English Idioms: Fruits and Vegetables!

Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com, the place to be on the internet to learn your English.

こんにちは、皆さん。 www.engvid.com へようこそ 。インターネットで英語を学ぶ場所です。

Today, we're looking at fruit idioms. They're a useful way of describing various

今日は果物のイディオムを見ていきます。 これらは

situations that happen in life, mainly in a social context. Okay? So this is good if

、主に社会的な文脈で、人生で起こるさまざまな状況を説明する便利な方法です 。 わかった？ これは

you're going to be spending some time in an English-speaking country, and you want to

、 英語圏の国でしばらく過ごすつもり

drop in a really cool phrase, here. So it's like:

で、本当にクールなフレーズをここに入れたい場合に適しています. つまり、

"Hey. I'm really cool, because I can use my fruit idioms." Okay?

「やあ、フルーツのイディオムを使えるから、私は本当にクールだ」というようなものです 。 わかった？

So I'm just going to be telling a story about my mate, Dan,

ですから 、私の仲間であるダンの話をしようと思います。

he's a really good friend of mine, using these different fruit idioms, and I want you to

彼は私のとても良い友達で、これらの さまざまな果物のイディオム

be able to use them, too, by the end of the lesson. You've got 10 minutes to master it.

を使用しています。レッスンの終わりまでに、あなたにもそれらを使用できるようにしてほしいです。 . マスターするのに 10 分かかります。

Right. Maybe less.

右。 多分少ないです。

Okay, so, fruit idioms. My mate, Dan. He's had a bad time recently, so he's taken to be...

では、果物のイディオムです。 私の仲間、ダン。 彼 は最近悪い時間を過ごしたので、

He's taken to become a "couch potato". He started becoming a couch potato. Now, a

彼は. 彼 はカウチポテトになり始めました。 さて、

couch is something you lie on, it's like a sofa. Okay? It's like a sofa, and it's a potato,

ソファは横になるもので、ソファのようなものです。 わかった？ ソファみたいで、じゃがいも

it's not a very glamorous vegetable, is it? I don't know if you know the football player

、とっても華やかな野菜じゃないですか。 あなたがフットボール選手のウェイン・ルーニーを知っているかどうかはわかりません

Wayne Rooney, but we sometimes call him "Potato Head". Yeah, it's not very kind of... It's

が、私たちは時々彼を「ポテトヘッド」と呼んでいます. ええ、それはあまり親切で

not like an exotic pineapple, is it? It's like, potato. Yeah? So, a sofa potato. I don't

はありません.エキゾチックなパイナップルのようなものではありませんね. じゃがいもみたいな。 うん？ だから、ソファポテト。 私は

have a brown pen, I'm sorry. So if you're a potato lying on a sofa, you're not going

茶色のペンを持っていません、ごめんなさい。 ですから、もしあなたが ソファに横たわっているじゃがいものなら

to get the girls, really, and you're not going to have much fun, because you're sort of lying

、本当に女の子を捕まえることはできません し、あまり楽しむこともできません

there, watching the football. Yeah? So, a "couch potato" is a lazy person who watches

。 うん？ つまり、 「カウチポテト」とは

a lot of television, lying down. That's my fruit. Pretty good, huh?

、横になってテレビをたくさん見る怠け者のことです。 それは私の果物です。 かなりいいですね。

So, Dan, he's lying, he's behaving as a couch potato. So what do I need to do? Well, I need

だから、ダン、彼は嘘をついている、彼はカウチポテトのように振る舞っている. それで、私は何をする必要がありますか？ さて、

to "dangle a carrot". I need to invite him to enter, and to participate in life. Participate:

「にんじんをぶら下げる」必要があります。 私は彼を招き入れる必要 があり、人生に参加する必要があります。 参加する：

to take part in. So, I dangle. I say:

参加すること。 私は言います：

"Dan, come and have some beer. Dan, we're going surfing.

「ダン、ビールを飲みに来 てください。ダン、私たちはサーフィンに行きます。

Dan, I'll give you some money. Come with me."

ダン、私はあなたにいくらかのお金をあげます。 私と一緒に来てください。」

Okay, so I... To dangle a carrot,

じゃ、私は… ニンジンをぶら下げて、

it's like I imagine that Dan is maybe a goat. I imagine he's an animal that wants to eat

ダンがヤギかもしれないと想像するようなものです。 彼はニンジンを食べたがる動物だと思い

a carrot. So if I offer my animal a carrot, he's going to follow my carrot. So I've drawn

ます。 だから私が動物にニンジンをあげると、動物 は私のニンジンを追いかけます。 それでお金を引きました

some money. If I'm... If I'm offering him some money, maybe he comes towards me.

。 もし私が... 私が彼に いくらかのお金を提供しているなら、彼は私に向かって来るかもしれません.

"Dangle a carrot". It's like to kind of... To offer a reward, maybe. Offer reward.

「ニンジンをぶら下げる」。 みたいな感じで…ご 褒美とか。 報酬を提供します。

Now, Dan really likes the carrot that I dangled. And so we went to a party,

今、ダンは私がぶら下げた人参がとても好きです。 それで私たちはパーティーに行き

and we "went bananas".

、「バナナに行きました」。

Yeah? "Went", past tense of "go". So we went bananas. We had a really good party. Yeah!

うん？ 「行った」、「行った」の過去形。 だから私たちはバナナに行きました。 私たちは本当に良いパーティーをしました。 うん！

Yeah? This is me, and this is Dan, he's saying: "Yeah! I'm having a good time." Okay?

うん？ これは私で、これはダンです。彼は こう言っています。 わかった？

And then he was "full of beans".

そして、彼は「豆でいっぱい」でした。

Yeah? He's a happy chap. He's full of energy. The opposite

うん？ 彼は幸せなやつです。 彼 は元気いっぱいです。

of couch potato. He's full of beans. He's ready to play sports, he's ready to do anything.

カウチポテトの反対。 彼は豆でいっぱいです。 彼は スポーツをする準備ができており、何でもする準備ができています。

Okay? Rah. Full: complete. Full of beans. Imagine little beans of energy.

わかった？ ラー。 フル: 完了。 豆がいっぱい。 エネルギーの小さな豆を想像してみてください。

Unfortunately, a bad person came along, and he was... Me and Dan both thought that he

残念なことに、悪い人がやって来て、彼は... 私もダンも、彼は悪い人 だと思ってい

was a bad... "Bad apple". Okay? A "bad apple" is not a nice person. Little bit...

ました... 「悪いリンゴ」. わかった？ 「悪い リンゴ」はいい人ではありません。 少し...

Ooh, bad apple. Yeah? It's like: "Ooh, stay away." Okay?

ああ、悪いリンゴ。 うん？ 「ああ、離れて」のようなものです。 わかった？

And he was rotten... So if I'm eating an apple, and it's kind of a bit mushy, it's not very

そして、彼は腐っていた...だから、私がリンゴを食べていて 、それが少しどろどろしているとしたら、それはあまり

nice, and it's got like insects in it, okay? It's rotten. Okay? It's an old apple that's...

良くなく、中に虫のようなものがありますね。 腐っている。 わかった？ それは古いリンゴです

It's no longer any good. Okay? It's rotten. This is the core in here. So if it's rotten,

...もうダメです。 わかった？ 腐っている。 ここが核心です。 したがって、腐っている場合、

it's not just this bit that's rotten; it's all the way to the core, all the way in. So

腐っているのはこのビットだけではありません。 それ は核心に至るまで、ずっとです。だから、

all of it is bad. All of this person is bad. He's rotten all the way through him. Okay?

すべてが悪いのです。 この人の全てが悪い。 彼はずっと腐っている。 わかった？

Bad person.

悪人。

So we don't like this bad person. So, what we do is we

だから私たちはこの悪い人が好きではありません。 ですから、私たちがしているのは、

"upset the apple cart" a little bit.

「リンゴのカートをひっくり返す」ことです。

Now, "upsetting the apple cart". This is a phrase from quite a long time ago. Probably

さて、「リンゴのカートをひっくり返す」。 これは かなり昔からある言葉です。 おそらく

100 years ago in the markets, especially in Fulham, North End Road, good place to go and

100 年前の市場、特にノース エンド ロードのフラムにある市場で、

check out if you're visiting London. You'd have these market people, and they'd be pushing

ロンドンを訪れている場合はチェックアウトするのに適した場所です。 これらの市場の人々がいて

their carts of apples, and saying:

、彼らはリンゴのカートを押して、

"Pound for a bag. Pound for a bag. Come and buy my lovely apples." Okay?

「バッグをパウンドしてください。バッグをパウンドしてください。 私の素敵なリンゴを買いに来てください」と言っているでしょう。 わかった？

In a slightly more authentic accent, perhaps. So if I... If I pissed them

おそらく、もう少し本格的なアクセントで。 だからもし私が... 彼らを怒らせ

off, I would upset the apple cart, because they're... They're... They're... It's like

たら、リンゴのカートをひっくり返してしまいます. 彼らは... 彼らは. 彼らは

a shopping trolley. A cart, and it's fallen over. So they're like:

. カート 、倒れています。 だから彼らは、

"That's my f'ing cart, that is!"

「それは私のf'ingカートです！」と言います。

Yeah? So they're really annoyed, because I've upset it. So, this man here,

うん？ 私がそれをひっくり返したので、彼らは本当にイライラしています 。 それで、ここにいるこの男、

he's rotten to the core, so I upset his apple cart, and I tell him to go away. Okay?

彼は芯まで腐っているので、私は彼のリンゴのカートをひっくり返し、 彼に立ち去るように言いました わかった？

So that person's gone away, I've upset them, I've upset the apple cart, and I say to Dan:

その人がいなくなったので、私は彼ら を怒らせ、リンゴのカートをひっくり返しました、そして私はダンに言います：

"Dan, Dan, Dan, Dan, Dan. Come on, mate. We need to 'cherry pick' our friends."

「ダン、ダン、ダン、ダン、ダン。さあ、仲間。 友達。"

"Cherry pick". So, we're looking at our fruit, "a pick" is when I select. Okay? I choose. I

「チェリーピック」。 ですから、私たちは果物を見てい ます。「ピック」は私が選択するときです。 わかった？ 私は選ぶ。 私は次

choose: "Mmm, that's a nice cherry. It's not rotten. I'll pick that one." If I cherry pick...

のように 選択します。 私が良いと思ったら...

Yeah? It's like when you're playing football, and it's like:

ええ？ それはサッカーをしているときのようなもので、

"You. You can be on my team."

「あなたは私のチームに入ることができます」というようなものです。

Okay? We need to choose our friends.

わかった？ 私たちは友達を選ばなければなりません。

And not only did we choose nice friends-okay?-but we actually got quite a nice girl who came

そして、私たちは素敵な友達を選んだだけでなく 、実際

along to join our party as we were going bananas.

に私たちがバナナを食べているときにパーティーに参加するためにやって来たとても素敵な女の子を得ました .

And she was a real "peach", it means quite beautiful.

そして彼女は本物の「桃」でした 。それはとても美しいという意味です。

And she soon became the "apple of his eye".

そして彼女はすぐに「彼の目のリンゴ」になりました。

Okay? So, personal pronoun: "my", "his", "her".

わかった？ だから、人称代名詞： 「私の」、「彼の」、「彼女の」。

Yeah? In this case, it's "his".

うん？ この場合は「彼」です。

"The apple of his eye".

「彼の目のりんご」。

So, we're not talking about a bad apple; we're talking about a really nice, tasty apple.

だから、私たちは悪いリンゴについて話しているのではありません。 私たちは 本当に素晴らしくておいしいリンゴについて話している.

Okay? And Dan really likes eating this apple. It's like:

わかった？ そして、ダンは このりんごをとても好んで食べます。 「ああ、リンゴ」のようなものです

"Ah, apple." Yeah? So "the apple of his eye", it's his imagination.

。 うん？ つまり、「 彼の目のリンゴ」、それは彼の想像力です。

He's thinking: "Apple, apple, apple", and it's this peach that... This girl that Dan likes.

彼は考えています：「りんご、りんご、りんご」、そしてそれは この桃です... ダンが好きなこの女の子。

So I tell Dan:

それで私は

"It's okay, Dan. You can do it. You just need to act, you just need to

ダンに言います。

behave, you just need to be as 'cool as a cucumber'."

Okay? So, "cool as a cucumber",

わかった？ だから、「キュウリのようにクール」、

that's a simile. Yeah? Sorry. Not a very good "s". There we are. Simile. "Cool as a cucumber",

それは比喩です。 うん？ ごめん。 あまり良い「s」ではありません。 そこにいます。 比喩。 「キュウリのようにかっこいい」は、

because it uses that "as." I want him to be as calm, as cool, as refreshing as the cucumber.

その「として」を使用しているためです。 きゅうりのように落ち着いていて、かっこよくて、さわやかであってほしい。

The cucumber just sits there and gets eaten. Dan just needs to be cool. Okay?

キュウリはそこに座って食べられます。 ダンはただクールである必要があります。 わかった？

He cannot be "in a pickle". He can't be:

彼は「漬け物」になることはできません。 彼は、

"[Makes noises] I don't know what to do! [Makes noises]".

「[音を立てる] どうしたらいいかわからない! [音を立てる]」ということはできません 。

Okay? This is a pickle. Okay, "pickle", it's like a spicy food. Okay? If I'm... If I'm

わかった？ これは漬物です。 さて、「ピクルス」、 辛い食べ物のようなものです。 わかった？ もし私が...

having an Indian curry, I might add some pickle to it. Okay? And then it's

インドカレーを食べているなら、それにピクルスを加えるかもしれませ ん。 わかった？ そして、

"[makes noises]".

「【音を立てる】」です。

Yeah? So Dan: "No, I don't want you in a pickle. I want you cool as a cucumber."

うん？ ソー・ダン：「いいえ、あなたをピクルスに入れたくありません。 きゅうりのように冷やしてもらいたいのです。」

Well done. You've worked hard today. I want you to test your knowledge now by going to

素晴らしい。 今日は頑張ったね。 www.engvid.com にアクセスして、このレッスンのクイズに挑戦して、知識をテストしてください

www.engvid.com and having a go at doing the quiz on this lesson.

。

Hopefully it will help you to remember the correct use of these great phrases.

これらの素晴らしいフレーズの正しい使い方を覚えるのに役立つことを願っています.

I don't want you being couch potatoes.

私はあなたがカウチポテトになってほしくありません。

I'm dangling a little carrot, here, saying:

私はここに小さなニンジンをぶら下げて、こう言っ

"Learn good English, learn good English. It

will take you places. It will help your future."

ています。

And I want you to be full of beans when you're

そして

learning English with me. Okay? I want you to have lots of energy.

、私と一緒に英語を学んでいるときは、豆でいっぱいになってほしい. わかった？ エネルギーをたくさん持ってほしい。

And, yeah. Obviously,

そして、ええ。 明らかに、

cherry pick the phrases you think are going to be most useful to you, and maybe you'll

あなたにとって最も役立つと思われるフレーズを選ん

find the apple of your eye. Okay.

でください。おそらく、あなたの目のリンゴを見つけるでしょう. わかった。

Do feel free to subscribe to my YouTube channel, and

お気軽 に私の YouTube チャンネルに登録して

thanks, and thank you for joining me.

ください。ご参加いただきありがとうございます。