Learn the English Phrases I'VE HAD IT! and TO HAVE IT OUT WITH SOMEONE

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase, I've had it!

imparare la frase inglese, ce l'ho!

Now simply used, this simply means

Ora semplicemente usato, questo significa semplicemente

that you have had something.

che hai avuto qualcosa.

If someone says, have you had pizza?

Se qualcuno dice, hai mangiato la pizza?

You could say I've had it and I liked it.

Si potrebbe dire che l'ho avuto e mi è piaciuto.

But we also use this phrase to describe a situation,

Ma usiamo questa frase anche per descrivere una situazione,

when you want something to stop.

quando vuoi che qualcosa si fermi.

It's been raining a lot here lately,

Ha piovuto molto qui ultimamente, forse

you can maybe see some puddles on the ground there

puoi vedere alcune pozzanghere per terra lì

and I've had it.

e l'ho avuto.

I've had it with all the rain we've been having.

Ce l'ho con tutta la pioggia che abbiamo avuto.

That means that I wish it would stop.

Ciò significa che vorrei che finisse.

Sometimes I use this phrase in the classroom too.

A volte uso questa frase anche in classe.

When students are talking too much, I can say, hey,

Quando gli studenti parlano troppo, posso dire, ehi, ne ho abbastanza di

I've had it with all of the talking there

tutte quelle chiacchiere lì

in the back of the room, please stop.

in fondo alla stanza, per favore smettila.

So, in English when you say I've had it,

Quindi, in inglese, quando dici che l'ho avuto,

it means you want something to stop.

significa che vuoi che qualcosa si fermi.

I've certainly had it with all this rain.

Di sicuro ce l'ho con tutta questa pioggia.

It's just way too wet out here, it's gotta stop soon

È semplicemente troppo umido qui fuori, deve finire presto

or it's not going to be a very nice rest of the fall.

o non sarà un bel resto dell'autunno.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è la frase

to have it out with someone.

per farla finita con qualcuno.

When you have it out with someone,

Quando ce l'hai con qualcuno,

it means that you're annoyed with someone about something

significa che sei infastidito con qualcuno per qualcosa

and maybe they're annoyed with you about something,

e forse è arrabbiato con te per qualcosa,

and eventually you argue about it

e alla fine ne discuti

or you discuss it strongly would be a good word.

o ne discuti con forza sarebbe una buona parola.

When you have it out with someone,

Quando ce l'hai con qualcuno,

it usually means that there's a little bit of arguing,

di solito significa che c'è un po' di litigio,

maybe some yelling involved as well.

forse anche qualche urlo.

Maybe my sister is doing something regularly that annoys me

Forse mia sorella fa regolarmente qualcosa che mi infastidisce

and I don't want to say anything,

e non voglio dire niente,

but eventually I want to have it out with her.

ma alla fine voglio sfogarmi con lei. Le

I'm going to tell her what she's doing that's annoying me,

dirò cosa sta facendo che mi infastidisce

and we're going to have a conversation about it.

e ne parleremo.

And hopefully after we argue and fight a little bit,

E si spera che dopo aver litigato e litigato un po',

we come to a resolution.

arriviamo a una soluzione.

By the way, I don't really actually fight with my sisters

A proposito, in realtà non litigo con le mie sorelle,

they're very nice people,

sono persone molto gentili,

and that was just an example.

e questo era solo un esempio.

Anyways, to review when you say I've had it,

Ad ogni modo, per rivedere quando dici che l'ho avuto,

it simply means that you are done with something,

significa semplicemente che hai finito con qualcosa,

you want something to stop.

vuoi che qualcosa si fermi.

My example was that I've had it with all this rain

Il mio esempio è stato che ce l' ho con tutta questa pioggia che

I hope it stops soon.

spero smetta presto.

And then when you have it out with someone,

E poi quando ce l'hai con qualcuno,

it means that you argue with them, you fight with them.

significa che litighi con loro, litighi con loro.

You talk about whatever the two of you

Parli di qualunque cosa voi due

have been disagreeing about,

non siate d'accordo, ce l'

you just have it out with them

hai con loro

and then hopefully you resolve it.

e poi, si spera, lo risolvi.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Mat, and the comment is this.

Questo commento è di Mat, e il commento è questo.

Oscar thinking, I can't be bothered

Oscar pensa, non posso prendermi la briga

to say hello to everyone.

di salutare tutti.

This is from the video a couple of days ago,

Questo è tratto dal video di un paio di giorni fa,

where Oscar was kind of grouchy

in cui Oscar era un po' scorbutico

and sitting on the picnic table.

e seduto al tavolo da picnic.

My response, he's like that sometimes

La mia risposta, è così a volte

when I'm out with the camera.

quando sono fuori con la macchina fotografica.

He does the same thing whenever someone has a camera

Fa la stessa cosa ogni volta che qualcuno ha una macchina fotografica

and tries to take a picture of him.

e prova a scattargli una foto.

He does not like the camera at all.

Non gli piace affatto la macchina fotografica.

So Oscar is a unique dog.

Quindi Oscar è un cane unico.

He, well, maybe there's other dogs like this as well,

Lui, beh, forse ci sono anche altri cani come questo,

but he certainly does not enjoy the camera.

ma di certo non gli piace la macchina fotografica.

The camera when I bring out my video camera,

La macchina fotografica quando tiro fuori la mia videocamera,

when any of my kids try to take a picture of him,

quando qualcuno dei miei figli prova a fargli una foto,

he usually tries to hide or he goes away

di solito cerca di nascondersi o se ne va

or he acts a little bit grouchy.

o fa un po' il brontolone.

Now, the other day he was acting that way

Ora, l'altro giorno si stava comportando in quel modo

because Jen was on her way to market.

perché Jen stava andando al mercato.

And he knows when Jen is leaving,

E sa quando Jen se ne va,

and that makes him really really sad,

e questo lo rende davvero molto triste,

Hey, it's Thanksgiving weekend here in Canada.

Ehi, è il fine settimana del Ringraziamento qui in Canada.

I'm actually filming this video, let me spin you around.

In realtà sto filmando questo video, lascia che ti faccia girare.

I'm actually filming this video on a Saturday afternoon.

In realtà sto girando questo video un sabato pomeriggio.

I'm filming it a little bit early

Lo sto filmando un po' in anticipo

because I wanna spend some time with family later today

perché voglio passare un po' di tempo con la famiglia più tardi oggi

and later this weekend.

And I just wanted to show you some of the bouquets

e più tardi questo fine settimana.

E volevo solo mostrarti alcuni dei bouquet

that Jen has for sale out here on the wagon.

che Jen ha in vendita qui sul carro.

You can see that they are all nicely designed

Puoi vedere che sono tutti ben progettati

using fall colors.

usando i colori dell'autunno. I

Fall colors are any colors that are dark

colori autunnali sono tutti i colori scuri

are burgundies and other types of colors.

sono bordeaux e altri tipi di colori.

And you can see, we put these little flags up to try

E puoi vedere, abbiamo messo queste bandierine per cercare

and attract people to pull in and to buy some flowers.

di attirare le persone a entrare e comprare dei fiori. Le

Sales have been pretty good this weekend,

vendite sono state piuttosto buone questo fine settimana,

but they could be better.

ma potrebbero essere migliori.

Hopefully they get better over the next little while

Si spera che migliorino nel giro di poco tempo mentre

as the rest of this afternoon goes by.

il resto di questo pomeriggio passa.

Anyways thanks for watching, happy Thanksgiving.

Comunque grazie per la visione, buon Ringraziamento.

It's Thanksgiving day here,

È il giorno del Ringraziamento qui,

October 11th, Monday, October 11th.

11 ottobre, lunedì 11 ottobre.

The day you're watching this

Il giorno in cui lo guardi

is probably Thanksgiving day here in Canada.

è probabilmente il giorno del Ringraziamento qui in Canada.

I'm thankful for all of you.

Sono grato per tutti voi.

Thanks for watching, have a great day.

Grazie per la visione, buona giornata.

Bye.

Ciao.