Learn the English Phrases I'VE HAD IT! and TO HAVE IT OUT WITH SOMEONE

In this English lesson I wanted to help you

در این درس انگلیسی می خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase, I've had it!

که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید، من آن را داشتم!

Now simply used, this simply means

اکنون به سادگی استفاده می شود، این به سادگی به این معنی است

that you have had something.

که شما چیزی داشته اید.

If someone says, have you had pizza?

اگه یکی بگه پیتزا خوردی؟

You could say I've had it and I liked it.

می توان گفت من آن را داشتم و از آن خوشم آمد.

But we also use this phrase to describe a situation,

اما ما همچنین از این عبارت برای توصیف موقعیتی استفاده می کنیم،

when you want something to stop.

زمانی که می خواهید چیزی متوقف شود.

It's been raining a lot here lately,

اخیراً اینجا باران زیادی می بارد،

you can maybe see some puddles on the ground there

شاید بتوانی چند گودال روی زمین آنجا ببینی

and I've had it.

و من آن را گرفته ام.

I've had it with all the rain we've been having.

من آن را با تمام بارانی که داشتیم تجربه کردم.

That means that I wish it would stop.

یعنی ای کاش متوقف می شد.

Sometimes I use this phrase in the classroom too.

گاهی اوقات در کلاس درس هم از این عبارت استفاده می کنم .

When students are talking too much, I can say, hey,

وقتی دانش‌آموزان بیش از حد صحبت می‌کنند، می‌توانم بگویم، هی،

I've had it with all of the talking there

من با تمام

in the back of the room, please stop.

صحبت‌های پشت اتاق مشکل داشتم، لطفاً بس کنید.

So, in English when you say I've had it,

بنابراین، در زبان انگلیسی وقتی می گویید من آن را داشتم، به

it means you want something to stop.

این معنی است که می خواهید چیزی متوقف شود.

I've certainly had it with all this rain.

من مطمئناً آن را با این همه باران تجربه کرده ام.

It's just way too wet out here, it's gotta stop soon

اینجا خیلی خیس است، باید به زودی متوقف

or it's not going to be a very nice rest of the fall.

شود وگرنه بقیه پاییز خیلی خوبی نخواهد بود.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد بدهم، عبارت

to have it out with someone.

to have it out with one است.

When you have it out with someone,

وقتی با کسی صحبت می کنید، به

it means that you're annoyed with someone about something

این معنی است که از کسی در مورد چیزی

and maybe they're annoyed with you about something,

عصبانی هستید و شاید او از شما در مورد چیزی ناراحت باشد،

and eventually you argue about it

و در نهایت در مورد

or you discuss it strongly would be a good word.

آن بحث می کنید یا به شدت در مورد آن بحث می کنید ، کلمه خوبی خواهد بود.

When you have it out with someone,

وقتی با کسی صحبت می‌کنید

it usually means that there's a little bit of arguing,

، معمولاً به این معنی است که کمی بحث و جدل وجود دارد،

maybe some yelling involved as well.

شاید فریاد زدن نیز در میان باشد.

Maybe my sister is doing something regularly that annoys me

شاید خواهرم مرتب کاری انجام می دهد که من را آزار می دهد

and I don't want to say anything,

و من نمی خواهم چیزی بگویم،

but eventually I want to have it out with her.

اما در نهایت می خواهم آن را با او انجام دهم.

I'm going to tell her what she's doing that's annoying me,

من به او می گویم که او چه کاری انجام می دهد که من را آزار می دهد

and we're going to have a conversation about it.

و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

And hopefully after we argue and fight a little bit,

و امیدوارم بعد از اینکه کمی دعوا و دعوا

we come to a resolution.

کردیم، به یک راه حل برسیم.

By the way, I don't really actually fight with my sisters

به هر حال، من واقعاً با خواهرانم دعوا نمی کنم،

they're very nice people,

آنها افراد بسیار خوبی هستند،

and that was just an example.

و این فقط یک مثال بود.

Anyways, to review when you say I've had it,

به هر حال، مرور کردن وقتی می گویید من آن را داشتم،

it simply means that you are done with something,

به سادگی به این معنی است که شما با چیزی تمام شده اید،

you want something to stop.

می خواهید چیزی متوقف شود.

My example was that I've had it with all this rain

مثال من این بود که من آن را با این همه باران

I hope it stops soon.

داشتم، امیدوارم به زودی متوقف شود.

And then when you have it out with someone,

و بعد وقتی با کسی مشکل دارید، به

it means that you argue with them, you fight with them.

این معنی است که با او بحث می کنید، با او دعوا می کنید.

You talk about whatever the two of you

شما در مورد هر چیزی که دو نفر

have been disagreeing about,

در مورد آن اختلاف نظر داشته اید صحبت می کنید،

you just have it out with them

فقط با آنها صحبت می کنید

and then hopefully you resolve it.

و امیدواریم که آن را حل کنید.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Mat, and the comment is this.

این کامنت از مت است و نظر این است.

Oscar thinking, I can't be bothered

با فکر اسکار، من حوصله

to say hello to everyone.

ندارم به همه سلام کنم.

This is from the video a couple of days ago,

این از ویدیوی چند روز پیش است

where Oscar was kind of grouchy

که اسکار به نوعی بداخلاق بود

and sitting on the picnic table.

و روی میز پیک نیک نشسته بود.

My response, he's like that sometimes

پاسخ من، او گاهی اوقات

when I'm out with the camera.

زمانی که من با دوربین بیرون هستم اینطور است.

He does the same thing whenever someone has a camera

هر وقت کسی دوربین دارد

and tries to take a picture of him.

و می خواهد از او عکس بگیرد همین کار را می کند.

He does not like the camera at all.

او اصلا از دوربین خوشش نمی آید.

So Oscar is a unique dog.

بنابراین اسکار یک سگ منحصر به فرد است.

He, well, maybe there's other dogs like this as well,

او، خوب، شاید سگ های دیگری مانند این نیز وجود داشته باشد،

but he certainly does not enjoy the camera.

اما او مطمئناً از دوربین لذت نمی برد.

The camera when I bring out my video camera,

دوربین وقتی دوربین فیلمبرداریم را بیرون می‌آورم،

when any of my kids try to take a picture of him,

وقتی یکی از بچه‌هایم سعی می‌کند از او عکس بگیرد،

he usually tries to hide or he goes away

معمولاً سعی می‌کند پنهان شود یا دور می‌شود

or he acts a little bit grouchy.

یا کمی بداخلاق رفتار می‌کند.

Now, the other day he was acting that way

حالا، یک روز دیگر او به این شکل عمل می کرد،

because Jen was on her way to market.

زیرا جن در راه بود.

And he knows when Jen is leaving,

و او می داند که جن چه زمانی می رود،

and that makes him really really sad,

و این او را واقعاً غمگین می کند،

Hey, it's Thanksgiving weekend here in Canada.

هی، اینجا در کانادا آخر هفته شکرگزاری است.

I'm actually filming this video, let me spin you around.

من در واقع دارم این ویدیو را فیلمبرداری می کنم ، اجازه دهید شما را به اطراف بچرخانم.

I'm actually filming this video on a Saturday afternoon.

من در واقع در یک بعد از ظهر شنبه در حال فیلمبرداری این ویدیو هستم.

I'm filming it a little bit early

من در حال فیلمبرداری آن کمی زودتر

because I wanna spend some time with family later today

هستم زیرا می خواهم بعداً امروز

and later this weekend.

And I just wanted to show you some of the bouquets

و اواخر این هفته کمی با خانواده بگذرانم.

و من فقط می خواستم تعدادی از دسته گل

that Jen has for sale out here on the wagon.

هایی را که جن برای فروش در اینجا در واگن دارد به شما نشان دهم.

You can see that they are all nicely designed

می بینید که همه آنها

using fall colors.

با استفاده از رنگ های پاییزی به زیبایی طراحی شده اند.

Fall colors are any colors that are dark

رنگ های پاییزی هر رنگی است که تیره

are burgundies and other types of colors.

باشد، شرابی و انواع رنگ های دیگر است.

And you can see, we put these little flags up to try

و می‌بینید، ما این پرچم‌های کوچک را بالا می‌زنیم تا سعی کنیم

and attract people to pull in and to buy some flowers.

مردم را جذب کنیم و گل بخرند.

Sales have been pretty good this weekend,

فروش این آخر هفته بسیار خوب بوده است،

but they could be better.

اما می تواند بهتر باشد.

Hopefully they get better over the next little while

امیدواریم که در مدت کوتاهی

as the rest of this afternoon goes by.

که بعد از ظهر می گذرد، آنها بهتر شوند.

Anyways thanks for watching, happy Thanksgiving.

به هر حال از تماشای شما متشکرم، روز شکرگزاری مبارک.

It's Thanksgiving day here,

اینجا روز شکرگزاری است،

October 11th, Monday, October 11th.

11 اکتبر، دوشنبه، 11 اکتبر.

The day you're watching this

روزی که شما این را تماشا می

is probably Thanksgiving day here in Canada.

کنید احتمالاً روز شکرگزاری در اینجا در کانادا است.

I'm thankful for all of you.

من از همه شما سپاسگزارم.

Thanks for watching, have a great day.

ممنون که تماشا کردید، روز خوبی داشته باشید.

Bye.

خدا حافظ.