10 ways to say 'NO' in English (politely!)

Hello, and welcome to another engVid video.

こんにちは、 別の engVid ビデオへようこそ。

Today is a conversational class. We're looking at how the British say: "No".

今日は会話クラスです。 イギリス人が「いいえ」と言う方法を見ています。

Now, how could today's lesson be useful to you?

さて、今日の レッスンはあなたにとってどのように役立つでしょうか?

Well, it's a cultural difference how we accept or refuse invitations, and getting it right is quite

招待を受け入れるか拒否するかは文化の違い であり、

important to making sure you don't upset someone when they do put an invitation out there to you.

誰かがあなたに招待したときに動揺しないようにするためには、それを正しく行うこと が非常に重要です.

The situation which we find ourselves in is the following:

私たちが置かれている状況 は次のとおりです:

A friend of ours has asked me to go for a powerwalking weekend in Skegness,

私たちの友人が

which is not one of the nicest parts of England.

、イングランドで最も素晴らしい地域の 1 つではないスケグネスでパワーウォーキングの週末に行くように私に依頼しました。

Apologies if you are from Skegness, of course. Now, powerwalking, it's a... I'm more into

もちろん、Skegness 出身の方は申し訳ありません。 さて、パワーウォーキングです...私は

sort of windsurfing, or surfing, or sailing something in the water, but you know, two

ウィンドサーフィン、サーフィン、または 水中で何かを航行することにもっと興味がありますが、ご存知のように、2本の

poles striding up a mountain is a little bit... I'm not quite ready for that. I'm a little

ポールが山をまたいで登るのは少し... 私はあまり得意ではありません その準備ができています。 私は

bit too juvenile. So, how do I politely decline this fantastic invitation? I could say:

少し若すぎます。 では、このすばらしい招待を丁重に断るにはどうすればよい でしょうか。

"Well, thank you so much. That's such a kind invitation, but..." Okay? So we can preface this with:

「まあ、どうもありがとう。それはとても親切な 招待ですが...」と言うことができました。

"Thank you so much. That is such a kind invitation, but I'm not particularly keen on... I'm not

「どうもありがとうございます。とても親切な招待 ですが、私は特に熱心ではありません...私は特に熱心ではありません

particularly keen on..." What it actually means is I hate powerwalking, but we're going

...」それが実際に 意味することは、私はパワーウォーキングが嫌いだということです. 、しかし、

to say: "I'm not particularly keen..." Okay? "Keen" means enthusiastic. Okay?

「私は特に熱心ではありません...」と言う つもりです。 「Keen」は熱狂的という意味です。 わかった？

"I'm not particularly keen on powerwalking or Skegness."

「私はパワーウォーキングやスケッグネスに特に熱心ではありません 。」

"That's such a wonderfully kind invitation, but it's not really my idea of how I'd like to spend a weekend."

「とても親切な招待状ですが 、週末をどのように過ごしたいかというのは、私の考えではありません.」

This is quite rude. This is quite: "Oo, okay. Steady on.", "It's not really my idea of..."

これはかなり失礼です。 これはかなり: 「ああ、オーケー 。着実に」、「それは私の考えではありません...」

So, you know, if you know the person really well and you've got

ですから、あなたがその人を本当によく知っていて

that level of honesty in your friendship, then try this.

、あなたの友情にそのレベルの正直さがあるなら 、 それからこれを試してください。

If you don't know the person so well, maybe try this one instead:

その人をあまりよく知らない場合は 、代わりに次の

"I'm so sorry, but it's just not my idea of..."

ように言ってみてください: 「申し訳ありませんが、それ は私の考えではありません...」

Or you could use, instead of: "My idea of...", "It's just not my cup of tea",

または、次の代わりに使用できます 。 」、「それは私のお茶ではありません」、

because we all like to have a cup of tea here in the UK.

なぜなら私たちは皆、 ここ英国でお茶を飲むのが好きだからです.

"I'm so sorry. I'm so sorry", okay? This "so" really gives the impression that we really care.

「すいません。すいません」ですよね？ この「そう」 は、私たちが本当に気にかけているという印象を与えます。

"I'm so sorry, but it's just not my idea of..." or "it's just not my cup of tea". I don't really

「申し訳ありませんが、それは私の考えではありません...」 または「それは私のお茶ではありません」. 私はこれらの活動があまり好きではありません

like these activities.

。

"Well, thank you so much. I'd actually much rather..." or: "I'd actually much rather..."

「まあ、どうもありがとう。私は実際に はむしろ...」または：「私は実際にははるかに...」

So, "actually" doesn't really mean anything here. It's just... It's a filler word that

だから、ここで「実際に」は何の意味もありません . それはただ... それ

helps us seem polite. "I'd actually much rather do anything else apart from that.",

は私たちが礼儀正しく見えるのに役立つフィラーワードです. 「本当は それ以外のこと

"I'd much rather..." Okay? So this is a little bit like the second one there. If you know the person

をしたい」、「むしろ…」 わかりましたか？ したがって、これは 2番目のものに少し似ています。 あなたがその人をかなりよく知っていて

reasonably well and you've got that level of honesty in your friendship.

、あなたの友情にそのレベルの正直さがある場合.

"I'd actually much rather be cracking on with something else.", "Cracking on", funny, English phrase

「私は実際には、何か他のことでクラッキングするほうがずっと

meaning doing, getting on with. "Cracking on". "I'd actually much rather be..." It's

ましだ. 「 クラッキング」。 「本当は…の方が…」

quite a posh phrase. "...be cracking on with...", "I'd much rather be cracking on with..."

かなり高級な言い回しです。 「... で割ってください...」、 「私はむしろ... で割れている方がいいです」

Okay. Next option: "I'm afraid I'm not really interested in..." Okay? Quite similar to some

わかりました。 次のオプション: 「申し訳ありませんが、私はあまり興味がありません ...」 わかりましたか?

of these others in... These other options. "I'm afraid I'm not available then. I'm afraid

これらの他のオプションのいくつかと非常によく似ています... これらの他のオプション。 パワーウォーキングが嫌いだと言って相手

I just can't do it on those dates", would be another way if you don't want to offend

を怒らせたくない場合は

them by saying that you don't like powerwalking.

、「残念ながら、そのときは対応できません。残念ながら、その日にはできないと思います」という言い方もあります。 .

You'll notice some red followed by the blue. Obviously, the colours of the Union Jack,

赤の後に青が続くことに気付くでしょう。 明らかに、

feeling patriotic today and enthusiastic about our strange ways of talking.

今日の愛国心を感じ、 私たちの奇妙な話し方に熱狂するユニオン ジャックの色。

Option number six: "That's fantastic, but I'm perfectly happy with..." So let's have a different scenario

オプション番号 6: 「それは素晴らしいことですが、私は完全に 満足しています...」 では、別のシナリオを考えてみましょう

now. Let's say that we are in the west end, and we're going between places and an enthusiastic,

。 私たちが西の端に いて、場所と場所の間を行き来しているとしましょう。熱心な

young rickshaw driver, a cycle rickshaw comes up and offers us a lift for a ridiculous amount

若い人力車の運転手が、サイクルの人力車がやってき て、約 100 ヤード移動するのにばかげた金額のリフトを提供してくれます

of money to go about a hundred yards. So you say:

。 つまり

"That's fantastic, but I'm perfectly happy with walking. Thank you.",

、「それは素晴らしいことですが、私は歩くことに完全に 満足しています。ありがとうございます」、

"I'm perfectly happy with walking.", "I'm perfectly happy to walk",

「私は歩くことに完全に満足しています。」、 「私は歩くことに完全に満足し

so you could have a "to" there, infinitive verb. "That's fantastic" or "That's so kind".

ています」と言うので、「to "そこに、不定詞 動詞。 「それは素晴らしい」または「それはとても親切です」。

Next way of saying: "No". "I'll", short for "I will": "I'll have to think about that.

次の言い方：「いいえ」。 「I'll」、 「I will」の略：「それについて考え

Thank you so much for asking. The rickshaw driver comes up. "I'll have to think about that."

なければなりません。お尋ねいただきありがとうございます。人力車の運転手 が現れます。「私はそれについて考えなければなりません。」

Quite why... It's just something we say. We're not actually going to think about

まさにその理由です。 .. それは私たちが言っている ことです. 私たちは実際にそれについて考えるつもり

it. We already know that the answer is: "No". We're not going to go in the rickshaw.

はありません. 答えが「いいえ」であることはすでにわかっています . 私たちは人力車に乗るつもりはありません.

"I'll have to think about it. Thank you so much for asking." Or if you want to press pause

それ。 お 問い合わせいただきありがとうございます。" または、一時停止を押し

and give yourself time to think, you could say: "I'll have to check with the management."

て考える時間を与えたい場合は、次のように言うことができ ます。「管理者に確認する必要があります。」

The management here is... If you're a guy it's your partner. Okay? So this is the wife

ここの管理者は... 男 それはあなたのパートナーです. わかりました? これは妻

or girlfriend. It's a way of saying: "I don't really want to make a decision. I'm going to talk to her.",

またはガールフレンドです. これは言い方です: 「私は本当に 決定を下したくありません. 彼女と話をするつもりだ.」、

"I'll have to check with the management." Okay?

「経営陣に確認する必要がある

So, we've agreed to sort of say: "No". We're not going to get into... This one is probably

.

better for the Skegness powerwalking weekend. We're not going to go powerwalking in Skegness,

スケグネスでのパワーウォーキングの週末にはこちらの方がいいかもしれません. スケグネスでパワーウォーキング をするつもり

and the other person says: "Oh, but we must have a weekend on the Lake District."

は ありません.

So we say: "Yes, yes, we must do that." It's all words... Okay? We're not actually saying we're

、はい、そうしなければなりません。" 言葉ばかりです...わかりました? 実際には、

definitely doing this, so we say: "Yes, we must do that. We must make a plan.

必ずこれを行うと言っているわけで はありません。 計画を立てなければなりません。 日記

We must put something in the diary."

に何か入れないといけない 」

Back to cycle rickshaw guy: "I think I'll leave it. Thank you." Okay? So this heavy

サイクルリキシャの男に戻る：「残しておこうと思います 。 ありがとう." わかりました? では、この重い

punctuation here, these two full stops make it quite final. Okay?

句読点、これら 2 つのピリオドは、完全に 最終的なもの

"No, thank you. I'm going off and doing something else."

です。 出かけて別

Before you go off and do something else, I'd like you to have a go at today's quiz

のことをする前 に、今日のクイズ

to test your knowledge on these phrases for saying: "No" politely in a British manner.

で、英国式の丁寧な言い方で「いいえ」と言うフレーズについての知識をテストしてみてください。 .

Do you think you can give it a go? Can you get 10 out of 10?

やってみることができると思い ますか? 10 点満点中 10 点を取ることができますか?

Well, let's see. Until next time,

では、見てみましょう。 次回まで

stay well, stay healthy, and remember to subscribe to this YouTube channel.

、元気で健康でい てください。この YouTube チャンネルの登録を忘れないでください。

Bye.

さようなら。