Learn the English Phrases "a little something" and "a little off"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a little something”.

In questa

lezione di inglese volevo aiutarti a imparare la frase inglese “a little Something”.

This is a phrase

Questa è una frase che

we use to describe something when we don't quite know how to describe it.

usiamo per descrivere qualcosa quando non sappiamo bene come descriverlo.

If you watch this English lesson to the end, I added a little bit of music.

Se guardi questa lezione di inglese fino alla fine, ho aggiunto un po' di musica.

I thought that my videos needed just a little something.

Pensavo che i miei video avessero bisogno di qualcosa in più.

I didn't know quite what it was, but I thought,

Non sapevo bene cosa fosse, ma ho pensato, sai

you know, I need a little something at the end.

, mi serviva qualcosina alla fine.

And then I finally decided the answer was to put a little bit of music there.

E alla fine ho deciso che la risposta era mettere un po' di musica lì.

It's music that I used earlier this summer, I think, with the video...

È la musica che ho usato all'inizio dell'estate, credo, con il video...

I forget...

When Brent was here I think I used that music

non ricordo...

Quando Brent era qui penso di aver usato quella musica

in one of those videos, but I thought, you know what?

in uno di quei video, ma ho pensato, sai una cosa?

It just needed a little something.

Serviva solo qualcosina.

Sometimes when you eat something, that's how you might describe it as well.

A volte quando mangi qualcosa, è così che potresti descriverlo anche tu.

You might say, Mmm, this cookie tastes good,

Potresti dire, Mmm, questo biscotto ha un buon sapore,

but it needs a little something and maybe that something is salt or sugar.

ma ha bisogno di qualcosa e forse quel qualcosa è sale o zucchero.

I don't know.

Non lo so.

The other phrase I wanted to teach you today is “a little off”.

L’altra frase che volevo insegnarti oggi è “un po’ fuori”.

When you describe someone or something as being a little off,

Quando descrivi qualcuno o qualcosa come un po' fuori dal comune,

it means that they're not behaving normally, if it's a person,

significa che non si comporta normalmente, se si tratta di una persona,

or it's different or strange if you're talking about a thing.

oppure che è diverso o strano se parli di una cosa.

A few weeks ago I visited a friend and my friend seemed a little off.

Qualche settimana fa sono andato a trovare un amico e il mio amico sembrava un po' fuori.

And so I said to him, You know, what's wrong?

E così gli ho detto: Sai, cosa c'è che non va?

And he shared with me something that was happening in his life.

E ha condiviso con me qualcosa che stava accadendo nella sua vita.

So if a person seems a little off, it means they're not as happy as they

Quindi, se una persona sembra un po' fuori, significa che non è felice come lo

normally are or they're not behaving the way they normally do.

è normalmente o non si comporta come fa normalmente.

The other day I ate a cookie.

L'altro giorno ho mangiato un biscotto.

I bought a cookie from Tim Hortons and something was a little off.

Ho comprato un biscotto da Tim Hortons e c'era qualcosa che non andava.

It didn't taste very good at all.

Non aveva un sapore molto buono.

The cookie tasted old and stale.

Il biscotto aveva un sapore vecchio e stantio.

There was definitely something a little off.

C'era sicuramente qualcosa che non andava.

So to review a little something,

Quindi, per rivedere qualcosa,

this is how we describe when we know that something needs something or...

questo è il modo in cui descriviamo quando sappiamo che qualcosa ha bisogno di qualcosa o...

or we want to put something somewhere, but we don't know quite what it is.

o vogliamo mettere qualcosa da qualche parte, ma non sappiamo bene di cosa si tratta.

We just say, Oh,

Diciamo semplicemente: Oh,

it needs a little something or I'm going to put a little something there.

ci vuole qualcosa altrimenti metterò qualcosa lì.

And when you say something is a little off or a person is a little off,

E quando dici che qualcosa non va o che una persona è un po' strana,

it just means that

significa semplicemente che

it's different than normal or the person is acting different than normal.

è diverso dal normale o che la persona si comporta in modo diverso dal normale.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Here is a comment from Know-that: Your lawn looks nice, tidy

Ecco un commento di Know-that: Il tuo prato sembra bello, ordinato

and freshly cut Bob, just like your new haircut.

e appena tagliato Bob, proprio come il tuo nuovo taglio di capelli.

It's back to school time, so I had to get it cut.

È ora di tornare a scuola, quindi ho dovuto tagliarlo.

By the way, as always, it looks great on you. And I believe you.

Comunque, come sempre, ti sta benissimo. E ti credo.

I can imagine that it's not that easy or possible to have a big channel

Posso immaginare che non sia così facile o possibile avere un canale grande

and on the other hand, respond to all the comments you get

e, d'altra parte, rispondere a tutti i commenti che ricevi

even if you wanted to, because YouTube

anche se lo volessi, perché YouTube

is not the only thing in your life you have to take care of.

non è l'unica cosa di cui devi occuparti nella tua vita .

You have your job, your farm and your family,

Hai il tuo lavoro, la tua fattoria e la tua famiglia,

and they all need the same care and attention.

e tutti hanno bisogno delle stesse cure e attenzioni.

On that note, thank you for spending some of this time with and for us.

A tal proposito, grazie per aver trascorso un po' di questo tempo con e per noi.

I appreciate that you always try to reply to all our comments...

Apprezzo che tu cerchi sempre di rispondere a tutti i nostri commenti... a

all of our comments. I wish you a wonderful day, sir.

tutti i nostri commenti. Le auguro una splendida giornata, signore.

You know, you're awesome.

Lo sai, sei fantastico.

So I did read the whole thing.

Quindi ho letto tutto.

Wow. And then my response:

Oh. E poi la mia risposta:

I firmly believe that YouTube is meant to be just that YOUTube.

credo fermamente che YouTube debba essere proprio quello YOUTube.

I capitalized you.

Ti ho scritto in maiuscolo.

If you want success here, you have to put a little bit of yourself into it.

Se vuoi avere successo qui, devi metterci un po’ di te stesso. Lo

I do that in the comments.

faccio nei commenti.

It's fun to connect,

È divertente connettersi

and I think it makes the experience much more real for me and the viewers.

e penso che renda l'esperienza molto più reale per me e per gli spettatori.

And I do firmly believe that.

E lo credo fermamente.

I believe that sometimes people

Credo che a volte le persone

try to be successful on YouTube, but they forget that part

cerchino di avere successo su YouTube, ma dimenticano che parte

of this whole thing is you have to share a little bit of yourself.

del tutto è che devi condividere un po' di te stesso.

I mean, you have to be personable.

Voglio dire, devi essere gradevole.

You have to be friendly.

Devi essere amichevole.

You have to be willing to tell people a few things

Devi essere disposto a dire alle persone alcune cose

about your life so that they enjoy the experience.

della tua vita in modo che apprezzino l'esperienza.

So I know mostly I teach English here, so I'm not a true YouTuber in the sense

Quindi so che principalmente insegno inglese qui, quindi non sono un vero YouTuber nel senso

of, you know, I'm not vlogging every day or trying to entertain you.

che, sai, non vloggo ogni giorno o cerco di intrattenerti.

But I still think if you're going to put videos on YouTube,

Ma continuo a pensare che se metti video su YouTube,

no matter what they're for cooking or English lessons, or even if you're

non importa se sono per lezioni di cucina o di inglese, o anche se stai

just vlogging, you do have to share a little bit of yourself.

semplicemente registrando un vlog, devi condividere un po' di te stesso.

And Jen and I often talk about what parts of our life

E Jen e io parliamo spesso di quali parti della nostra vita

are we willing to share with all of you and some things we keep private

siamo disposti a condividere con tutti voi e di alcune cose che manteniamo private

because that's just normal.

perché è normale.

But some things I'm quite willing to share, like the fact that this is

Ma alcune cose sono piuttosto disposto a condividerle, come il fatto che questo è

the last day that you'll probably see me in my blue champion t shirt for a while.

l'ultimo giorno in cui probabilmente mi vedrai per un po' con la mia maglietta blu da campione.

I'll be wearing collared shirts.

Indosserò camicie con colletto.

Let me check the time here.

Fammi controllare l'ora qui.

Oh, I should wrap this up in a bit.

Oh, dovrei concludere tra un po'. In futuro

I'll be wearing collared teaching shirts for quite a while

indosserò magliette da insegnante con colletto per un bel po'

in these videos going forward, but I am looking forward to that.

, ma non vedo l'ora.

But just one more relaxing day at home.

Ma solo un'altra giornata di relax a casa.

You're watching this on a Wednesday, but it's actually Monday right now.

Lo stai guardando di mercoledì, ma in realtà è lunedì in questo momento.

I go back to work tomorrow, which is yesterday for you.

Domani tornerò al lavoro, che per te è ieri.

Anyways, I'm rambling on.

Comunque sto divagando.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

I do enjoy responding to the comments.

Mi fa piacere rispondere ai commenti.

We'll see how good I am at it during the school year,

Vedremo quanto sarò bravo durante l'anno scolastico,

but I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

ma ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.