Learn the English Phrases "rock bottom" and "solid as a rock"

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase, rock bottom.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, rock bottom.

Now, when we talk about someone's life,

Ora, quando parliamo della vita di qualcuno,

and if we say that they've hit rock bottom,

e se diciamo che ha toccato il fondo,

it's kind of a sad thing.

è una cosa piuttosto triste. Di

It usually means they're out of money

solito significa che sono senza soldi

and maybe they've lost their job

e forse hanno perso il lavoro

and they don't know what to do next.

e non sanno cosa fare dopo.

They don't have anything to use to buy food

Non hanno niente da usare per comprare da mangiare

and they don't know how to earn a living.

e non sanno come guadagnarsi da vivere.

Sometimes we'll say that they've hit rock bottom.

A volte diremo che hanno toccato il fondo.

Sometimes when we talk about someone whose life

A volte, quando parliamo di qualcuno la cui vita

has gone kind of off the rails, we would say

è andata un po' fuori dai binari, diciamo che

maybe they're doing drugs or something

forse sta facendo uso di droghe o qualcosa

that's just ruining their life

che gli sta solo rovinando la vita

and at a certain point they might hit rock bottom.

e ad un certo punto potrebbe toccare il fondo.

That would be the point in their life

Quello sarebbe il punto della loro vita

where they just aren't doing anything healthy anymore.

in cui semplicemente non stanno più facendo nulla di sano.

They've hit rock bottom.

Hanno toccato il fondo. Anche

This does have a bit of a positive meaning as well.

questo ha un significato un po' positivo.

You can talk about prices when they hit rock bottom,

Puoi parlare dei prezzi quando toccano il fondo,

that's good for you at a store.

ti fa bene in un negozio.

If you could say, this store has rock bottom prices,

Se potessi dire che questo negozio ha prezzi stracciati,

that means you can buy things there really, really cheap.

ciò significa che puoi comprare cose lì davvero, davvero a buon mercato.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase solid as a rock.

è la frase solido come una roccia.

When something is solid as a rock

Quando qualcosa è solido come una roccia

it's just that, it's immovable.

è solo questo, è immobile.

If I was to lift weights all summer

Se dovessi sollevare pesi per tutta l'estate i

my muscles would get really big and they'd be very firm

miei muscoli diventerebbero davvero grandi e sarebbero molto sodi

and you could say, Bob is solid as a rock.

e si potrebbe dire, Bob è solido come una roccia.

Maybe you are, let me see, maybe you're buying something

Forse lo sei, fammi vedere, forse stai comprando qualcosa

like a wheelbarrow for your garden

come una carriola per il tuo giardino

and the wheelbarrow is made out of metal.

e la carriola è fatta di metallo.

You still might say, yep, this thing is solid as a rock.

Potresti ancora dire, sì, questa cosa è solida come una roccia.

That means it's well built

Ciò significa che è ben costruito

and it will last a very long time.

e durerà a lungo.

So to review, when someone hits rock bottom

Quindi, per rivedere, quando qualcuno tocca il fondo

it means they're at the worst part of their life,

significa che sono nella parte peggiore della loro vita,

not a nice time for them.

non è un bel momento per loro.

And when you say something is solid as a rock,

E quando dici che qualcosa è solido come una roccia,

it means that it's built well or that it's just,

significa che è costruito bene o che è solo,

well here's an example,

ecco un esempio,

this tree right here is solid as a rock.

questo albero qui è solido come una roccia.

It's a very solid tree, solid as a rock.

È un albero molto solido, solido come una roccia.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Abdula.

Questo commento è di Abdula.

Now they changed how names work on YouTube,

Ora hanno cambiato il modo in cui funzionano i nomi su YouTube,

so it gives me a very long name with numbers at the end.

quindi mi dà un nome molto lungo con dei numeri alla fine.

So hopefully from this point on, I say names right.

Quindi, si spera, da questo punto in poi, dico bene i nomi.

Thanks Bob, it's really useful.

Grazie Bob, è davvero utile.

What is the meaning of off-white?

Qual è il significato di bianco sporco?

And my response, it means that something is white

E la mia risposta, significa che qualcosa è bianco

but has a tiny shade of another color in it.

ma contiene una minuscola sfumatura di un altro colore.

We often use the term off-white.

Usiamo spesso il termine off-white.

Thanks for the comment by the way, Abdula,

Grazie per il commento a proposito, Abdula,

we often use the term off-white to talk about

usiamo spesso il termine bianco sporco per parlare di

paint in a house.

dipingere in una casa.

When Jen and I paint a room,

Quando io e Jen dipingiamo una stanza,

sometimes we'll paint it off white

a volte la dipingiamo di bianco sporco

and it'll have a little shade of blue in it,

e avrà una piccola sfumatura di blu,

a little tint of blue, or we'll paint something off-white

una piccola sfumatura di blu, oppure dipingiamo qualcosa di bianco sporco

and it has a little bit of gray in it.

e ha un po' di di grigio in esso.

So it's very difficult to have pure white

Quindi è molto difficile avere un bianco puro

in the flower world.

nel mondo dei fiori.

Sorry, I've switched subjects here slightly.

Scusa, ho cambiato leggermente argomento qui.

Jen and I grow a number of white flowers,

Jen e io coltiviamo un certo numero di fiori bianchi,

but most of them are off-white.

ma la maggior parte di loro sono bianco sporco.

So when someone calls and says

Quindi quando qualcuno chiama e dice

can I have a bunch of white flowers?

posso avere un mazzo di fiori bianchi?

We usually say we have some off-white, towards green.

Di solito diciamo che abbiamo del bianco sporco, tendente al verde.

We have some off-white with a tinge of pink in it

Abbiamo del bianco sporco con una sfumatura di rosa

or a tinge or a shade of pink in it.

o una sfumatura o una sfumatura di rosa.

We have off-white that has just a little bit

Abbiamo un bianco sporco che contiene solo un po'

of purple in it, so it's very difficult to find

di viola, quindi è molto difficile trovare un

pure white in the natural world.

bianco puro nel mondo naturale.

I think almost everything is off-white to some degree.

Penso che quasi tutto sia in una certa misura bianco sporco.

Anyways, I'm just walking out here in the shade,

Ad ogni modo, sto solo camminando qui all'ombra,

trying to get outta the wind again.

cercando di uscire di nuovo dal vento.

I feel like I'm always trying to get outta the wind.

Mi sento come se stessi sempre cercando di uscire dal vento.

It's a very nice day.

È una giornata molto bella.

It's a Thursday right now.

Adesso è un giovedì.

I'm just wrapping up this lesson

Sto solo concludendo questa lezione

and I'm going to be heading off to market.

e vado al mercato.

Jen is already there with one of my kids selling flowers

Jen è già lì con uno dei miei figli che vende fiori

and I had a few things to do at work

e avevo alcune cose da fare al lavoro

and I had a few things to do around here.

e avevo alcune cose da fare qui.

So I'm just finishing those and I'll be heading out

Quindi li sto finendo e uscirò

in just a moment to join her there and sell some flowers.

tra un attimo per raggiungerla lì e vendere dei fiori.

Anyways, I hope you're having a good day.

Ad ogni modo, spero che tu stia passando una buona giornata.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.