Learn the English Terms "heavy hitter" and "heavy heart"

In this English lesson, I'd like to help

در این درس انگلیسی، من می خواهم به

you learn the English term heavy hitter.

شما کمک کنم تا اصطلاح انگلیسی heavy hitter را یاد بگیرید.

When you say someone is a heavy hitter in

وقتی می گویید فردی در

a certain area, it means they are like the

یک منطقه خاص ضربه سنگین می زند، به این معنی است که او مانند

most famous or most powerful person in that area.

مشهورترین یا قدرتمندترین فرد در آن منطقه است.

If I was to have a guest on my YouTube channel,

اگر قرار بود در کانال یوتیوبم یک مهمان داشته باشم،

if I could convince Lucy from English with Lucy to come

اگر می توانستم لوسی را از زبان انگلیسی با لوسی راضی کنم که

on my channel, she would be a heavy hitter.

به کانال من بیاید، او یک بازیکن سنگین خواهد بود.

She would be one of the most successful and a

او یکی از موفق ترین و

pretty awesome English teacher to have on my channel.

عالی ترین معلم زبان انگلیسی است که در کانال من وجود دارد.

I should send her an email and ask her

من باید به او ایمیل بفرستم و از او بپرسم

if she wants to do a collaboration again.

که آیا می خواهد دوباره همکاری کند.

But she would be a heavy hitter.

اما او یک مهاجم سنگین خواهد بود.

If I needed to find a guest speaker for my class,

اگر من نیاز به پیدا کردن یک سخنران مهمان برای کلاسم داشتم،

someone to come and talk to students, if I got Matt

کسی که بیاید و با دانش آموزان صحبت کند، اگر مت

Damon to come in, that would be a heavy hitter.

دیمون را مجبور به آمدن کنم، این کار خیلی سختی بود. اگر

That would be a pretty cool and impressive

person to come and speak to my class.

بیاید و با کلاس من صحبت کند، شخص بسیار باحال و تاثیرگذاری خواهد بود.

So a heavy hitter, a very important person or a

بنابراین یک ضربه زن سنگین، یک شخص بسیار مهم یا یک

very famous person or a combination of the two.

فرد بسیار مشهور یا ترکیبی از این دو.

The other term I wanted to

اصطلاح دیگری که امروز می خواستم به

teach you today is heavy heart.

شما یاد بدهم قلب سنگین است.

When you have a heavy heart, it means you are sad.

وقتی قلبت سنگینه یعنی غمگینی.

We often use this phrase after someone passes away.

ما اغلب بعد از فوت شخصی از این عبارت استفاده می کنیم.

After someone dies, you might say something

بعد از مرگ یک نفر ممکن است چیزی بگویید

like I have a heavy heart

مثل اینکه من

since my grandmother passed away, I am sad.

از زمانی که مادربزرگم فوت کرده قلبم سنگین است، غمگینم.

I am feeling grief.

من احساس غم دارم

I have a heavy heart.

قلبم سنگینه

So to review a heavy hitter is

بنابراین برای بررسی یک ضربه سنگین،

someone important or famous or powerful.

شخص مهم یا مشهور یا قدرتمندی است.

And when you have a heavy

و وقتی دلت سنگین است

heart, it means that you're sad. Really sad.

یعنی غمگینی. واقعا غم انگیز

Because something in your life isn't... didn't

چون چیزی در زندگی شما

go the way you thought it would.

آنطور که فکر می کردید پیش نرفت...

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Joy. The comment is.

این نظر از جوی است. نظر است.

We also had a snow day a few days ago.

چند روز پیش هم روز برفی داشتیم.

Might as well stop all tasks and

همچنین می توانید تمام وظایف را متوقف کنید و

build a snowman like a kid. And my response?

مانند یک بچه آدم برفی بسازید. و پاسخ من؟

I wish we had the right kind of snow for that.

کاش برف مناسبی برای آن داشتیم.

Unfortunately it is too cold for snowman snow.

متاسفانه هوا برای برف آدم برفی خیلی سرد است.

So yeah, you need...

پس بله، شما نیاز دارید...

Thanks Joy for that comment.

با تشکر از جوی برای آن نظر.

You need a certain kind of snow.

شما به نوع خاصی از برف نیاز دارید.

Oh you should have a look at this.

اوه شما باید به این نگاه کنید

This morning has been pretty cool.

امروز صبح خیلی باحال بود

Everything's just a little bit.

همه چیز فقط کمی است.

I don't know how to describe it but it's.

من نمی دانم چگونه آن را توصیف کنم اما اینطور است.

It's like we had frost overnight a little bit

مثل اینکه یک شب کمی یخ زدیم

and it has formed on the trees and branches.

و روی درختان و شاخه ها ایجاد شده است.

So pretty cool.

خیلی باحاله

Anyways, yeah, we don't have the right

به هر حال، بله، ما

kind of snow to build a snowman.

برف مناسبی برای ساختن آدم برفی نداریم.

In order to build a snowman the snow has to

برای ساختن یک آدم برفی، برف

be not melted but it has to be like 0

نباید آب شود، بلکه باید در

degrees or 1 degree or minus 1 somewhere in that

جایی در آن محدوده 0 درجه یا 1 درجه یا منفی 1 باشد

range and then the snow will stick to itself.

و سپس برف به خودش بچسبد.

Right now the snow will not stick to itself.

فعلا برف به خودش نمیچسبه

The snow is very, very cold.

برف خیلی خیلی سرده

I'll give you a look at the snow in a moment.

من یک لحظه به شما نگاهی به برف خواهم داد.

I'm just distracted by these trees.

فقط حواسم به این درختان پرت شده است.

The snow is very, very cold.

برف خیلی خیلی سرده

And so for some reason, when the snow is

و بنابراین به دلایلی، وقتی برف

that cold, the snow will not stick to itself.

آنقدر سرد است، برف به خودش نمی چسبد.

When you make a snowman, you have to roll the snow.

وقتی آدم برفی درست می کنید، باید برف را بغلتانید.

And as you roll the snowball,

و همانطور که گلوله برفی را می‌غلتانید،

it gets bigger and bigger.

بزرگ‌تر و بزرگ‌تر می‌شود.

And that's where comes from for something to snowball.

و این جایی است که چیزی به گلوله برفی می رسد.

If you start rolling a snowball when conditions

اگر زمانی که یک گلوله برفی

are right, as you roll it, the snowball

مناسب است شروع به غلتیدن کنید، همانطور که آن را می‌غلتانید، گلوله برفی

sticks to the snow you roll it onto,

به برفی که روی آن می‌غلتانید می‌چسبد

and then it slowly gets bigger and bigger.

و سپس به آرامی بزرگ‌تر و بزرگ‌تر می‌شود.

It's a pretty unique thing.

این یک چیز کاملا منحصر به فرد است.

The next time we have snow that is the

دفعه بعد که برف داشتیم،

right kind of snow for making a snowman.

نوع برفی مناسب برای ساختن آدم برفی است.

I should make a snowman for you

من باید برایت آدم برفی درست کنم

so you can see how it works.

تا ببینی چطور کار می کند.

By the way, when you make a snowman,

به هر حال، وقتی آدم برفی درست می‌کنید،

when the weather's right for that, it's also

وقتی هوا برای آن مناسب است،

a good day to make a snow fort.

روز خوبی برای ساختن یک قلعه برفی است.

Snow forts are fun.

قلعه های برفی سرگرم کننده هستند.

I built a lot of snow forts when I was a kid.

وقتی بچه بودم، قلعه های برفی زیادی ساختم.

A snow fort's like a little mini house

یک قلعه برفی مانند یک خانه کوچک کوچک است

that you build outside out of snow.

که بیرون از برف می سازید.

It's not an igloo.

این یک ایگلو نیست.

That's something different again.

این دوباره چیزی متفاوت است.

But, yeah, snow forts.

اما، آره، قلعه های برفی.

And then we would have snowball fights.

و سپس با گلوله برفی مبارزه خواهیم کرد.

I miss those days.

دلم برای اون روزها تنگ شده

It was a lot of fun.

خیلی سرگرم کننده بود.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

به هر حال، از تماشای این درس کوتاه انگلیسی سپاسگزاریم.

I'll see you in a couple days with another one. Bye.

یکی دو روز دیگه با یکی دیگه میبینمت خداحافظ