Meaning of THAT'S NEAT - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So at first glance the phrase, "That's neat!", might make you think that we're talking about

بنابراین در نگاه اول عبارت «این مرتب است!»، ممکن است باعث شود فکر کنید که ما در

something that's tidy, or something that's clean, or something that's neat and tidy.

مورد چیزی تمیز، یا چیزی تمیز، یا چیزی تمیز و مرتب صحبت می کنیم.

And it can mean that, when you say, "That's neat!", you could be looking at your kids

و این می تواند به این معنا باشد که وقتی می گویید: " آرامش است!"،

room after they spent some time cleaning it up and you could say, "Yeah, I think your

بعد از اینکه آنها مدتی را صرف تمیز کردن اتاق کردند، می توانید به اتاق بچه هایتان نگاه کنید و می توانید بگویید: "آره، فکر می کنم

room's pretty neat now!"

اکنون اتاق شما بسیار مرتب است!"

But when we say, "That's neat!", in English most of the time we're just saying, "That's

اما وقتی می گوییم «خوب است!»، در بیشتر مواقع در انگلیسی فقط می گوییم

cool!", or, "That's awesome!", or, "I really like that!"

«خیلی باحاله!»، یا «عالیه!»، یا «من واقعاً این را دوست دارم!»

So maybe a friend of yours has just had a really good opportunity to go and see a concert.

بنابراین شاید یکی از دوستان شما فرصت بسیار خوبی برای رفتن و دیدن یک کنسرت داشته باشد.

You could say, "Ah!

می تونی بگی: "آه!

That's neat!

خیلی خوبه!

I wish I could go with you!"

ای کاش می تونستم باهات برم!"

Maybe another friend has just gotten some free shoes and some free clothes from a store,

شاید دوست دیگری به تازگی چند کفش رایگان و چند لباس رایگان از یک فروشگاه گرفته باشد

and you would say to them, "That's really neat!

و شما به آنها بگویید: "این واقعاً تمیز است!

I'm so happy for you!"

من برای شما خیلی خوشحالم!"