Learn the English Phrases "rock bottom" and "solid as a rock"

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, rock bottom.

je voulais vous aider à apprendre l' expression anglaise rock bottom.

Now, when we talk about someone's life,

Maintenant, quand on parle de la vie de quelqu'un,

and if we say that they've hit rock bottom,

et si on dit qu'il a touché le fond,

it's kind of a sad thing.

c'est un peu triste.

It usually means they're out of money

Cela signifie généralement qu'ils n'ont plus d'argent

and maybe they've lost their job

et qu'ils ont peut-être perdu leur emploi

and they don't know what to do next.

et qu'ils ne savent pas quoi faire ensuite.

They don't have anything to use to buy food

Ils n'ont rien à utiliser pour acheter de la nourriture

and they don't know how to earn a living.

et ils ne savent pas comment gagner leur vie.

Sometimes we'll say that they've hit rock bottom.

Parfois, on dira qu'ils ont touché le fond.

Sometimes when we talk about someone whose life

Parfois, quand nous parlons de quelqu'un dont la vie

has gone kind of off the rails, we would say

a un peu déraillé , nous disons qu'il

maybe they're doing drugs or something

prend peut-être de la drogue ou quelque chose

that's just ruining their life

qui ruine sa vie

and at a certain point they might hit rock bottom.

et qu'à un certain moment, il pourrait toucher le fond.

That would be the point in their life

Ce serait le moment de leur vie

where they just aren't doing anything healthy anymore.

où ils ne feraient plus rien de sain.

They've hit rock bottom.

Ils ont touché le fond.

This does have a bit of a positive meaning as well.

Cela a aussi un sens un peu positif.

You can talk about prices when they hit rock bottom,

Vous pouvez parler des prix lorsqu'ils touchent le fond,

that's good for you at a store.

c'est bon pour vous dans un magasin.

If you could say, this store has rock bottom prices,

Si vous pouviez dire que ce magasin a des prix très bas,

that means you can buy things there really, really cheap.

cela signifie que vous pouvez y acheter des choses vraiment, vraiment pas chères.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase solid as a rock.

est la phrase solide comme un roc.

When something is solid as a rock

Quand quelque chose est solide comme un roc,

it's just that, it's immovable.

c'est juste que c'est inamovible.

If I was to lift weights all summer

Si je devais soulever des poids tout l'été,

my muscles would get really big and they'd be very firm

mes muscles deviendraient vraiment gros et ils seraient très fermes

and you could say, Bob is solid as a rock.

et on pourrait dire que Bob est solide comme un roc.

Maybe you are, let me see, maybe you're buying something

Peut-être que vous êtes, laissez-moi voir, peut-être que vous achetez quelque chose

like a wheelbarrow for your garden

comme une brouette pour votre jardin

and the wheelbarrow is made out of metal.

et la brouette est en métal.

You still might say, yep, this thing is solid as a rock.

Vous pourriez toujours dire, oui, cette chose est solide comme un roc.

That means it's well built

Cela signifie qu'il est bien construit

and it will last a very long time.

et qu'il durera très longtemps.

So to review, when someone hits rock bottom

Donc, pour résumer, quand quelqu'un touche le fond,

it means they're at the worst part of their life,

cela signifie qu'il est au pire moment de sa vie,

not a nice time for them.

pas un bon moment pour lui.

And when you say something is solid as a rock,

Et quand vous dites que quelque chose est solide comme un roc,

it means that it's built well or that it's just,

cela signifie qu'il est bien construit ou que c'est juste,

well here's an example,

eh bien voici un exemple,

this tree right here is solid as a rock.

cet arbre ici est solide comme un roc.

It's a very solid tree, solid as a rock.

C'est un arbre très solide, solide comme un roc.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Abdula.

Ce commentaire est d'Abdulla.

Now they changed how names work on YouTube,

Maintenant, ils ont changé le fonctionnement des noms sur YouTube,

so it gives me a very long name with numbers at the end.

donc cela me donne un nom très long avec des chiffres à la fin.

So hopefully from this point on, I say names right.

Donc, j'espère qu'à partir de maintenant, je dis bien les noms.

Thanks Bob, it's really useful.

Merci Bob, c'est vraiment utile.

What is the meaning of off-white?

Quelle est la signification de blanc cassé?

And my response, it means that something is white

Et ma réponse, cela signifie que quelque chose est blanc

but has a tiny shade of another color in it.

mais contient une petite nuance d'une autre couleur.

We often use the term off-white.

Nous utilisons souvent le terme blanc cassé.

Thanks for the comment by the way, Abdula,

Merci pour le commentaire au fait, Abdula,

we often use the term off-white to talk about

on utilise souvent le terme blanc cassé pour parler de

paint in a house.

peinture dans une maison.

When Jen and I paint a room,

Lorsque Jen et moi peignons une pièce,

sometimes we'll paint it off white

parfois nous la peignons en blanc cassé

and it'll have a little shade of blue in it,

et elle contient une petite nuance de bleu,

a little tint of blue, or we'll paint something off-white

une petite teinte de bleu, ou nous peignons quelque chose de blanc cassé

and it has a little bit of gray in it.

et il y a un peu de gris dedans.

So it's very difficult to have pure white

Il est donc très difficile d'avoir du blanc pur

in the flower world.

dans le monde des fleurs.

Sorry, I've switched subjects here slightly.

Désolé, j'ai légèrement changé de sujet ici.

Jen and I grow a number of white flowers,

Jen et moi cultivons un certain nombre de fleurs blanches,

but most of them are off-white.

mais la plupart d'entre elles sont blanc cassé.

So when someone calls and says

Alors quand quelqu'un appelle et dit que

can I have a bunch of white flowers?

je peux avoir un bouquet de fleurs blanches ?

We usually say we have some off-white, towards green.

Nous disons généralement que nous avons du blanc cassé, vers le vert.

We have some off-white with a tinge of pink in it

Nous avons du blanc cassé avec une teinte de rose

or a tinge or a shade of pink in it.

ou une teinte ou une nuance de rose.

We have off-white that has just a little bit

Nous avons du blanc cassé qui contient juste un peu

of purple in it, so it's very difficult to find

de violet, il est donc très difficile de trouver du

pure white in the natural world.

blanc pur dans le monde naturel.

I think almost everything is off-white to some degree.

Je pense que presque tout est blanc cassé dans une certaine mesure.

Anyways, I'm just walking out here in the shade,

Quoi qu'il en soit, je me promène ici à l'ombre,

trying to get outta the wind again.

essayant à nouveau de me protéger du vent.

I feel like I'm always trying to get outta the wind.

J'ai l'impression d' essayer toujours de me protéger du vent.

It's a very nice day.

C'est une très belle journée.

It's a Thursday right now.

C'est un jeudi en ce moment.

I'm just wrapping up this lesson

Je suis en train de terminer cette leçon

and I'm going to be heading off to market.

et je vais me diriger vers le marché.

Jen is already there with one of my kids selling flowers

Jen est déjà là avec un de mes enfants vendant des fleurs

and I had a few things to do at work

et j'avais quelques choses à faire au travail

and I had a few things to do around here.

et j'avais quelques choses à faire par ici.

So I'm just finishing those and I'll be heading out

Donc je suis en train de les finir et je partirai

in just a moment to join her there and sell some flowers.

dans un instant pour la rejoindre là-bas et vendre des fleurs.

Anyways, I hope you're having a good day.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous passez une bonne journée.

I'll see you in a couple days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.