Learn the English Phrases "a little something" and "a little off"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a little something”.

Na tej

lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „a Little Something”.

This is a phrase

Jest to wyrażenie, którego

we use to describe something when we don't quite know how to describe it.

używamy do opisania czegoś, gdy nie do końca wiemy, jak to opisać.

If you watch this English lesson to the end, I added a little bit of music.

Jeśli obejrzysz tę lekcję angielskiego do końca, dodałem trochę muzyki.

I thought that my videos needed just a little something.

Pomyślałem, że moje filmy potrzebują czegoś małego.

I didn't know quite what it was, but I thought,

Nie do końca wiedziałem, co to było, ale pomyślałem, no wiesz,

you know, I need a little something at the end.

potrzebuję czegoś na koniec.

And then I finally decided the answer was to put a little bit of music there.

I wtedy w końcu zdecydowałem, że rozwiązaniem będzie umieszczenie tam odrobiny muzyki. Wydaje mi się, że to

It's music that I used earlier this summer, I think, with the video...

muzyka, której użyłem wcześniej tego lata w teledysku...

I forget...

When Brent was here I think I used that music

zapomniałem...

Kiedy Brent tu był, wydaje mi się, że użyłem tej muzyki

in one of those videos, but I thought, you know what?

w jednym z tych filmów, ale pomyślałem: wiesz co? Po

It just needed a little something.

prostu potrzebowało czegoś małego.

Sometimes when you eat something, that's how you might describe it as well.

Czasami, gdy coś jesz, możesz to również opisać w ten sposób.

You might say, Mmm, this cookie tastes good,

Można powiedzieć: Mmm, to ciasteczko smakuje dobrze,

but it needs a little something and maybe that something is salt or sugar.

ale potrzebuje czegoś małego, a może tym czymś jest sól lub cukier.

I don't know.

Nie wiem.

The other phrase I wanted to teach you today is “a little off”.

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, jest „trochę nie tak”.

When you describe someone or something as being a little off,

Kiedy opisujesz kogoś lub coś jako trochę nienormalnego,

it means that they're not behaving normally, if it's a person,

oznacza to, że nie zachowuje się normalnie, jeśli jest to osoba,

or it's different or strange if you're talking about a thing.

lub jest inny lub dziwny, jeśli mówisz o jakiejś rzeczy.

A few weeks ago I visited a friend and my friend seemed a little off.

Kilka tygodni temu odwiedziłem przyjaciela i wydawał się on trochę nieobecny.

And so I said to him, You know, what's wrong?

Więc powiedziałem mu: Wiesz, co się stało?

And he shared with me something that was happening in his life.

I podzielił się ze mną czymś, co wydarzyło się w jego życiu.

So if a person seems a little off, it means they're not as happy as they

Jeśli więc dana osoba wydaje się trochę nieswoja, oznacza to, że nie jest tak szczęśliwa jak

normally are or they're not behaving the way they normally do.

zwykle lub nie zachowuje się tak, jak zwykle.

The other day I ate a cookie.

Któregoś dnia zjadłem ciasteczko.

I bought a cookie from Tim Hortons and something was a little off.

Kupiłem ciasteczko od Tima Hortonsa i coś było nie tak.

It didn't taste very good at all.

Wcale nie smakowało zbyt dobrze.

The cookie tasted old and stale.

Ciastko smakowało staro i nieświeżo.

There was definitely something a little off.

Zdecydowanie było coś nie tak.

So to review a little something,

A więc recenzując małe co nieco,

this is how we describe when we know that something needs something or...

tak opisujemy sytuację, gdy wiemy, że coś czegoś potrzebuje lub...

or we want to put something somewhere, but we don't know quite what it is.

lub chcemy coś gdzieś umieścić, ale nie do końca wiemy, co to jest.

We just say, Oh,

Mówimy po prostu: „Och,

it needs a little something or I'm going to put a little something there.

potrzebuje czegoś małego, bo inaczej coś tam położę”.

And when you say something is a little off or a person is a little off,

A kiedy mówisz, że coś jest nie tak lub że coś jest nie tak,

it just means that

oznacza to po prostu, że

it's different than normal or the person is acting different than normal.

jest inaczej niż zwykle lub że dana osoba zachowuje się inaczej niż zwykle.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

Here is a comment from Know-that: Your lawn looks nice, tidy

Oto komentarz Know-that: Twój trawnik wygląda ładnie, schludnie

and freshly cut Bob, just like your new haircut.

i świeżo przycięty, Bob, podobnie jak Twoja nowa fryzura.

It's back to school time, so I had to get it cut.

Wróciłem do szkoły, więc musiałem to obciąć. Swoją

By the way, as always, it looks great on you. And I believe you.

drogą, jak zawsze, wyglądasz świetnie. I ja ci wierzę.

I can imagine that it's not that easy or possible to have a big channel

Wyobrażam sobie, że nie jest łatwo i możliwe mieć duży kanał,

and on the other hand, respond to all the comments you get

a z drugiej strony odpowiadać na wszystkie komentarze, które otrzymujesz,

even if you wanted to, because YouTube

nawet gdybyś chciał, bo YouTube

is not the only thing in your life you have to take care of.

to nie jedyna rzecz, o którą musisz dbać w swoim życiu .

You have your job, your farm and your family,

Masz swoją pracę, gospodarstwo rolne i rodzinę,

and they all need the same care and attention.

a oni wszyscy potrzebują tej samej opieki i uwagi.

On that note, thank you for spending some of this time with and for us.

W związku z tym dziękujemy, że spędziliście część tego czasu z nami i dla nas.

I appreciate that you always try to reply to all our comments...

Doceniam, że zawsze starasz się odpowiedzieć na wszystkie nasze komentarze...

all of our comments. I wish you a wonderful day, sir.

wszystkie nasze komentarze. Życzę miłego dnia, proszę pana.

You know, you're awesome.

Wiesz, jesteś niesamowity.

So I did read the whole thing.

A więc przeczytałem całość.

Wow. And then my response:

Wow. A potem moja odpowiedź:

I firmly believe that YouTube is meant to be just that YOUTube.

mocno wierzę, że YouTube ma być właśnie tym YOUTube.

I capitalized you.

Napisałem cię wielką literą.

If you want success here, you have to put a little bit of yourself into it.

Jeśli chcesz tutaj odnieść sukces, musisz włożyć w to trochę siebie.

I do that in the comments.

Robię to w komentarzach.

It's fun to connect,

Kontaktowanie się z nami to świetna zabawa

and I think it makes the experience much more real for me and the viewers.

i myślę, że dzięki temu doświadczenie moje i widzów staje się o wiele bardziej realne.

And I do firmly believe that.

I mocno w to wierzę.

I believe that sometimes people

Wierzę, że czasami ludzie

try to be successful on YouTube, but they forget that part

próbują odnieść sukces w YouTube, ale zapominają, że częścią

of this whole thing is you have to share a little bit of yourself.

tej całej sprawy jest to, że musisz podzielić się odrobiną siebie.

I mean, you have to be personable.

To znaczy, musisz być przystojny.

You have to be friendly.

Musisz być przyjazny.

You have to be willing to tell people a few things

Musisz być gotowy opowiedzieć ludziom kilka rzeczy

about your life so that they enjoy the experience.

o swoim życiu, aby podobało im się to doświadczenie.

So I know mostly I teach English here, so I'm not a true YouTuber in the sense

Więc wiem, że głównie uczę tutaj angielskiego, więc nie jestem prawdziwym YouTuberem w tym sensie, że

of, you know, I'm not vlogging every day or trying to entertain you.

nie vloguję codziennie ani nie próbuję cię zabawiać.

But I still think if you're going to put videos on YouTube,

Ale nadal uważam, że jeśli zamierzasz publikować filmy na YouTube,

no matter what they're for cooking or English lessons, or even if you're

niezależnie od tego, czy dotyczą one gotowania, czy lekcji angielskiego, czy nawet jeśli

just vlogging, you do have to share a little bit of yourself.

po prostu vlogujesz, musisz podzielić się odrobiną siebie.

And Jen and I often talk about what parts of our life

Jen i ja często rozmawiamy o tym, jakimi częściami naszego życia

are we willing to share with all of you and some things we keep private

chcemy się z wami podzielić, a o niektórych rzeczach, które zachowujemy dla siebie,

because that's just normal.

ponieważ jest to po prostu normalne.

But some things I'm quite willing to share, like the fact that this is

Ale pewnymi rzeczami chętnie się podzielę, na przykład faktem, że to

the last day that you'll probably see me in my blue champion t shirt for a while.

ostatni dzień, w którym prawdopodobnie przez jakiś czas zobaczycie mnie w mojej niebieskiej koszulce mistrza.

I'll be wearing collared shirts.

Będę nosić koszule z kołnierzykiem.

Let me check the time here.

Pozwól mi sprawdzić godzinę tutaj.

Oh, I should wrap this up in a bit.

Och, powinienem to trochę podsumować. W tych filmach przez dłuższy czas

I'll be wearing collared teaching shirts for quite a while

będę nosić koszulki nauczycielskie z kołnierzykiem

in these videos going forward, but I am looking forward to that.

, ale nie mogę się już tego doczekać.

But just one more relaxing day at home.

Ale jeszcze tylko jeden relaksujący dzień w domu.

You're watching this on a Wednesday, but it's actually Monday right now.

Oglądasz to w środę, ale teraz jest poniedziałek.

I go back to work tomorrow, which is yesterday for you.

Jutro wracam do pracy, która dla Was jest wczoraj.

Anyways, I'm rambling on.

Tak czy siak, brnę dalej.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie. Bardzo

I do enjoy responding to the comments.

lubię odpowiadać na komentarze.

We'll see how good I am at it during the school year,

Zobaczymy, jak dobrze sobie poradzę w ciągu roku szkolnego,

but I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

ale do zobaczenia za kilka dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.