English Idioms: Fruits and Vegetables!

Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com, the place to be on the internet to learn your English.

Xin chào, các bạn. Chào mừng bạn trở lại www.engvid.com, nơi truy cập internet để học tiếng Anh của bạn.

Today, we're looking at fruit idioms. They're a useful way of describing various

Hôm nay, chúng ta đang xem xét các thành ngữ trái cây. Chúng là một cách hữu ích để mô tả các

situations that happen in life, mainly in a social context. Okay? So this is good if

tình huống khác nhau xảy ra trong cuộc sống, chủ yếu là trong bối cảnh xã hội. Được chứ? Vì vậy, điều này là tốt nếu

you're going to be spending some time in an English-speaking country, and you want to

bạn sắp dành thời gian ở một quốc gia nói tiếng Anh và bạn muốn

drop in a really cool phrase, here. So it's like:

viết một cụm từ thực sự thú vị tại đây. Vì vậy, nó giống như:

"Hey. I'm really cool, because I can use my fruit idioms." Okay?

"Này. Tôi thực sự rất tuyệt, bởi vì tôi có thể sử dụng các thành ngữ về trái cây của mình." Được chứ?

So I'm just going to be telling a story about my mate, Dan,

Vì vậy, tôi sẽ kể một câu chuyện về người bạn đời của tôi, Dan,

he's a really good friend of mine, using these different fruit idioms, and I want you to

anh ấy là một người bạn thực sự tốt của tôi, sử dụng các thành ngữ trái cây khác nhau này, và tôi muốn bạn cũng

be able to use them, too, by the end of the lesson. You've got 10 minutes to master it.

có thể sử dụng chúng vào cuối bài học . Bạn có 10 phút để làm chủ nó.

Right. Maybe less.

Đúng. Có thể ít hơn.

Okay, so, fruit idioms. My mate, Dan. He's had a bad time recently, so he's taken to be...

Được rồi, vì vậy, thành ngữ trái cây. Bạn tôi, Dan. Gần đây anh ấy đã có một khoảng thời gian tồi tệ, vì vậy anh ấy bị coi là...

He's taken to become a "couch potato". He started becoming a couch potato. Now, a

Anh ấy bị coi là "củ khoai tây đi văng". Anh ấy bắt đầu trở thành một củ khoai tây đi văng. Bây giờ,

couch is something you lie on, it's like a sofa. Okay? It's like a sofa, and it's a potato,

đi văng là thứ bạn nằm trên đó, nó giống như một chiếc ghế sofa. Được chứ? Nó giống như một chiếc ghế sofa, và nó là một củ khoai tây,

it's not a very glamorous vegetable, is it? I don't know if you know the football player

nó không phải là một loại rau rất quyến rũ phải không? Tôi không biết bạn có biết cầu thủ bóng đá

Wayne Rooney, but we sometimes call him "Potato Head". Yeah, it's not very kind of... It's

Wayne Rooney không, nhưng đôi khi chúng tôi gọi anh ấy là "Potato Head". Vâng, nó không giống... Nó

not like an exotic pineapple, is it? It's like, potato. Yeah? So, a sofa potato. I don't

không giống như một quả dứa kỳ lạ, phải không? Nó giống như, khoai tây. Ừ? Vì vậy, một khoai tây sofa. Tôi không

have a brown pen, I'm sorry. So if you're a potato lying on a sofa, you're not going

có bút màu nâu, tôi xin lỗi. Vì vậy, nếu bạn là một củ khoai tây nằm trên ghế sofa, bạn sẽ không

to get the girls, really, and you're not going to have much fun, because you're sort of lying

có được các cô gái, và bạn sẽ không có nhiều niềm vui, bởi vì bạn đang nằm

there, watching the football. Yeah? So, a "couch potato" is a lazy person who watches

đó và xem bóng đá. Ừ? Vì vậy, một "khoai tây đi văng" là một người lười biếng,

a lot of television, lying down. That's my fruit. Pretty good, huh?

xem nhiều tivi, nằm xuống. Đó là trái cây của tôi. Khá tốt nhỉ?

So, Dan, he's lying, he's behaving as a couch potato. So what do I need to do? Well, I need

Vì vậy, Dan, anh ấy đang nói dối, anh ấy đang cư xử như một củ khoai tây đi văng. Vậy tôi cần phải làm gì? Chà, tôi

to "dangle a carrot". I need to invite him to enter, and to participate in life. Participate:

cần "lủng lẳng một củ cà rốt". Tôi cần mời anh ấy bước vào và tham gia vào cuộc sống. Tham gia

to take part in. So, I dangle. I say:

: tham gia. So, I dangle. Tôi nói:

"Dan, come and have some beer. Dan, we're going surfing.

"Dan, lại đây uống chút bia đi. Dan, chúng ta sẽ lướt sóng.

Dan, I'll give you some money. Come with me."

Dan, tôi sẽ cho anh ít tiền. Đi với tôi."

Okay, so I... To dangle a carrot,

Được rồi, vậy tôi... Treo một củ cà rốt,

it's like I imagine that Dan is maybe a goat. I imagine he's an animal that wants to eat

giống như tôi tưởng tượng rằng Dan có thể là một con dê. Tôi tưởng tượng anh ta là một con vật muốn ăn

a carrot. So if I offer my animal a carrot, he's going to follow my carrot. So I've drawn

cà rốt. Vì vậy, nếu tôi đưa cho con vật của mình một củ cà rốt, nó sẽ đi theo củ cà rốt của tôi. Vì vậy, tôi đã rút ra

some money. If I'm... If I'm offering him some money, maybe he comes towards me.

một số tiền. Nếu tôi... Nếu tôi cho anh ta ít tiền, có lẽ anh ta sẽ tiến về phía tôi.

"Dangle a carrot". It's like to kind of... To offer a reward, maybe. Offer reward.

"Đeo một củ cà rốt". Nó giống như... Để đưa ra một phần thưởng, có thể. Cung cấp phần thưởng.

Now, Dan really likes the carrot that I dangled. And so we went to a party,

Bây giờ, Dan thực sự thích củ cà rốt mà tôi treo lủng lẳng. Và thế là chúng tôi đến một bữa tiệc,

and we "went bananas".

và chúng tôi "đi chuối".

Yeah? "Went", past tense of "go". So we went bananas. We had a really good party. Yeah!

Ừ? "Went", thì quá khứ của "go". Vì vậy, chúng tôi đã đi chuối. Chúng tôi đã có một bữa tiệc thực sự tốt. Ừ!

Yeah? This is me, and this is Dan, he's saying: "Yeah! I'm having a good time." Okay?

Ừ? Đây là tôi, và đây là Dan, anh ấy nói: "Ừ! Tôi đang có một khoảng thời gian vui vẻ." Được chứ?

And then he was "full of beans".

Và sau đó anh ta đã "đậu đầy đủ".

Yeah? He's a happy chap. He's full of energy. The opposite

Ừ? Anh ấy là một người hạnh phúc. Anh ấy tràn đầy năng lượng. Ngược lại với

of couch potato. He's full of beans. He's ready to play sports, he's ready to do anything.

khoai tây đi văng. Anh ấy đầy đậu. Anh ấy sẵn sàng chơi thể thao, anh ấy sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

Okay? Rah. Full: complete. Full of beans. Imagine little beans of energy.

Được chứ? Rah. Trọn vẹn: trọn vẹn. Đầy đậu. Hãy tưởng tượng những hạt năng lượng nhỏ.

Unfortunately, a bad person came along, and he was... Me and Dan both thought that he

Thật không may, một người xấu đã đến, và anh ấy là... Tôi và Dan đều nghĩ rằng anh

was a bad... "Bad apple". Okay? A "bad apple" is not a nice person. Little bit...

ấy là một... "quả táo xấu". Được chứ? Một " quả táo xấu" không phải là một người tốt. Một chút...

Ooh, bad apple. Yeah? It's like: "Ooh, stay away." Okay?

Ồ, quả táo hỏng. Ừ? Nó giống như: "Ồ, tránh xa ra." Được chứ?

And he was rotten... So if I'm eating an apple, and it's kind of a bit mushy, it's not very

Và nó bị thối... Vì vậy, nếu tôi đang ăn một quả táo, và nó hơi nhũn, không

nice, and it's got like insects in it, okay? It's rotten. Okay? It's an old apple that's...

ngon lắm, và có côn trùng trong đó, được chứ? Nó thối rồi. Được chứ? Đó là một trái táo già...

It's no longer any good. Okay? It's rotten. This is the core in here. So if it's rotten,

Nó không còn tốt nữa. Được chứ? Nó thối rồi. Đây là cốt lõi ở đây. Vì vậy, nếu nó thối rữa,

it's not just this bit that's rotten; it's all the way to the core, all the way in. So

thì không chỉ cái này thối rữa; tất cả đều dẫn đến cốt lõi, tất cả đều đi vào. Vì vậy,

all of it is bad. All of this person is bad. He's rotten all the way through him. Okay?

tất cả đều tồi tệ. Tất cả những người này là xấu. Anh ta thối rữa suốt cả người. Được chứ?

Bad person.

Người xấu.

So we don't like this bad person. So, what we do is we

Vì vậy, chúng tôi không thích người xấu này. Vì vậy, những gì chúng tôi làm là chúng tôi

"upset the apple cart" a little bit.

"làm đảo lộn chiếc xe chở táo" một chút.

Now, "upsetting the apple cart". This is a phrase from quite a long time ago. Probably

Bây giờ, "làm đảo lộn giỏ hàng táo". Đây là một cụm từ từ khá lâu trước đây. Có lẽ

100 years ago in the markets, especially in Fulham, North End Road, good place to go and

100 năm trước tại các khu chợ, đặc biệt là ở Fulham, North End Road, nơi tốt để đến và

check out if you're visiting London. You'd have these market people, and they'd be pushing

kiểm tra nếu bạn đang đến thăm London. Bạn sẽ gặp những người đi chợ này, và họ sẽ đẩy

their carts of apples, and saying:

những chiếc xe chở táo của mình và nói:

"Pound for a bag. Pound for a bag. Come and buy my lovely apples." Okay?

"Pound for a bag. Pound for a bag. Hãy đến và mua những quả táo đáng yêu của tôi." Được chứ?

In a slightly more authentic accent, perhaps. So if I... If I pissed them

Trong một giọng xác thực hơn một chút, có lẽ. Vì vậy, nếu tôi... Nếu tôi chọc giận

off, I would upset the apple cart, because they're... They're... They're... It's like

họ, tôi sẽ làm hỏng chiếc xe chở táo, bởi vì họ... Họ... Họ... Nó giống như

a shopping trolley. A cart, and it's fallen over. So they're like:

một chiếc xe đẩy đi chợ. Một chiếc xe đẩy, và nó bị đổ. Vì vậy, họ giống như:

"That's my f'ing cart, that is!"

"Đó là xe hàng của tôi, đó là!"

Yeah? So they're really annoyed, because I've upset it. So, this man here,

Ừ? Vì vậy, họ thực sự khó chịu, bởi vì tôi đã làm phiền nó. Vì vậy, người đàn ông này ở đây,

he's rotten to the core, so I upset his apple cart, and I tell him to go away. Okay?

anh ta đã thối rữa đến tận xương tủy, vì vậy tôi đã làm hỏng chiếc xe chở táo của anh ta , và tôi bảo anh ta biến đi. Được chứ?

So that person's gone away, I've upset them, I've upset the apple cart, and I say to Dan:

Thế là người đó bỏ đi, tôi làm họ khó chịu, tôi làm hỏng xe chở táo, và tôi nói với Dan:

"Dan, Dan, Dan, Dan, Dan. Come on, mate. We need to 'cherry pick' our friends."

"Dan, Dan, Dan, Dan, Dan. Nào, anh bạn. Chúng ta cần 'hái quả anh đào' của mình bạn."

"Cherry pick". So, we're looking at our fruit, "a pick" is when I select. Okay? I choose. I

"Hái anh đào". Vì vậy, chúng tôi đang xem trái cây của chúng tôi, "một lựa chọn" là khi tôi chọn. Được chứ? Tôi chọn. Tôi

choose: "Mmm, that's a nice cherry. It's not rotten. I'll pick that one." If I cherry pick...

chọn: "Mmm, đó là một quả anh đào đẹp. Nó không bị thối. Tôi sẽ hái quả đó." Nếu tôi hái anh đào...

Yeah? It's like when you're playing football, and it's like:

Yeah? Nó giống như khi bạn đang chơi bóng đá, và nó giống như:

"You. You can be on my team."

"Bạn. Bạn có thể ở trong đội của tôi."

Okay? We need to choose our friends.

Được chứ? Chúng ta cần phải chọn bạn bè của chúng tôi.

And not only did we choose nice friends-okay?-but we actually got quite a nice girl who came

Và chúng tôi không chỉ chọn những người bạn tốt - được chứ? - mà chúng tôi còn có một cô gái khá dễ thương

along to join our party as we were going bananas.

đến tham gia bữa tiệc của chúng tôi khi chúng tôi đang đi chuối.

And she was a real "peach", it means quite beautiful.

Và cô ấy là một "đào" thực sự, nó có nghĩa là khá xinh đẹp.

And she soon became the "apple of his eye".

Và cô sớm trở thành "quả táo trong mắt anh".

Okay? So, personal pronoun: "my", "his", "her".

Được chứ? Vì vậy, đại từ nhân xưng: "của tôi", "của anh ấy", "cô ấy".

Yeah? In this case, it's "his".

Ừ? Trong trường hợp này, đó là "của anh ấy".

"The apple of his eye".

"Trái táo trong mắt anh ấy".

So, we're not talking about a bad apple; we're talking about a really nice, tasty apple.

Vì vậy, chúng ta không nói về một quả táo xấu; chúng ta đang nói về một quả táo rất ngon và ngon.

Okay? And Dan really likes eating this apple. It's like:

Được chứ? Và Dan thực sự thích ăn quả táo này. Nó giống như:

"Ah, apple." Yeah? So "the apple of his eye", it's his imagination.

"À, táo." Ừ? Vì vậy, "quả táo trong mắt anh ấy", đó là trí tưởng tượng của anh ấy.

He's thinking: "Apple, apple, apple", and it's this peach that... This girl that Dan likes.

Anh ấy đang nghĩ: "Táo, táo, táo", và chính quả đào này... Cô gái mà Dan thích.

So I tell Dan:

Vì vậy, tôi nói với Dan:

"It's okay, Dan. You can do it. You just need to act, you just need to

"Không sao đâu Dan. Con có thể làm được. Con chỉ cần hành động, con chỉ cần

behave, you just need to be as 'cool as a cucumber'."

cư xử, con chỉ cần 'ngầu như một quả dưa chuột'."

Okay? So, "cool as a cucumber",

Được chứ? Vì vậy, "mát như dưa chuột",

that's a simile. Yeah? Sorry. Not a very good "s". There we are. Simile. "Cool as a cucumber",

đó là một ví dụ. Ừ? Xin lỗi. Không phải là một "s" rất tốt. Chúng ta đây. so sánh. "Cool as a dưa chuột",

because it uses that "as." I want him to be as calm, as cool, as refreshing as the cucumber.

bởi vì nó sử dụng "as." Tôi muốn anh ấy bình tĩnh, mát mẻ, sảng khoái như quả dưa chuột.

The cucumber just sits there and gets eaten. Dan just needs to be cool. Okay?

Dưa chuột chỉ ngồi đó và bị ăn. Dan chỉ cần được mát mẻ. Được chứ?

He cannot be "in a pickle". He can't be:

Anh ấy không thể "ngậm ngùi" được. Anh ta không thể:

"[Makes noises] I don't know what to do! [Makes noises]".

"[Làm ồn] Tôi không biết phải làm gì! [Làm ồn]".

Okay? This is a pickle. Okay, "pickle", it's like a spicy food. Okay? If I'm... If I'm

Được chứ? Đây là một dưa chua. Được rồi, "dưa chua", nó giống như một loại thức ăn cay. Được chứ? Nếu tôi... Nếu tôi

having an Indian curry, I might add some pickle to it. Okay? And then it's

ăn món cà ri Ấn Độ, tôi có thể thêm một ít dưa chua vào đó. Được chứ? Và sau đó là

"[makes noises]".

"[tạo tiếng ồn]".

Yeah? So Dan: "No, I don't want you in a pickle. I want you cool as a cucumber."

Ừ? Vì vậy, Dan: "Không, tôi không muốn bạn là dưa muối. Tôi muốn bạn mát như dưa chuột."

Well done. You've worked hard today. I want you to test your knowledge now by going to

Tốt lắm. Bạn đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay. Tôi muốn bạn kiểm tra kiến ​​thức của mình ngay bây giờ bằng

www.engvid.com and having a go at doing the quiz on this lesson.

cách truy cập www.engvid.com và làm bài kiểm tra trong bài học này.

Hopefully it will help you to remember the correct use of these great phrases.

Hy vọng rằng nó sẽ giúp bạn ghi nhớ cách sử dụng chính xác những cụm từ tuyệt vời này.

I don't want you being couch potatoes.

Tôi không muốn bạn là khoai tây đi văng.

I'm dangling a little carrot, here, saying:

Tôi treo lủng lẳng một củ cà rốt nhỏ ở đây, nói rằng:

"Learn good English, learn good English. It

"Học tiếng Anh giỏi, học tiếng Anh giỏi. Nó

will take you places. It will help your future."

sẽ đưa bạn đến những nơi. Nó sẽ giúp ích cho tương lai của bạn."

And I want you to be full of beans when you're

Và tôi muốn bạn vui vẻ khi

learning English with me. Okay? I want you to have lots of energy.

học tiếng Anh với tôi. Được chứ? Tôi muốn bạn có nhiều năng lượng.

And, yeah. Obviously,

Và tuyệt vời. Rõ ràng,

cherry pick the phrases you think are going to be most useful to you, and maybe you'll

hãy chọn những cụm từ mà bạn nghĩ là hữu ích nhất cho mình, và có thể bạn sẽ

find the apple of your eye. Okay.

tìm thấy quả táo trong mắt mình. Được chứ.

Do feel free to subscribe to my YouTube channel, and

Đừng ngần ngại đăng ký kênh YouTube của tôi,

thanks, and thank you for joining me.

cảm ơn và cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.