Learn the English Phrases "rock bottom" and "solid as a rock"

In this English lesson

در این درس انگلیسی می

I wanted to help you learn the English phrase, rock bottom.

خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی rock bottom را یاد بگیرید.

Now, when we talk about someone's life,

حالا وقتی از زندگی یک نفر صحبت می کنیم

and if we say that they've hit rock bottom,

و اگر بگوییم او به کف رسیده است،

it's kind of a sad thing.

یک چیز غم انگیز است.

It usually means they're out of money

معمولاً به این معنی است که آنها بی پول هستند

and maybe they've lost their job

و شاید شغل خود را از دست داده اند

and they don't know what to do next.

و نمی دانند در مرحله بعد چه کاری انجام دهند.

They don't have anything to use to buy food

آنها چیزی برای خرید غذا ندارند

and they don't know how to earn a living.

و نمی دانند چگونه امرار معاش کنند.

Sometimes we'll say that they've hit rock bottom.

گاهی اوقات می گوییم که آنها به کف رسیده اند.

Sometimes when we talk about someone whose life

گاهی اوقات وقتی در مورد کسی صحبت می کنیم که زندگی او

has gone kind of off the rails, we would say

به نوعی از ریل خارج شده است، می گوییم

maybe they're doing drugs or something

شاید او در حال مصرف مواد مخدر یا چیزی است

that's just ruining their life

که فقط زندگی آنها را خراب می کند

and at a certain point they might hit rock bottom.

و در یک نقطه خاص ممکن است به کف بیفتد.

That would be the point in their life

این نقطه ای در زندگی آنها خواهد بود

where they just aren't doing anything healthy anymore.

که آنها دیگر هیچ کاری سالم انجام نمی دهند.

They've hit rock bottom.

آنها به کف زمین رسیده اند.

This does have a bit of a positive meaning as well.

این یک مقدار معنای مثبت نیز دارد.

You can talk about prices when they hit rock bottom,

شما می توانید در مورد قیمت ها صحبت کنید که قیمت ها به پایین ترین حد خود رسید،

that's good for you at a store.

این برای شما در یک فروشگاه خوب است.

If you could say, this store has rock bottom prices,

اگر می‌توانید بگویید، این فروشگاه قیمت‌های پایین‌تری دارد،

that means you can buy things there really, really cheap.

یعنی می‌توانید واقعاً، واقعاً ارزان، چیزهایی را از آنجا بخرید.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is the phrase solid as a rock.

عبارت solid as a rock است.

When something is solid as a rock

وقتی چیزی مانند یک سنگ جامد است،

it's just that, it's immovable.

فقط همین است، غیرقابل حرکت است.

If I was to lift weights all summer

اگر بخواهم تمام تابستان وزنه بزنم،

my muscles would get really big and they'd be very firm

ماهیچه‌هایم واقعا بزرگ می‌شوند و بسیار سفت می‌شوند

and you could say, Bob is solid as a rock.

و می‌توان گفت، باب مثل یک سنگ محکم است.

Maybe you are, let me see, maybe you're buying something

شاید شما هستید، بگذارید ببینم، شاید چیزی

like a wheelbarrow for your garden

شبیه چرخ دستی برای باغ خود می خرید

and the wheelbarrow is made out of metal.

و چرخ دستی از فلز ساخته شده است.

You still might say, yep, this thing is solid as a rock.

شما هنوز هم ممکن است بگویید، بله، این چیز مانند یک سنگ جامد است.

That means it's well built

این بدان معناست که به خوبی ساخته شده است

and it will last a very long time.

و مدت زمان زیادی دوام خواهد آورد.

So to review, when someone hits rock bottom

بنابراین برای مرور، زمانی که کسی به کف می رسد به این

it means they're at the worst part of their life,

معنی است که او در بدترین قسمت زندگی خود است،

not a nice time for them.

نه زمان خوبی برای او.

And when you say something is solid as a rock,

و وقتی می گویید چیزی مانند سنگ جامد است، به این

it means that it's built well or that it's just,

معنی است که خوب ساخته شده است یا درست است،

well here's an example,

خوب اینجا یک مثال است،

this tree right here is solid as a rock.

این درخت درست در اینجا مانند یک سنگ جامد است.

It's a very solid tree, solid as a rock.

این یک درخت بسیار محکم است، مانند یک سنگ.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Abdula.

این نظر از عبدالله است.

Now they changed how names work on YouTube,

حالا نحوه کار اسامی در یوتیوب را تغییر دادند،

so it gives me a very long name with numbers at the end.

بنابراین یک نام بسیار طولانی با اعداد در پایان به من می دهد.

So hopefully from this point on, I say names right.

بنابراین امیدوارم از این نقطه به بعد، نام ها را درست می گویم.

Thanks Bob, it's really useful.

ممنون باب، واقعا مفید است.

What is the meaning of off-white?

معنی رنگ سفید چیست؟

And my response, it means that something is white

و پاسخ من، به این معنی است که چیزی سفید است

but has a tiny shade of another color in it.

اما سایه کوچکی از رنگ دیگری در آن وجود دارد.

We often use the term off-white.

ما اغلب از اصطلاح سفید رنگ استفاده می کنیم. به

Thanks for the comment by the way, Abdula,

هر حال از نظرت متشکرم، عبدالله،

we often use the term off-white to talk about

ما اغلب از اصطلاح سفید رنگ برای صحبت در مورد

paint in a house.

رنگ در خانه استفاده می کنیم.

When Jen and I paint a room,

وقتی من و جن یک اتاق را رنگ می کنیم،

sometimes we'll paint it off white

گاهی اوقات آن را سفید رنگ می کنیم

and it'll have a little shade of blue in it,

و کمی سایه آبی در آن وجود دارد،

a little tint of blue, or we'll paint something off-white

کمی ته رنگ آبی، یا چیزی را سفید کم رنگ می کنیم

and it has a little bit of gray in it.

و آن را کمی رنگ می کنیم. خاکستری در آن

So it's very difficult to have pure white

بنابراین داشتن رنگ سفید خالص

in the flower world.

در دنیای گل بسیار دشوار است.

Sorry, I've switched subjects here slightly.

با عرض پوزش، من موضوع را در اینجا کمی تغییر دادم.

Jen and I grow a number of white flowers,

من و جن تعدادی گل سفید پرورش می دهیم،

but most of them are off-white.

اما بیشتر آنها سفید مایل به قرمز هستند.

So when someone calls and says

پس وقتی کسی زنگ می‌زند و می‌گوید آیا

can I have a bunch of white flowers?

می‌توانم یک دسته گل سفید داشته باشم؟

We usually say we have some off-white, towards green.

ما معمولاً می گوییم مقداری رنگ سفید مایل به سبز داریم.

We have some off-white with a tinge of pink in it

ما مقداری رنگ سفید مایل به زرد داریم که در آن ته رنگ صورتی

or a tinge or a shade of pink in it.

یا ته رنگ یا سایه صورتی در آن وجود دارد.

We have off-white that has just a little bit

ما رنگ سفیدی داریم که فقط کمی

of purple in it, so it's very difficult to find

بنفش در آن وجود دارد، بنابراین یافتن

pure white in the natural world.

سفید خالص در دنیای طبیعی بسیار دشوار است.

I think almost everything is off-white to some degree.

من فکر می کنم تقریبا همه چیز تا حدی سفید است.

Anyways, I'm just walking out here in the shade,

به هر حال، من فقط اینجا در سایه راه می روم و

trying to get outta the wind again.

سعی می کنم دوباره از باد بیرون بیایم.

I feel like I'm always trying to get outta the wind.

احساس می کنم همیشه سعی می کنم از باد بیرون بیایم.

It's a very nice day.

روز خیلی خوبی است.

It's a Thursday right now.

الان پنجشنبه است

I'm just wrapping up this lesson

من تازه این درس را به پایان می برم

and I'm going to be heading off to market.

و به بازار می روم.

Jen is already there with one of my kids selling flowers

جن در حال حاضر با یکی از بچه هایم در حال فروش گل است

and I had a few things to do at work

و من چند کار برای انجام دادن در محل کار

and I had a few things to do around here.

و چند کار برای انجام دادن در اینجا داشتم.

So I'm just finishing those and I'll be heading out

بنابراین من فقط دارم آن‌ها را تمام می‌کنم و

in just a moment to join her there and sell some flowers.

فقط یک لحظه دیگر به آنجا می‌روم تا به او بپیوندم و چند گل بفروشم.

Anyways, I hope you're having a good day.

به هر حال امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید

I'll see you in a couple days

چند روز دیگر شما را

with another short English lesson.

با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی می بینم.

Bye.

خدا حافظ.