English Idioms: Fruits and Vegetables!

Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com, the place to be on the internet to learn your English.

Cześć chłopaki. Witamy ponownie na stronie www.engvid.com, miejscu w Internecie, w którym można uczyć się angielskiego.

Today, we're looking at fruit idioms. They're a useful way of describing various

Dzisiaj przyjrzymy się idiomom związanym z owocami. Są użytecznym sposobem opisywania różnych

situations that happen in life, mainly in a social context. Okay? So this is good if

sytuacji życiowych, głównie w kontekście społecznym. Dobra? Więc to jest dobre, jeśli

you're going to be spending some time in an English-speaking country, and you want to

zamierzasz spędzić trochę czasu w kraju anglojęzycznym i chcesz

drop in a really cool phrase, here. So it's like:

tutaj wrzucić naprawdę fajną frazę. Więc to jest tak:

"Hey. I'm really cool, because I can use my fruit idioms." Okay?

„Hej. Jestem naprawdę fajny, bo mogę używać moich owocowych idiomów”. Dobra?

So I'm just going to be telling a story about my mate, Dan,

Więc opowiem historię o moim koledze, Danie,

he's a really good friend of mine, using these different fruit idioms, and I want you to

jest moim naprawdę dobrym przyjacielem, używającym tych różnych idiomów związanych z owocami i chcę, żebyś ty

be able to use them, too, by the end of the lesson. You've got 10 minutes to master it.

też potrafił ich używać do końca lekcji . Masz 10 minut, żeby to opanować.

Right. Maybe less.

Prawidłowy. Może mniej.

Okay, so, fruit idioms. My mate, Dan. He's had a bad time recently, so he's taken to be...

Dobra, więc idiomy owocowe. Mój kumpel Dan. Ostatnio miał zły czas, więc uważa się go za…

He's taken to become a "couch potato". He started becoming a couch potato. Now, a

Został uznany za „kanapowego ziemniaka”. Zaczął stawać się kanapowcem.

couch is something you lie on, it's like a sofa. Okay? It's like a sofa, and it's a potato,

Kanapa to coś, na czym się kładziesz, jest jak sofa. Dobra? To jest jak sofa, a to ziemniak,

it's not a very glamorous vegetable, is it? I don't know if you know the football player

to nie jest zbyt efektowne warzywo, prawda? Nie wiem, czy znasz piłkarza

Wayne Rooney, but we sometimes call him "Potato Head". Yeah, it's not very kind of... It's

Wayne'a Rooneya, ale czasami nazywamy go „Potato Head”. Tak, to nie jest zbyt... To

not like an exotic pineapple, is it? It's like, potato. Yeah? So, a sofa potato. I don't

nie jest jak egzotyczny ananas, prawda? To jest jak ziemniak. Tak? Więc kanapowy ziemniak. Nie

have a brown pen, I'm sorry. So if you're a potato lying on a sofa, you're not going

mam brązowego długopisu, przepraszam. Więc jeśli jesteś ziemniakiem leżącym na kanapie, tak

to get the girls, really, and you're not going to have much fun, because you're sort of lying

naprawdę nie zdobędziesz dziewczyn i nie będziesz się dobrze bawić, ponieważ tak jakby leżysz i

there, watching the football. Yeah? So, a "couch potato" is a lazy person who watches

oglądasz piłkę nożną. Tak? Tak więc „kanapowiec” to leniwa osoba, która

a lot of television, lying down. That's my fruit. Pretty good, huh?

dużo ogląda telewizji, leżąc. To mój owoc. Nieźle, co?

So, Dan, he's lying, he's behaving as a couch potato. So what do I need to do? Well, I need

Więc, Dan, on kłamie, zachowuje się jak kanapowiec. Więc co muszę zrobić? Cóż,

to "dangle a carrot". I need to invite him to enter, and to participate in life. Participate:

muszę "pomachać marchewką". Muszę go zaprosić, aby wszedł i uczestniczył w życiu. Uczestniczyć:

to take part in. So, I dangle. I say:

brać udział. Więc zwisam. Mówię:

"Dan, come and have some beer. Dan, we're going surfing.

„Dan, chodź na piwo. Dan, idziemy surfować.

Dan, I'll give you some money. Come with me."

Dan, dam ci trochę pieniędzy. Chodź ze mną”.

Okay, so I... To dangle a carrot,

Dobra, więc ja... Machać marchewką,

it's like I imagine that Dan is maybe a goat. I imagine he's an animal that wants to eat

to jakbym sobie wyobrażał, że Dan jest może kozą. Wyobrażam sobie, że jest zwierzęciem, które chce zjeść

a carrot. So if I offer my animal a carrot, he's going to follow my carrot. So I've drawn

marchewkę. Więc jeśli zaoferuję mojemu zwierzęciu marchewkę, pójdzie za moją marchewką. Więc wyciągnąłem

some money. If I'm... If I'm offering him some money, maybe he comes towards me.

trochę pieniędzy. Jeśli ja... Jeśli oferuję mu trochę pieniędzy, może do mnie podejdzie.

"Dangle a carrot". It's like to kind of... To offer a reward, maybe. Offer reward.

„Zwisnij marchewkę”. To jakby... Zaoferować nagrodę, być może. Zaoferuj nagrodę.

Now, Dan really likes the carrot that I dangled. And so we went to a party,

Dan naprawdę lubi marchewkę, którą wymachiwałem. I tak poszliśmy na imprezę

and we "went bananas".

i "poszliśmy na banany".

Yeah? "Went", past tense of "go". So we went bananas. We had a really good party. Yeah!

Tak? „Poszedł”, czas przeszły od „iść”. Więc poszliśmy na banany. Mieliśmy naprawdę dobrą imprezę. Tak!

Yeah? This is me, and this is Dan, he's saying: "Yeah! I'm having a good time." Okay?

Tak? To ja, a to Dan, mówi: „Tak! Dobrze się bawię”. Dobra?

And then he was "full of beans".

A potem był „pełen fasoli”.

Yeah? He's a happy chap. He's full of energy. The opposite

Tak? To szczęśliwy facet. Jest pełen energii. Przeciwieństwo

of couch potato. He's full of beans. He's ready to play sports, he's ready to do anything.

kanapowego ziemniaka. Jest pełen fasoli. Jest gotowy do uprawiania sportu, jest gotowy na wszystko.

Okay? Rah. Full: complete. Full of beans. Imagine little beans of energy.

Dobra? Rah. Pełne: kompletne. Pełen życia. Wyobraź sobie małe ziarenka energii.

Unfortunately, a bad person came along, and he was... Me and Dan both thought that he

Niestety, pojawił się zły człowiek i był... Ja i Dan oboje myśleliśmy, że

was a bad... "Bad apple". Okay? A "bad apple" is not a nice person. Little bit...

jest złym... "Zgniłym jabłkiem". Dobra? „Złe jabłko” nie jest miłą osobą. Trochę...

Ooh, bad apple. Yeah? It's like: "Ooh, stay away." Okay?

Och, zepsute jabłko. Tak? To jest jak: „Ooh, trzymaj się z daleka”. Dobra?

And he was rotten... So if I'm eating an apple, and it's kind of a bit mushy, it's not very

A on był zgniły... Więc jeśli jem jabłko, które jest trochę papkowate, to nie jest zbyt

nice, and it's got like insects in it, okay? It's rotten. Okay? It's an old apple that's...

miłe i ma w sobie coś jak owady, dobrze? Jest zepsuty. Dobra? To stare jabłko, które...

It's no longer any good. Okay? It's rotten. This is the core in here. So if it's rotten,

Nie jest już dobre. Dobra? Jest zepsuty. To jest rdzeń tutaj. Więc jeśli coś jest zepsute,

it's not just this bit that's rotten; it's all the way to the core, all the way in. So

to nie tylko ten kawałek jest zepsuty; jest aż do rdzenia, aż do samego środka. Więc

all of it is bad. All of this person is bad. He's rotten all the way through him. Okay?

wszystko to jest złe. Cała ta osoba jest zła. Jest zepsuty na wskroś. Dobra?

Bad person.

Zła osoba.

So we don't like this bad person. So, what we do is we

Więc nie lubimy tej złej osoby. Więc to, co robimy, to

"upset the apple cart" a little bit.

trochę „zdenerwować wózek z jabłkami”. A

Now, "upsetting the apple cart". This is a phrase from quite a long time ago. Probably

teraz „zdenerwowanie wózka z jabłkami”. To zdanie z bardzo dawna. Prawdopodobnie

100 years ago in the markets, especially in Fulham, North End Road, good place to go and

100 lat temu na rynkach, zwłaszcza w Fulham, North End Road, dobre miejsce do odwiedzenia i

check out if you're visiting London. You'd have these market people, and they'd be pushing

sprawdzenia, czy odwiedzasz Londyn. Miałbyś tych ludzi z rynku, którzy pchali by

their carts of apples, and saying:

wózki z jabłkami i mówili:

"Pound for a bag. Pound for a bag. Come and buy my lovely apples." Okay?

„Funt za torbę. Funt za torbę. Chodź i kup moje śliczne jabłka”. Dobra?

In a slightly more authentic accent, perhaps. So if I... If I pissed them

Może z nieco bardziej autentycznym akcentem. Więc jeśli ja... Gdybym ich

off, I would upset the apple cart, because they're... They're... They're... It's like

wkurzył, zepsułbym wózek z jabłkami, bo oni są... Oni są... Oni są... To jest jak

a shopping trolley. A cart, and it's fallen over. So they're like:

wózek na zakupy. Wózek i się przewrócił. Mówią więc:

"That's my f'ing cart, that is!"

„To jest mój pieprzony wózek!”

Yeah? So they're really annoyed, because I've upset it. So, this man here,

Tak? Więc są naprawdę zirytowani, bo to zdenerwowałem. Ten człowiek tutaj

he's rotten to the core, so I upset his apple cart, and I tell him to go away. Okay?

jest zgniły do ​​szpiku kości, więc przewróciłem jego wózek z jabłkami i mówię mu, żeby sobie poszedł. Dobra?

So that person's gone away, I've upset them, I've upset the apple cart, and I say to Dan:

Więc ta osoba odeszła, zdenerwowałem ją, zdenerwowałem wózek z jabłkami i mówię do Dana: „

"Dan, Dan, Dan, Dan, Dan. Come on, mate. We need to 'cherry pick' our friends."

Dan, Dan, Dan, Dan, Dan. przyjaciele."

"Cherry pick". So, we're looking at our fruit, "a pick" is when I select. Okay? I choose. I

„Wiśniówka”. Tak więc patrzymy na nasze owoce, „wybieranie” jest wtedy, gdy wybieram. Dobra? Wybieram.

choose: "Mmm, that's a nice cherry. It's not rotten. I'll pick that one." If I cherry pick...

Wybieram: „Mmm, to ładna wiśnia. Nie jest zgniła. Zerwę tę”. Jeśli wybiorę...

Yeah? It's like when you're playing football, and it's like:

Tak? To tak, jakbyś grał w piłkę nożną i powiedział:

"You. You can be on my team."

„Ty. Możesz być w mojej drużynie”.

Okay? We need to choose our friends.

Dobra? Musimy wybrać naszych przyjaciół.

And not only did we choose nice friends-okay?-but we actually got quite a nice girl who came

I nie tylko wybraliśmy miłych przyjaciół – okej? – ale właściwie trafiliśmy na całkiem miłą dziewczynę, która

along to join our party as we were going bananas.

dołączyła do naszej imprezy, kiedy szliśmy na banany.

And she was a real "peach", it means quite beautiful.

I była prawdziwą „brzoskwinią”, to znaczy całkiem piękną.

And she soon became the "apple of his eye".

I wkrótce stała się „jabłkiem oka”.

Okay? So, personal pronoun: "my", "his", "her".

Dobra? Tak więc zaimek osobowy: „mój”, „jego”, „jej”.

Yeah? In this case, it's "his".

Tak? W tym przypadku jest to „jego”.

"The apple of his eye".

„jabłkiem oka”.

So, we're not talking about a bad apple; we're talking about a really nice, tasty apple.

Więc nie mówimy o zepsutym jabłku; mówimy o naprawdę ładnym, smacznym jabłku.

Okay? And Dan really likes eating this apple. It's like:

Dobra? A Dan naprawdę lubi jeść to jabłko. To jest jak:

"Ah, apple." Yeah? So "the apple of his eye", it's his imagination.

„Ach, jabłko”. Tak? Więc „oczkiem w jego głowie” jest jego wyobraźnia.

He's thinking: "Apple, apple, apple", and it's this peach that... This girl that Dan likes.

Myśli: „Jabłko, jabłko, jabłko” i to właśnie ta brzoskwinia… Ta dziewczyna, którą Dan lubi.

So I tell Dan:

Więc mówię Danowi:

"It's okay, Dan. You can do it. You just need to act, you just need to

„W porządku, Dan. Możesz to zrobić. Musisz tylko działać, po prostu musisz się

behave, you just need to be as 'cool as a cucumber'."

zachowywać, po prostu musisz być „fajny jak ogórek”.

Okay? So, "cool as a cucumber",

Dobra? Więc „fajny jak ogórek”,

that's a simile. Yeah? Sorry. Not a very good "s". There we are. Simile. "Cool as a cucumber",

to porównanie. Tak? Przepraszam. Niezbyt dobre „s”. Tam jesteśmy. Porównanie. „Fajny jak ogórek”,

because it uses that "as." I want him to be as calm, as cool, as refreshing as the cucumber.

ponieważ używa tego „jako”. Chcę, żeby był tak spokojny, tak chłodny, tak orzeźwiający jak ogórek.

The cucumber just sits there and gets eaten. Dan just needs to be cool. Okay?

Ogórek po prostu tam siedzi i zostaje zjedzony. Dan po prostu musi być fajny. Dobra?

He cannot be "in a pickle". He can't be:

Nie może być „w marynacie”. Nie może być:

"[Makes noises] I don't know what to do! [Makes noises]".

„[Wydaje dźwięki] Nie wiem, co robić! [Wydaje dźwięki]”.

Okay? This is a pickle. Okay, "pickle", it's like a spicy food. Okay? If I'm... If I'm

Dobra? To jest ogórek kiszony. Dobra, "marynata", to jak pikantne jedzenie. Dobra? Jeśli... Jeśli

having an Indian curry, I might add some pickle to it. Okay? And then it's

mam indyjskie curry, mogę dodać do tego trochę marynaty. Dobra? A potem to

"[makes noises]".

„[wydaje dźwięki]”.

Yeah? So Dan: "No, I don't want you in a pickle. I want you cool as a cucumber."

Tak? Więc Dan: „Nie, nie chcę cię w marynacie. Chcę, żebyś był fajny jak ogórek”.

Well done. You've worked hard today. I want you to test your knowledge now by going to

Dobrze zrobiony. Ciężko dzisiaj pracowałeś. Chcę, żebyś teraz sprawdził swoją wiedzę, wchodząc na stronę

www.engvid.com and having a go at doing the quiz on this lesson.

www.engvid.com i rozwiązując quiz dotyczący tej lekcji.

Hopefully it will help you to remember the correct use of these great phrases.

Mamy nadzieję, że pomoże Ci to zapamiętać prawidłowe użycie tych wspaniałych zwrotów.

I don't want you being couch potatoes.

Nie chcę, żebyś był kanapowym ziemniakiem.

I'm dangling a little carrot, here, saying:

Macham tutaj małą marchewką, mówiąc:

"Learn good English, learn good English. It

„Ucz się dobrze angielskiego, ucz się dobrze angielskiego.

will take you places. It will help your future."

Zajmie ci to miejsce. Pomoże ci to w przyszłości”.

And I want you to be full of beans when you're

I chcę, żebyś był pełen energii, kiedy

learning English with me. Okay? I want you to have lots of energy.

uczysz się ze mną angielskiego. Dobra? Życzę Ci dużo energii.

And, yeah. Obviously,

I tak. Oczywiście,

cherry pick the phrases you think are going to be most useful to you, and maybe you'll

wybierz sobie te frazy, które Twoim zdaniem będą dla Ciebie najbardziej przydatne, a może

find the apple of your eye. Okay.

znajdziesz oczko w głowie. Dobra.

Do feel free to subscribe to my YouTube channel, and

Nie wahaj się zasubskrybować mojego kanału YouTube,

thanks, and thank you for joining me.

dziękuję i dziękuję za dołączenie do mnie.