Learn the English Phrases "rock bottom" and "solid as a rock"

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase, rock bottom.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês rock bottom.

Now, when we talk about someone's life,

Agora, quando falamos sobre a vida de alguém,

and if we say that they've hit rock bottom,

e se dissermos que ela chegou ao fundo do poço,

it's kind of a sad thing.

é uma coisa meio triste.

It usually means they're out of money

Geralmente significa que eles estão sem dinheiro

and maybe they've lost their job

e talvez tenham perdido o emprego

and they don't know what to do next.

e não saibam o que fazer a seguir.

They don't have anything to use to buy food

Eles não têm nada para comprar comida

and they don't know how to earn a living.

e não sabem como ganhar a vida.

Sometimes we'll say that they've hit rock bottom.

Às vezes, diremos que eles atingiram o fundo do poço.

Sometimes when we talk about someone whose life

Às vezes, quando falamos sobre alguém cuja vida

has gone kind of off the rails, we would say

saiu dos trilhos, diríamos que

maybe they're doing drugs or something

talvez eles estejam usando drogas ou algo

that's just ruining their life

que está apenas arruinando sua vida

and at a certain point they might hit rock bottom.

e, em certo ponto, eles podem atingir o fundo do poço.

That would be the point in their life

Esse seria o ponto em sua vida

where they just aren't doing anything healthy anymore.

em que eles simplesmente não estão mais fazendo nada saudável.

They've hit rock bottom.

Eles atingiram o fundo do poço.

This does have a bit of a positive meaning as well.

Isso tem um pouco de um significado positivo também.

You can talk about prices when they hit rock bottom,

Você pode falar sobre os preços quando eles atingirem o fundo do poço,

that's good for you at a store.

isso é bom para você em uma loja.

If you could say, this store has rock bottom prices,

Se você pudesse dizer que esta loja tem preços baixíssimos,

that means you can buy things there really, really cheap.

isso significa que você pode comprar coisas muito, muito baratas.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase solid as a rock.

é a frase sólida como uma rocha.

When something is solid as a rock

Quando algo é sólido como uma rocha,

it's just that, it's immovable.

é apenas isso, é imóvel.

If I was to lift weights all summer

Se eu levantasse pesos durante todo o verão,

my muscles would get really big and they'd be very firm

meus músculos ficariam muito grandes e muito firmes

and you could say, Bob is solid as a rock.

e você poderia dizer, Bob é sólido como uma rocha.

Maybe you are, let me see, maybe you're buying something

Talvez você esteja, deixe-me ver, talvez você esteja comprando algo

like a wheelbarrow for your garden

como um carrinho de mão para o seu jardim

and the wheelbarrow is made out of metal.

e o carrinho de mão é feito de metal.

You still might say, yep, this thing is solid as a rock.

Você ainda pode dizer, sim, essa coisa é sólida como uma rocha.

That means it's well built

Isso significa que é bem construído

and it will last a very long time.

e vai durar muito tempo.

So to review, when someone hits rock bottom

Então, para revisar, quando alguém atinge o fundo do poço,

it means they're at the worst part of their life,

significa que está na pior parte de sua vida,

not a nice time for them.

não é um bom momento para ele.

And when you say something is solid as a rock,

E quando você diz que algo é sólido como uma rocha,

it means that it's built well or that it's just,

significa que está bem construído ou que é apenas,

well here's an example,

bem, aqui está um exemplo,

this tree right here is solid as a rock.

esta árvore aqui é sólida como uma rocha.

It's a very solid tree, solid as a rock.

É uma árvore muito sólida, sólida como uma rocha.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Abdula.

Este comentário é de Abdula.

Now they changed how names work on YouTube,

Agora eles mudaram como os nomes funcionam no YouTube,

so it gives me a very long name with numbers at the end.

então ele me dá um nome muito longo com números no final.

So hopefully from this point on, I say names right.

Então, espero que a partir deste ponto, eu diga os nomes certos.

Thanks Bob, it's really useful.

Obrigado Bob, é realmente útil.

What is the meaning of off-white?

Qual é o significado de off-white?

And my response, it means that something is white

E minha resposta significa que algo é branco,

but has a tiny shade of another color in it.

mas tem um pequeno tom de outra cor.

We often use the term off-white.

Muitas vezes usamos o termo off-white. A

Thanks for the comment by the way, Abdula,

propósito, Abdula, obrigado pelo comentário,

we often use the term off-white to talk about

costumamos usar o termo off-white para falar de

paint in a house.

tinta em uma casa.

When Jen and I paint a room,

Quando Jen e eu pintamos um quarto,

sometimes we'll paint it off white

às vezes pintamos de branco

and it'll have a little shade of blue in it,

e tem um pouco de azul,

a little tint of blue, or we'll paint something off-white

um pouco de azul, ou pintamos algo de branco

and it has a little bit of gray in it.

e tem um pouco de cinza nele.

So it's very difficult to have pure white

Então é muito difícil ter branco puro

in the flower world.

no mundo das flores.

Sorry, I've switched subjects here slightly.

Desculpe, eu mudei de assunto aqui um pouco.

Jen and I grow a number of white flowers,

Jen e eu cultivamos várias flores brancas,

but most of them are off-white.

mas a maioria delas é esbranquiçada.

So when someone calls and says

Então, quando alguém liga e diz que

can I have a bunch of white flowers?

posso ter um buquê de flores brancas?

We usually say we have some off-white, towards green.

Costumamos dizer que temos alguns esbranquiçados, rumo ao verde.

We have some off-white with a tinge of pink in it

Temos alguns esbranquiçados com um tom de rosa

or a tinge or a shade of pink in it.

ou um tom ou um tom de rosa.

We have off-white that has just a little bit

Temos off-white que contém apenas um pouco

of purple in it, so it's very difficult to find

de roxo, por isso é muito difícil encontrar

pure white in the natural world.

branco puro no mundo natural.

I think almost everything is off-white to some degree.

Acho que quase tudo é esbranquiçado em algum grau.

Anyways, I'm just walking out here in the shade,

De qualquer forma, estou apenas andando aqui na sombra,

trying to get outta the wind again.

tentando me proteger do vento novamente.

I feel like I'm always trying to get outta the wind.

Eu sinto que estou sempre tentando fugir do vento.

It's a very nice day.

É um dia muito bom.

It's a Thursday right now.

É uma quinta-feira agora.

I'm just wrapping up this lesson

Estou terminando esta lição

and I'm going to be heading off to market.

e estou indo para o mercado.

Jen is already there with one of my kids selling flowers

Jen já está lá com um dos meus filhos vendendo flores

and I had a few things to do at work

e eu tinha algumas coisas para fazer no trabalho

and I had a few things to do around here.

e algumas coisas para fazer por aqui.

So I'm just finishing those and I'll be heading out

Então, estou terminando isso e daqui a pouco estarei saindo

in just a moment to join her there and sell some flowers.

para me juntar a ela e vender algumas flores.

Anyways, I hope you're having a good day.

De qualquer forma, espero que você esteja tendo um bom dia.

I'll see you in a couple days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Bye.

Tchau.