Learn the English Phrases "rock bottom" and "solid as a rock"

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase, rock bottom.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh rock bottom.

Now, when we talk about someone's life,

Bây giờ, khi chúng ta nói về cuộc đời của ai đó,

and if we say that they've hit rock bottom,

và nếu chúng ta nói rằng họ đã chạm đáy, thì

it's kind of a sad thing.

đó là một điều đáng buồn.

It usually means they're out of money

Điều đó thường có nghĩa là họ hết tiền

and maybe they've lost their job

và có thể họ đã mất việc làm

and they don't know what to do next.

và họ không biết phải làm gì tiếp theo.

They don't have anything to use to buy food

Họ không có bất cứ thứ gì để mua thức ăn

and they don't know how to earn a living.

và họ không biết cách kiếm sống.

Sometimes we'll say that they've hit rock bottom.

Đôi khi chúng tôi sẽ nói rằng họ đã chạm đáy.

Sometimes when we talk about someone whose life

Đôi khi, khi chúng ta nói về một người nào đó có cuộc sống

has gone kind of off the rails, we would say

đi chệch hướng, chúng ta sẽ nói rằng

maybe they're doing drugs or something

có thể họ đang sử dụng ma túy hoặc điều gì đó

that's just ruining their life

đang hủy hoại cuộc sống của họ

and at a certain point they might hit rock bottom.

và đến một lúc nào đó họ có thể chạm đáy vực thẳm.

That would be the point in their life

Đó sẽ là điểm trong cuộc sống của họ

where they just aren't doing anything healthy anymore.

khi họ không còn làm bất cứ điều gì lành mạnh nữa.

They've hit rock bottom.

Họ đã chạm đáy.

This does have a bit of a positive meaning as well.

Điều này cũng có một chút ý nghĩa tích cực.

You can talk about prices when they hit rock bottom,

Bạn có thể nói về giá cả khi chúng chạm đáy,

that's good for you at a store.

điều đó tốt cho bạn tại một cửa hàng.

If you could say, this store has rock bottom prices,

Nếu bạn có thể nói, cửa hàng này có giá thấp nhất,

that means you can buy things there really, really cheap.

điều đó có nghĩa là bạn có thể mua những thứ ở đó thực sự rất rẻ.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase solid as a rock.

là cụm từ solid as a rock.

When something is solid as a rock

Khi một cái gì đó vững chắc như một tảng đá,

it's just that, it's immovable.

nó chỉ có thế, nó bất động.

If I was to lift weights all summer

Nếu tôi nâng tạ suốt cả mùa hè,

my muscles would get really big and they'd be very firm

cơ bắp của tôi sẽ rất to và chúng sẽ rất săn chắc

and you could say, Bob is solid as a rock.

và bạn có thể nói rằng, Bob rắn chắc như một tảng đá.

Maybe you are, let me see, maybe you're buying something

Có thể là bạn, để tôi xem, có thể bạn đang mua thứ gì đó

like a wheelbarrow for your garden

như xe cút kít cho khu vườn của mình

and the wheelbarrow is made out of metal.

và chiếc xe cút kít được làm bằng kim loại.

You still might say, yep, this thing is solid as a rock.

Bạn vẫn có thể nói, vâng, thứ này rắn chắc như một tảng đá.

That means it's well built

Điều đó có nghĩa là nó được xây dựng tốt

and it will last a very long time.

và nó sẽ tồn tại trong một thời gian rất dài.

So to review, when someone hits rock bottom

Vì vậy, để xem lại, khi ai đó chạm đáy,

it means they're at the worst part of their life,

điều đó có nghĩa là họ đang ở giai đoạn tồi tệ nhất trong cuộc đời,

not a nice time for them.

không phải là khoảng thời gian tốt đẹp đối với họ.

And when you say something is solid as a rock,

Và khi bạn nói thứ gì đó rắn như đá,

it means that it's built well or that it's just,

điều đó có nghĩa là nó được xây dựng tốt hoặc nó chỉ là,

well here's an example,

đây là một ví dụ,

this tree right here is solid as a rock.

cái cây ngay đây cứng như đá.

It's a very solid tree, solid as a rock.

Đó là một cái cây rất vững chắc, vững chắc như một tảng đá.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Abdula.

Nhận xét này là từ Abdula.

Now they changed how names work on YouTube,

Giờ đây, họ đã thay đổi cách hoạt động của tên trên YouTube,

so it gives me a very long name with numbers at the end.

vì vậy tôi có một cái tên rất dài với các số ở cuối.

So hopefully from this point on, I say names right.

Vì vậy, hy vọng từ thời điểm này trở đi, tôi nói đúng tên.

Thanks Bob, it's really useful.

Cảm ơn Bob, nó thực sự hữu ích.

What is the meaning of off-white?

Ý nghĩa của off-white là gì?

And my response, it means that something is white

Và câu trả lời của tôi, nó có nghĩa là thứ gì đó màu trắng

but has a tiny shade of another color in it.

nhưng có một chút màu khác trong đó.

We often use the term off-white.

Chúng tôi thường sử dụng thuật ngữ off-white. Nhân

Thanks for the comment by the way, Abdula,

tiện, cảm ơn bạn đã nhận xét, Abdula,

we often use the term off-white to talk about

chúng tôi thường sử dụng thuật ngữ màu trắng nhạt để nói về

paint in a house.

màu sơn trong nhà.

When Jen and I paint a room,

Khi Jen và tôi sơn một căn phòng,

sometimes we'll paint it off white

đôi khi chúng tôi sẽ sơn nó màu trắng

and it'll have a little shade of blue in it,

và nó sẽ có một chút màu xanh lam trong đó,

a little tint of blue, or we'll paint something off-white

một chút màu xanh lam, hoặc chúng tôi sẽ sơn thứ gì đó màu trắng nhạt

and it has a little bit of gray in it.

và nó có một chút màu xanh lam. màu xám trong đó.

So it's very difficult to have pure white

Vì vậy, rất khó để có màu trắng tinh khiết

in the flower world.

trong thế giới hoa.

Sorry, I've switched subjects here slightly.

Xin lỗi, tôi đã chuyển chủ đề ở đây một chút.

Jen and I grow a number of white flowers,

Jen và tôi trồng một số loài hoa màu trắng,

but most of them are off-white.

nhưng hầu hết chúng đều có màu trắng ngà.

So when someone calls and says

Vì vậy, khi ai đó gọi và nói rằng

can I have a bunch of white flowers?

tôi có thể có một bó hoa trắng không?

We usually say we have some off-white, towards green.

Chúng tôi thường nói rằng chúng tôi có một số màu trắng nhạt, hướng tới màu xanh lá cây.

We have some off-white with a tinge of pink in it

Chúng tôi có một số màu trắng nhạt với một chút hồng

or a tinge or a shade of pink in it.

hoặc một chút hoặc một chút hồng trong đó.

We have off-white that has just a little bit

Chúng tôi có màu trắng nhạt chỉ có một chút

of purple in it, so it's very difficult to find

màu tím trong đó, vì vậy rất khó tìm thấy

pure white in the natural world.

màu trắng tinh khiết trong thế giới tự nhiên.

I think almost everything is off-white to some degree.

Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi thứ đều trắng trợn ở một mức độ nào đó.

Anyways, I'm just walking out here in the shade,

Dù sao thì, tôi chỉ đang đi bộ ra đây trong bóng râm,

trying to get outta the wind again.

cố gắng tránh gió một lần nữa.

I feel like I'm always trying to get outta the wind.

Tôi cảm thấy như mình luôn cố gắng thoát ra khỏi gió.

It's a very nice day.

Đó là một ngày rất tốt đẹp.

It's a Thursday right now.

Bây giờ là thứ Năm.

I'm just wrapping up this lesson

Tôi chỉ đang kết thúc bài học này

and I'm going to be heading off to market.

và tôi sẽ đi ra thị trường.

Jen is already there with one of my kids selling flowers

Jen đã ở đó với một trong những đứa con của tôi đang bán hoa

and I had a few things to do at work

và tôi có một số việc phải làm ở cơ quan

and I had a few things to do around here.

và tôi có một số việc phải làm quanh đây.

So I'm just finishing those and I'll be heading out

Vì vậy, tôi chỉ đang hoàn thành những thứ đó và tôi sẽ ra ngoài

in just a moment to join her there and sell some flowers.

ngay để cùng cô ấy đến đó và bán một số bông hoa.

Anyways, I hope you're having a good day.

Dù sao, tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

I'll see you in a couple days

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Tạm biệt.