Learn the English Phrases "a little something" and "a little off"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a little something”.

Trong

bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh “a little something”.

This is a phrase

Đây là cụm từ

we use to describe something when we don't quite know how to describe it.

chúng ta sử dụng để mô tả điều gì đó khi chúng ta không biết cách mô tả nó.

If you watch this English lesson to the end, I added a little bit of music.

Nếu bạn xem bài học tiếng Anh này đến cuối, tôi đã thêm một chút âm nhạc.

I thought that my videos needed just a little something.

Tôi nghĩ rằng video của tôi chỉ cần một chút gì đó.

I didn't know quite what it was, but I thought,

Tôi không biết rõ nó là gì, nhưng tôi nghĩ,

you know, I need a little something at the end.

bạn biết đấy, cuối cùng tôi cần một chút gì đó.

And then I finally decided the answer was to put a little bit of music there.

Và cuối cùng tôi quyết định câu trả lời là thêm một chút âm nhạc vào đó. Tôi nghĩ

It's music that I used earlier this summer, I think, with the video...

đó là âm nhạc mà tôi đã sử dụng vào đầu mùa hè này, với video...

I forget...

When Brent was here I think I used that music

Tôi quên mất...

Khi Brent ở đây, tôi nghĩ tôi đã sử dụng âm nhạc đó

in one of those videos, but I thought, you know what?

trong một trong những video đó, nhưng tôi nghĩ, bạn biết không?

It just needed a little something.

Nó chỉ cần một chút gì đó.

Sometimes when you eat something, that's how you might describe it as well.

Đôi khi bạn ăn thứ gì đó, bạn cũng có thể mô tả nó như vậy.

You might say, Mmm, this cookie tastes good,

Bạn có thể nói, Mmm, cái bánh quy này ngon đấy,

but it needs a little something and maybe that something is salt or sugar.

nhưng nó cần một chút gì đó và có thể đó là muối hoặc đường.

I don't know.

Tôi không biết.

The other phrase I wanted to teach you today is “a little off”.

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn hôm nay là “hơi lạc lõng”.

When you describe someone or something as being a little off,

Khi bạn mô tả ai đó hoặc điều gì đó hơi khác thường,

it means that they're not behaving normally, if it's a person,

điều đó có nghĩa là họ cư xử không bình thường nếu đó là một người,

or it's different or strange if you're talking about a thing.

hoặc nó khác biệt hoặc kỳ lạ nếu bạn đang nói về một sự vật.

A few weeks ago I visited a friend and my friend seemed a little off.

Một vài tuần trước, tôi đến thăm một người bạn và bạn tôi có vẻ hơi xa lạ.

And so I said to him, You know, what's wrong?

Và thế là tôi nói với anh ấy, Bạn biết đấy, có chuyện gì vậy?

And he shared with me something that was happening in his life.

Và anh ấy đã chia sẻ với tôi điều gì đó đang xảy ra trong cuộc đời anh ấy.

So if a person seems a little off, it means they're not as happy as they

Vì vậy, nếu một người có vẻ hơi khó chịu, điều đó có nghĩa là họ không hạnh phúc như

normally are or they're not behaving the way they normally do.

bình thường hoặc họ không cư xử như bình thường.

The other day I ate a cookie.

Hôm nọ tôi đã ăn một cái bánh quy.

I bought a cookie from Tim Hortons and something was a little off.

Tôi đã mua một chiếc bánh quy từ Tim Hortons và có gì đó không ổn.

It didn't taste very good at all.

Nó không ngon chút nào.

The cookie tasted old and stale.

Bánh quy có vị cũ và cũ.

There was definitely something a little off.

Chắc chắn có điều gì đó hơi sai lệch.

So to review a little something,

Vì vậy, để ôn lại một chút gì đó,

this is how we describe when we know that something needs something or...

đây là cách chúng ta mô tả khi chúng ta biết rằng thứ gì đó cần thứ gì đó hoặc...

or we want to put something somewhere, but we don't know quite what it is.

hoặc chúng ta muốn đặt thứ gì đó ở đâu đó, nhưng chúng ta không biết rõ nó là gì.

We just say, Oh,

Chúng ta chỉ nói, Ồ,

it needs a little something or I'm going to put a little something there.

nó cần một chút gì đó hoặc tôi sẽ đặt một chút gì đó vào đó.

And when you say something is a little off or a person is a little off,

Và khi bạn nói điều gì đó hơi khác thường hoặc một người hơi khác thường,

it just means that

điều đó chỉ có nghĩa là điều đó

it's different than normal or the person is acting different than normal.

khác với bình thường hoặc người đó đang hành động khác với bình thường.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

Here is a comment from Know-that: Your lawn looks nice, tidy

Đây là nhận xét từ Know-that: Bãi cỏ của bạn trông đẹp, gọn gàng

and freshly cut Bob, just like your new haircut.

và mới cắt đúng kiểu Bob, giống như kiểu tóc mới của bạn vậy. Sắp

It's back to school time, so I had to get it cut.

đến giờ đi học lại nên phải cắt đi.

By the way, as always, it looks great on you. And I believe you.

Nhân tiện, như mọi khi, nó trông rất hợp với bạn. Và tôi tin bạn.

I can imagine that it's not that easy or possible to have a big channel

Tôi có thể tưởng tượng rằng không dễ hoặc không thể có được một kênh lớn

and on the other hand, respond to all the comments you get

và mặt khác, hãy trả lời tất cả các nhận xét bạn nhận được

even if you wanted to, because YouTube

ngay cả khi bạn muốn, bởi vì YouTube

is not the only thing in your life you have to take care of.

không phải là thứ duy nhất trong cuộc sống bạn phải quan tâm .

You have your job, your farm and your family,

Bạn có công việc, trang trại và gia đình,

and they all need the same care and attention.

và tất cả họ đều cần được quan tâm và chăm sóc như nhau .

On that note, thank you for spending some of this time with and for us.

Nhân tiện, xin cảm ơn bạn đã dành chút thời gian này cho và cho chúng tôi.

I appreciate that you always try to reply to all our comments...

Tôi đánh giá cao việc bạn luôn cố gắng trả lời tất cả ý kiến ​​của chúng tôi...

all of our comments. I wish you a wonderful day, sir.

tất cả ý kiến ​​của chúng tôi. Tôi chúc ông một ngày tuyệt vời, thưa ông.

You know, you're awesome.

Bạn biết đấy, bạn thật tuyệt vời.

So I did read the whole thing.

Thế là tôi đã đọc hết.

Wow. And then my response:

Ồ. Và sau đó là câu trả lời của tôi:

I firmly believe that YouTube is meant to be just that YOUTube.

Tôi tin chắc rằng YouTube sinh ra chỉ là YOUTube đó.

I capitalized you.

Tôi đã viết hoa cho bạn.

If you want success here, you have to put a little bit of yourself into it.

Nếu bạn muốn thành công ở đây, bạn phải đặt tâm huyết của mình vào đó một chút.

I do that in the comments.

Tôi làm điều đó trong các ý kiến.

It's fun to connect,

Thật thú vị khi được kết nối

and I think it makes the experience much more real for me and the viewers.

và tôi nghĩ điều đó khiến trải nghiệm của tôi và người xem trở nên chân thực hơn nhiều.

And I do firmly believe that.

Và tôi tin chắc điều đó.

I believe that sometimes people

Tôi tin rằng đôi khi mọi người

try to be successful on YouTube, but they forget that part

cố gắng thành công trên YouTube nhưng họ quên mất rằng một phần

of this whole thing is you have to share a little bit of yourself.

của toàn bộ vấn đề này là bạn phải chia sẻ một chút về bản thân mình.

I mean, you have to be personable.

Ý tôi là, bạn phải có cá tính.

You have to be friendly.

Bạn phải thân thiện.

You have to be willing to tell people a few things

Bạn phải sẵn lòng kể cho mọi người nghe một vài điều

about your life so that they enjoy the experience.

về cuộc sống của bạn để họ tận hưởng trải nghiệm đó.

So I know mostly I teach English here, so I'm not a true YouTuber in the sense

Vì vậy, tôi biết hầu hết là tôi dạy tiếng Anh ở đây, vì vậy tôi không phải là một YouTuber thực thụ theo nghĩa

of, you know, I'm not vlogging every day or trying to entertain you.

là, bạn biết đấy, tôi không viết vlog mỗi ngày hay cố gắng giúp bạn giải trí.

But I still think if you're going to put videos on YouTube,

Nhưng tôi vẫn nghĩ nếu bạn định đăng video lên YouTube,

no matter what they're for cooking or English lessons, or even if you're

bất kể chúng là video gì về nấu ăn hay học tiếng Anh hay thậm chí nếu bạn

just vlogging, you do have to share a little bit of yourself.

chỉ làm vlog, bạn đều phải chia sẻ một chút về bản thân.

And Jen and I often talk about what parts of our life

Và Jen và tôi thường nói về những phần nào trong cuộc sống mà

are we willing to share with all of you and some things we keep private

chúng tôi sẵn sàng chia sẻ với tất cả các bạn và một số điều chúng tôi giữ kín

because that's just normal.

vì đó chỉ là chuyện bình thường.

But some things I'm quite willing to share, like the fact that this is

Nhưng có một số điều tôi rất sẵn lòng chia sẻ, chẳng hạn như thực tế rằng đây là

the last day that you'll probably see me in my blue champion t shirt for a while.

ngày cuối cùng mà bạn có thể sẽ nhìn thấy tôi trong chiếc áo phông vô địch màu xanh lam của mình một thời gian.

I'll be wearing collared shirts.

Tôi sẽ mặc áo sơ mi có cổ.

Let me check the time here.

Hãy để tôi kiểm tra thời gian ở đây.

Oh, I should wrap this up in a bit.

Ồ, tôi nên kết thúc chuyện này một chút.

I'll be wearing collared teaching shirts for quite a while

Tôi sẽ mặc áo sơ mi giảng dạy có cổ trong thời gian

in these videos going forward, but I am looking forward to that.

sắp tới trong những video này, nhưng tôi rất mong chờ điều đó.

But just one more relaxing day at home.

Nhưng chỉ còn một ngày thư giãn nữa ở nhà thôi.

You're watching this on a Wednesday, but it's actually Monday right now.

Bạn đang xem chương trình này vào thứ Tư nhưng thực tế bây giờ đang là thứ Hai.

I go back to work tomorrow, which is yesterday for you.

Ngày mai tôi đi làm lại, đó là ngày hôm qua đối với bạn.

Anyways, I'm rambling on.

Dù sao đi nữa, tôi đang lan man.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

I do enjoy responding to the comments.

Tôi thích trả lời các ý kiến.

We'll see how good I am at it during the school year,

Chúng ta sẽ xem tôi giỏi môn này như thế nào trong năm học,

but I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

nhưng tôi sẽ gặp bạn trong vài ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.