English Idioms: Fruits and Vegetables!

Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com, the place to be on the internet to learn your English.

Hola, chicos. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com, el lugar para estar en Internet para aprender inglés.

Today, we're looking at fruit idioms. They're a useful way of describing various

Hoy, estamos viendo modismos de frutas. Son una forma útil de describir varias

situations that happen in life, mainly in a social context. Okay? So this is good if

situaciones que suceden en la vida, principalmente en un contexto social. ¿Bueno? Así que esto es bueno si

you're going to be spending some time in an English-speaking country, and you want to

vas a pasar un tiempo en un país de habla inglesa y quieres

drop in a really cool phrase, here. So it's like:

escribir una frase realmente genial aquí. Entonces es como:

"Hey. I'm really cool, because I can use my fruit idioms." Okay?

"Oye, soy genial, porque puedo usar mis modismos de frutas". ¿Bueno?

So I'm just going to be telling a story about my mate, Dan,

Así que solo voy a contar una historia sobre mi compañero, Dan,

he's a really good friend of mine, using these different fruit idioms, and I want you to

él es un muy buen amigo mío, usa estos diferentes modismos de frutas, y quiero que

be able to use them, too, by the end of the lesson. You've got 10 minutes to master it.

tú también puedas usarlos al final de la lección. . Tienes 10 minutos para dominarlo.

Right. Maybe less.

Bien. Tal vez menos.

Okay, so, fruit idioms. My mate, Dan. He's had a bad time recently, so he's taken to be...

Bien, entonces, modismos de frutas. Mi compañero, Dan. Últimamente lo ha pasado mal, así que lo han tomado como...

He's taken to become a "couch potato". He started becoming a couch potato. Now, a

Lo han tomado como un "adicto a la televisión". Empezó a convertirse en un teleadicto. Ahora, un

couch is something you lie on, it's like a sofa. Okay? It's like a sofa, and it's a potato,

sofá es algo en lo que te acuestas, es como un sofá. ¿Bueno? Es como un sofá, y es una patata

it's not a very glamorous vegetable, is it? I don't know if you know the football player

, no es una verdura muy glamurosa, ¿verdad? No sé si conoces al jugador de fútbol

Wayne Rooney, but we sometimes call him "Potato Head". Yeah, it's not very kind of... It's

Wayne Rooney, pero a veces lo llamamos "Cabeza de patata". Sí, no es muy amable... No es

not like an exotic pineapple, is it? It's like, potato. Yeah? So, a sofa potato. I don't

como una piña exótica, ¿verdad? Es como, patata. ¿Sí? Entonces, una patata de sofá. No

have a brown pen, I'm sorry. So if you're a potato lying on a sofa, you're not going

tengo un bolígrafo marrón, lo siento. Entonces, si eres una patata tirada en un sofá, no vas

to get the girls, really, and you're not going to have much fun, because you're sort of lying

a conseguir a las chicas, de verdad, y no te vas a divertir mucho, porque estás tirado

there, watching the football. Yeah? So, a "couch potato" is a lazy person who watches

allí, viendo el fútbol. ¿Sí? Entonces, un "adicto a la televisión" es una persona perezosa que

a lot of television, lying down. That's my fruit. Pretty good, huh?

ve mucha televisión, acostado. Esa es mi fruta. Bastante bien, ¿eh?

So, Dan, he's lying, he's behaving as a couch potato. So what do I need to do? Well, I need

Entonces, Dan, está mintiendo, se está comportando como un teleadicto. Entonces, ¿qué necesito hacer? Bueno,

to "dangle a carrot". I need to invite him to enter, and to participate in life. Participate:

necesito "colgar una zanahoria". Necesito invitarlo a entrar ya participar de la vida. Participar

to take part in. So, I dangle. I say:

: tomar parte en. Entonces, cuelgo. Digo:

"Dan, come and have some beer. Dan, we're going surfing.

"Dan, ven a tomar una cerveza. Dan, vamos a surfear.

Dan, I'll give you some money. Come with me."

Dan, te daré algo de dinero. Ven conmigo".

Okay, so I... To dangle a carrot,

Bien, entonces yo... Para colgar una zanahoria

it's like I imagine that Dan is maybe a goat. I imagine he's an animal that wants to eat

, es como imaginar que Dan es tal vez una cabra. Imagino que es un animal que quiere comerse

a carrot. So if I offer my animal a carrot, he's going to follow my carrot. So I've drawn

una zanahoria. Entonces, si le ofrezco una zanahoria a mi animal, él seguirá mi zanahoria. Así que he sacado

some money. If I'm... If I'm offering him some money, maybe he comes towards me.

algo de dinero. Si estoy... Si le estoy ofreciendo algo de dinero, tal vez venga hacia mí.

"Dangle a carrot". It's like to kind of... To offer a reward, maybe. Offer reward.

"Cuelga una zanahoria". Es como... Para ofrecer una recompensa, tal vez. Ofrece recompensa.

Now, Dan really likes the carrot that I dangled. And so we went to a party,

Ahora, a Dan le gusta mucho la zanahoria que colgué. Así que fuimos a una fiesta

and we "went bananas".

y nos "volvimos locos".

Yeah? "Went", past tense of "go". So we went bananas. We had a really good party. Yeah!

¿Sí? "Fue", tiempo pasado de "ir". Así que nos volvimos locos. Tuvimos una muy buena fiesta. ¡Sí!

Yeah? This is me, and this is Dan, he's saying: "Yeah! I'm having a good time." Okay?

¿Sí? Este soy yo, y este es Dan, él está diciendo: "¡Sí! Me lo estoy pasando bien". ¿Bueno?

And then he was "full of beans".

Y luego estaba "lleno de frijoles".

Yeah? He's a happy chap. He's full of energy. The opposite

¿Sí? Es un tipo feliz. Está lleno de energía. Lo contrario

of couch potato. He's full of beans. He's ready to play sports, he's ready to do anything.

de teleadicto. Está lleno de frijoles. Está listo para hacer deporte, está listo para hacer cualquier cosa.

Okay? Rah. Full: complete. Full of beans. Imagine little beans of energy.

¿Bueno? Rah. Lleno: completo. Estado de ánimo elevado. Imagina pequeños frijoles de energía.

Unfortunately, a bad person came along, and he was... Me and Dan both thought that he

Desafortunadamente, apareció una mala persona, y él era... Dan y yo pensamos que

was a bad... "Bad apple". Okay? A "bad apple" is not a nice person. Little bit...

era una mala... "Manzana podrida". ¿Bueno? Una " manzana podrida" no es una buena persona. Un poco...

Ooh, bad apple. Yeah? It's like: "Ooh, stay away." Okay?

Ooh, manzana podrida. ¿Sí? Es como: "Ooh, aléjate". ¿Bueno?

And he was rotten... So if I'm eating an apple, and it's kind of a bit mushy, it's not very

Y estaba podrido... Así que si estoy comiendo una manzana, y está un poco blanda, no es muy

nice, and it's got like insects in it, okay? It's rotten. Okay? It's an old apple that's...

agradable, y tiene como insectos, ¿de acuerdo? esta podrido ¿Bueno? Es una manzana vieja que

It's no longer any good. Okay? It's rotten. This is the core in here. So if it's rotten,

... Ya no sirve para nada. ¿Bueno? esta podrido Este es el núcleo aquí. Entonces, si está podrido

it's not just this bit that's rotten; it's all the way to the core, all the way in. So

, no es solo esta parte la que está podrida; es todo el camino hasta el núcleo, todo el camino hacia adentro. Así que

all of it is bad. All of this person is bad. He's rotten all the way through him. Okay?

todo es malo. Toda esta persona es mala. Está podrido hasta el final. ¿Bueno?

Bad person.

Mala persona.

So we don't like this bad person. So, what we do is we

Así que no nos gusta esta mala persona. Entonces, lo que hacemos es

"upset the apple cart" a little bit.

"trastornar el carrito de manzanas" un poco.

Now, "upsetting the apple cart". This is a phrase from quite a long time ago. Probably

Ahora, "trastornar el carrito de manzanas". Esta es una frase de hace bastante tiempo. Probablemente hace

100 years ago in the markets, especially in Fulham, North End Road, good place to go and

100 años en los mercados, especialmente en Fulham, North End Road, un buen lugar para

check out if you're visiting London. You'd have these market people, and they'd be pushing

visitar si estás de visita en Londres. Tendrías a esta gente del mercado, y estarían empujando

their carts of apples, and saying:

sus carritos de manzanas y diciendo:

"Pound for a bag. Pound for a bag. Come and buy my lovely apples." Okay?

"Libra por una bolsa. Libra por una bolsa. Ven y compra mis hermosas manzanas". ¿Bueno?

In a slightly more authentic accent, perhaps. So if I... If I pissed them

Quizás con un acento un poco más auténtico. Así que si... si los

off, I would upset the apple cart, because they're... They're... They're... It's like

cabreara, volcaría el carrito de manzanas, porque son ... son... son... son como

a shopping trolley. A cart, and it's fallen over. So they're like:

un carrito de la compra. Un carro, y se ha caído. Entonces dicen:

"That's my f'ing cart, that is!"

"¡Ese es mi carrito de [ __ ], eso es!"

Yeah? So they're really annoyed, because I've upset it. So, this man here,

¿Sí? Así que están realmente molestos, porque lo he molestado. Entonces, este hombre aquí

he's rotten to the core, so I upset his apple cart, and I tell him to go away. Okay?

, está podrido hasta la médula, así que volqué su carrito de manzanas y le dije que se fuera. ¿Bueno?

So that person's gone away, I've upset them, I've upset the apple cart, and I say to Dan:

Así que esa persona se ha ido, los he molestado, he volcado el carrito de manzanas, y le digo a Dan:

"Dan, Dan, Dan, Dan, Dan. Come on, mate. We need to 'cherry pick' our friends."

"Dan, Dan, Dan, Dan, Dan. Vamos, amigo. Tenemos que 'elegir' nuestro amigos."

"Cherry pick". So, we're looking at our fruit, "a pick" is when I select. Okay? I choose. I

"Pico de cereza". Entonces, estamos mirando nuestra fruta, "una selección" es cuando selecciono. ¿Bueno? Yo elijo.

choose: "Mmm, that's a nice cherry. It's not rotten. I'll pick that one." If I cherry pick...

Elijo: "Mmm, esa es una buena cereza. No está podrida . Elegiré esa". Si escojo cereza...

Yeah? It's like when you're playing football, and it's like:

¿Sí? Es como cuando estás jugando al fútbol, ​​y es como:

"You. You can be on my team."

"Tú. Puedes estar en mi equipo".

Okay? We need to choose our friends.

¿Bueno? Tenemos que elegir a nuestros amigos.

And not only did we choose nice friends-okay?-but we actually got quite a nice girl who came

Y no solo elegimos buenos amigos, ¿de acuerdo?, sino que en realidad obtuvimos una chica bastante agradable que

along to join our party as we were going bananas.

vino a unirse a nuestra fiesta mientras nos volvíamos locos.

And she was a real "peach", it means quite beautiful.

Y ella era un verdadero "melocotón" , significa bastante hermosa.

And she soon became the "apple of his eye".

Y pronto se convirtió en la "niña de sus ojos".

Okay? So, personal pronoun: "my", "his", "her".

¿Bueno? Entonces, pronombre personal: "mi", "su", "ella".

Yeah? In this case, it's "his".

¿Sí? En este caso, es "suyo".

"The apple of his eye".

"La niña de sus ojos".

So, we're not talking about a bad apple; we're talking about a really nice, tasty apple.

Entonces, no estamos hablando de una manzana podrida; estamos hablando de una manzana muy bonita y sabrosa.

Okay? And Dan really likes eating this apple. It's like:

¿Bueno? Y a Dan le gusta mucho comer esta manzana. Es como:

"Ah, apple." Yeah? So "the apple of his eye", it's his imagination.

"Ah, manzana". ¿Sí? Así que "la niña de sus ojos", es su imaginación.

He's thinking: "Apple, apple, apple", and it's this peach that... This girl that Dan likes.

Está pensando: "Manzana, manzana, manzana", y es este melocotón que... Esta chica que le gusta a Dan.

So I tell Dan:

Así que le digo a Dan:

"It's okay, Dan. You can do it. You just need to act, you just need to

"Está bien, Dan. Puedes hacerlo. Solo necesitas actuar, solo necesitas

behave, you just need to be as 'cool as a cucumber'."

comportarte, solo necesitas ser tan 'genial como un pepino'".

Okay? So, "cool as a cucumber",

¿Bueno? Entonces, "fresco como un pepino",

that's a simile. Yeah? Sorry. Not a very good "s". There we are. Simile. "Cool as a cucumber",

eso es un símil. ¿Sí? Lo siento. No es una "s" muy buena. Ahí estamos. Símil. "Cool as a pepino",

because it uses that "as." I want him to be as calm, as cool, as refreshing as the cucumber.

porque usa ese "as". Quiero que sea tan tranquilo, tan fresco, tan refrescante como el pepino.

The cucumber just sits there and gets eaten. Dan just needs to be cool. Okay?

El pepino simplemente se sienta allí y se lo comen. Dan solo necesita ser genial. ¿Bueno?

He cannot be "in a pickle". He can't be:

No puede estar "en un lío". No puede ser:

"[Makes noises] I don't know what to do! [Makes noises]".

"[Hace ruidos] ¡No sé qué hacer! [Hace ruidos]".

Okay? This is a pickle. Okay, "pickle", it's like a spicy food. Okay? If I'm... If I'm

¿Bueno? Este es un pepinillo. Bien, "pepinillo", es como una comida picante. ¿Bueno? Si estoy... Si

having an Indian curry, I might add some pickle to it. Okay? And then it's

estoy comiendo un curry indio, podría agregarle un poco de pepinillo. ¿Bueno? Y luego es

"[makes noises]".

"[hace ruidos]".

Yeah? So Dan: "No, I don't want you in a pickle. I want you cool as a cucumber."

¿Sí? Así que Dan: "No, no te quiero en un lío. Te quiero fresco como un pepino".

Well done. You've worked hard today. I want you to test your knowledge now by going to

Bien hecho. Has trabajado duro hoy. Quiero que pruebe su conocimiento ahora

www.engvid.com and having a go at doing the quiz on this lesson.

yendo a www.engvid.com y haciendo el cuestionario de esta lección.

Hopefully it will help you to remember the correct use of these great phrases.

Ojalá te ayude a recordar el uso correcto de estas grandiosas frases.

I don't want you being couch potatoes.

No quiero que seas adicto a la televisión.

I'm dangling a little carrot, here, saying:

Estoy colgando una pequeña zanahoria aquí, diciendo:

"Learn good English, learn good English. It

"Aprende buen inglés, aprende buen inglés. Te

will take you places. It will help your future."

llevará a lugares. Te ayudará en el futuro".

And I want you to be full of beans when you're

Y quiero que estés lleno de frijoles cuando estés

learning English with me. Okay? I want you to have lots of energy.

aprendiendo inglés conmigo. ¿Bueno? Quiero que tengas mucha energía.

And, yeah. Obviously,

Y si. Obviamente,

cherry pick the phrases you think are going to be most useful to you, and maybe you'll

elige las frases que creas que te serán más útiles y tal vez

find the apple of your eye. Okay.

encuentres la niña de tus ojos. Bueno.

Do feel free to subscribe to my YouTube channel, and

Siéntase libre de suscribirse a mi canal de YouTube, y

thanks, and thank you for joining me.

gracias, y gracias por acompañarme.