to teach you today is “a little off”.

A outra frase que queria te ensinar hoje é “um pouco fora”.

When you describe someone or something as being a little off,

Quando você descreve alguém ou algo como um pouco estranho,

it means that they're not behaving normally, if it's a person,

significa que essa pessoa não está se comportando normalmente, se for uma pessoa,

or it's different or strange if you're talking about a thing.

ou é diferente ou estranho se você estiver falando sobre algo.

A few weeks ago I visited a friend and my friend seemed a little off.

Algumas semanas atrás, visitei um amigo e ele parecia um pouco estranho.

And so I said to him, You know, what's wrong?

E então eu disse a ele: Você sabe, o que há de errado?

And he shared with me something that was happening in his life.

E ele compartilhou comigo algo que estava acontecendo em sua vida.

So if a person seems a little off, it means they're not as happy as they

Portanto, se uma pessoa parece um pouco desanimada, significa que ela não está tão feliz como

normally are or they're not behaving the way they normally do.

normalmente ou não está se comportando como normalmente.

The other day I ate a cookie.

Outro dia comi um biscoito.

I bought a cookie from Tim Hortons and something was a little off.

Comprei um biscoito do Tim Hortons e algo estava um pouco errado. O

It didn't taste very good at all.

gosto não era nada bom.

The cookie tasted old and stale.

O biscoito tinha gosto de velho e rançoso.

There was definitely something a little off.

Definitivamente havia algo um pouco estranho.

So to review a little something,

Então, para revisar uma coisinha,

this is how we describe when we know that something needs something or...

é assim que descrevemos quando sabemos que algo precisa de algo ou...

or we want to put something somewhere, but we don't know quite what it is.

ou queremos colocar algo em algum lugar, mas não sabemos bem o que é.

We just say, Oh,

Nós apenas dizemos: Ah,

it needs a little something or I'm going to put a little something there.

precisa de alguma coisinha ou vou colocar alguma coisinha lá.

And when you say something is a little off or a person is a little off,

E quando você diz que algo está um pouco estranho ou que uma pessoa está um pouco errada,

it just means that

isso significa apenas que

it's different than normal or the person is acting different than normal.

é diferente do normal ou que a pessoa está agindo diferente do normal.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

Here is a comment from Know-that: Your lawn looks nice, tidy

Aqui está um comentário de Know-that: Seu gramado está bonito, arrumado

and freshly cut Bob, just like your new haircut.

e recém-cortado, Bob, assim como seu novo corte de cabelo.

It's back to school time, so I had to get it cut.

É hora de voltar às aulas, então tive que cortá-lo.

By the way, as always, it looks great on you. And I believe you.

A propósito, como sempre, fica ótimo em você. E eu acredito em você.

I can imagine that it's not that easy or possible to have a big channel

Imagino que não seja tão fácil ou possível ter um canal grande

and on the other hand, respond to all the comments you get

e por outro lado, responder a todos os comentários que você recebe

even if you wanted to, because YouTube

mesmo que quisesse, porque o YouTube

is not the only thing in your life you have to take care of.

não é a única coisa na sua vida que você tem que cuidar. .

You have your job, your farm and your family,

Você tem seu trabalho, sua fazenda e sua família,

and they all need the same care and attention.

e todos precisam do mesmo cuidado e atenção.

On that note, thank you for spending some of this time with and for us.

Por falar nisso, obrigado por passar parte desse tempo conosco e para nós.

I appreciate that you always try to reply to all our comments...

Agradeço que você sempre tente responder a todos os nossos comentários...

all of our comments. I wish you a wonderful day, sir.

todos os nossos comentários. Desejo-lhe um dia maravilhoso, senhor.

You know, you're awesome.

Você sabe, você é incrível.

So I did read the whole thing.

Então eu li tudo.

Wow. And then my response:

Uau. E então minha resposta:

I firmly believe that YouTube is meant to be just that YOUTube.

acredito firmemente que o YouTube foi criado para ser apenas aquele YOUTube.

I capitalized you.

Eu coloquei você em maiúscula.

If you want success here, you have to put a little bit of yourself into it.

Se você quer ter sucesso aqui, precisa colocar um pouco de si nisso.

I do that in the comments.

Eu faço isso nos comentários.

It's fun to connect,

É divertido conectar-se

and I think it makes the experience much more real for me and the viewers.

e acho que torna a experiência muito mais real para mim e para os espectadores.

And I do firmly believe that.

E eu acredito firmemente nisso.

I believe that sometimes people

Acredito que às vezes as pessoas

try to be successful on YouTube, but they forget that part

tentam ter sucesso no YouTube, mas esquecem que parte

of this whole thing is you have to share a little bit of yourself.

disso tudo é que você precisa compartilhar um pouco de si mesmo.

I mean, you have to be personable.

Quero dizer, você tem que ser pessoal.

You have to be friendly.

Você tem que ser amigável.

You have to be willing to tell people a few things

Você tem que estar disposto a contar às pessoas algumas coisas

about your life so that they enjoy the experience.

sobre sua vida para que elas aproveitem a experiência.

So I know mostly I teach English here, so I'm not a true YouTuber in the sense

Então, eu sei que ensino inglês principalmente aqui, então não sou um verdadeiro YouTuber no sentido

of, you know, I'm not vlogging every day or trying to entertain you.

de, você sabe, não estou fazendo vlogs todos os dias ou tentando entretê-los.

But I still think if you're going to put videos on YouTube,

Mas ainda acho que se você vai colocar vídeos no YouTube,

no matter what they're for cooking or English lessons, or even if you're

sejam eles de culinária ou aulas de inglês, ou mesmo se você estiver

just vlogging, you do have to share a little bit of yourself.

apenas fazendo um vlog, você precisa compartilhar um pouco de si mesmo.

And Jen and I often talk about what parts of our life

E Jen e eu frequentemente conversamos sobre quais partes da nossa vida

are we willing to share with all of you and some things we keep private

estamos dispostos a compartilhar com todos vocês e algumas coisas que mantemos privadas

because that's just normal.

porque isso é normal.

But some things I'm quite willing to share, like the fact that this is

Mas algumas coisas estou disposto a compartilhar, como o fato de que este é

the last day that you'll probably see me in my blue champion t shirt for a while.

o último dia em que você provavelmente me verá com minha camiseta azul de campeão por um tempo.

I'll be wearing collared shirts.

Estarei usando camisas de colarinho.

Let me check the time here.

Deixe-me verificar a hora aqui.

Oh, I should wrap this up in a bit.

Oh, eu deveria encerrar isso daqui a pouco.

I'll be wearing collared teaching shirts for quite a while

Usarei camisas de colarinho de ensino por um bom tempo

in these videos going forward, but I am looking forward to that.

nesses vídeos daqui para frente, mas estou ansioso por isso.

But just one more relaxing day at home.

Mas só mais um dia relaxante em casa.

You're watching this on a Wednesday, but it's actually Monday right now.

Você está assistindo isso numa quarta-feira, mas na verdade é segunda-feira agora.

I go back to work tomorrow, which is yesterday for you.

Volto ao trabalho amanhã, que é ontem para você.

Anyways, I'm rambling on.

De qualquer forma, estou divagando.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

I do enjoy responding to the comments.

Eu gosto de responder aos comentários.

We'll see how good I am at it during the school year,

Veremos se sou bom nisso durante o ano letivo,

but I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

mas nos vemos em alguns dias com outra breve aula de inglês. Tchau.