10 ways to say 'NO' in English (politely!)

Hello, and welcome to another engVid video.

안녕하세요, 또 다른 engVid 비디오에 오신 것을 환영합니다.

Today is a conversational class. We're looking at how the British say: "No".

오늘은 대화 수업입니다. 우리는 영국인이 "아니오"라고 말하는 방식을 살펴보고 있습니다.

Now, how could today's lesson be useful to you?

자, 오늘의 수업이 어떻게 여러분에게 도움이 될까요?

Well, it's a cultural difference how we accept or refuse invitations, and getting it right is quite

음, 우리가 초대를 수락하거나 거절하는 방법은 문화적 차이이며 ,

important to making sure you don't upset someone when they do put an invitation out there to you.

누군가가 당신에게 초대장을 보냈을 때 당신이 화나게 하지 않도록 하기 위해서는 그것을 올바르게 하는 것이 매우 중요합니다.

The situation which we find ourselves in is the following:

우리가 처한 상황은 다음과 같습니다.

A friend of ours has asked me to go for a powerwalking weekend in Skegness,

친구가 주말에

which is not one of the nicest parts of England.

영국에서 가장 좋은 지역 중 하나가 아닌 Skegness에서 파워워킹을 하러 가자고 했습니다.

Apologies if you are from Skegness, of course. Now, powerwalking, it's a... I'm more into

물론 Skegness 출신이라면 사과드립니다. 자, 파워워킹, 이건... 난

sort of windsurfing, or surfing, or sailing something in the water, but you know, two

윈드서핑, 서핑, 물속에서 무언가를 항해하는 것에 더 관심이 있지만, 알다시피, 두 개의

poles striding up a mountain is a little bit... I'm not quite ready for that. I'm a little

기둥이 산을 오르는 것은 약간... 그것에 대한 준비. 나는

bit too juvenile. So, how do I politely decline this fantastic invitation? I could say:

조금 너무 어리다. 그렇다면 이 환상적인 초대를 정중하게 거절하려면 어떻게 해야 할까요 ?

"Well, thank you so much. That's such a kind invitation, but..." Okay? So we can preface this with:

"음, 정말 감사합니다. 정말 친절한 초대지만..." 알겠습니다.

"Thank you so much. That is such a kind invitation, but I'm not particularly keen on... I'm not

"정말 감사합니다. 정말 친절한 초대입니다. 하지만 그다지 열렬하지는 않습니다...

particularly keen on..." What it actually means is I hate powerwalking, but we're going

특별히 열렬하지는 않습니다..." 이것이 실제로 의미하는 바는 파워워킹이 싫다는 것입니다. , 하지만 우리는 이렇게

to say: "I'm not particularly keen..." Okay? "Keen" means enthusiastic. Okay?

말할 것입니다. "Keen"은 열정을 의미합니다. 좋아요?

"I'm not particularly keen on powerwalking or Skegness."

"나는 특별히 파워워킹이나 스케그니스에 관심이 없습니다."

"That's such a wonderfully kind invitation, but it's not really my idea of how I'd like to spend a weekend."

"그건 정말 놀랍도록 친절한 초대지만 주말을 어떻게 보내고 싶은지에 대한 내 생각은 아닙니다."

This is quite rude. This is quite: "Oo, okay. Steady on.", "It's not really my idea of..."

이것은 매우 무례합니다. "오, 알았어. 계속해.", "내 생각이 아니야..."

So, you know, if you know the person really well and you've got

그래서, 당신이 그 사람을 정말로 잘 알고

that level of honesty in your friendship, then try this.

당신의 우정에서 그 정도의 정직함을 가지고 있다면 , 그런 다음 이것을 시도하십시오.

If you don't know the person so well, maybe try this one instead:

그 사람을 잘 모른다면

"I'm so sorry, but it's just not my idea of..."

"죄송합니다만...에 대한 제 생각이 아닙니다."

Or you could use, instead of: "My idea of...", "It's just not my cup of tea",

또는 "...에 대한 제 생각은..." 대신 다음과 같이 사용할 수 있습니다. ", "그냥 내 차 한 잔이 아니야",

because we all like to have a cup of tea here in the UK.

왜냐하면 우리 모두 여기 영국에서 차 한 잔 마시는 것을 좋아하기 때문입니다.

"I'm so sorry. I'm so sorry", okay? This "so" really gives the impression that we really care.

"미안해. 미안해", 알았지? 이 "그래서"는 우리가 정말로 관심이 있다는 인상을 줍니다.

"I'm so sorry, but it's just not my idea of..." or "it's just not my cup of tea". I don't really

"미안하지만 그건 내 생각이 아니야..." 또는 "그냥 내 취향이 아니야". 나는

like these activities.

이런 활동을 별로 좋아하지 않는다.

"Well, thank you so much. I'd actually much rather..." or: "I'd actually much rather..."

"글쎄요, 정말 감사합니다. 저는 사실 차라리..." 또는 "실제로는 차라리..."

So, "actually" doesn't really mean anything here. It's just... It's a filler word that

그래서 여기서 "실제로"는 아무 의미가 없습니다 . 그냥...

helps us seem polite. "I'd actually much rather do anything else apart from that.",

우리가 예의 바르게 보이도록 도와주는 필러 단어입니다. "나는 사실 그것 말고 다른 일을 하는 것이 훨씬 낫다.",

"I'd much rather..." Okay? So this is a little bit like the second one there. If you know the person

"나는 차라리..." 알았지? 그래서 이것은 두 번째 것과 약간 비슷합니다. 당신이 그 사람을

reasonably well and you've got that level of honesty in your friendship.

합리적으로 잘 알고 있고 당신의 우정에서 그 정도의 정직성을 가지고 있다면.

"I'd actually much rather be cracking on with something else.", "Cracking on", funny, English phrase

"실제로는 차라리 다른 일을 하고 싶습니다 ."

meaning doing, getting on with. "Cracking on". "I'd actually much rather be..." It's

" 크래킹". "실제로는 차라리 ..."

quite a posh phrase. "...be cracking on with...", "I'd much rather be cracking on with..."

꽤 호화로운 표현입니다. "...와 함께...", "차라리...와 함께 시작하겠습니다."

Okay. Next option: "I'm afraid I'm not really interested in..." Okay? Quite similar to some

좋아요. 다음 옵션: "죄송하지만 저는 별로 관심이 없습니다..." 알겠습니다? 이러한 다른 옵션 중 일부와 매우 유사합니다.

of these others in... These other options. "I'm afraid I'm not available then. I'm afraid

이러한 다른 옵션입니다. "유감스럽게도 그때는 참석할 수 없습니다. 유감스럽게도

I just can't do it on those dates", would be another way if you don't want to offend

그 날짜에는 할 수 없습니다." 파워워킹을 좋아하지 않는다고 말함으로써 상대방의 기분을 상하게 하고 싶지 않다면 또 다른 방법이 될 것입니다.

them by saying that you don't like powerwalking.

.

You'll notice some red followed by the blue. Obviously, the colours of the Union Jack,

빨간색과 파란색이 뒤따르는 것을 볼 수 있습니다. 분명히

feeling patriotic today and enthusiastic about our strange ways of talking.

오늘날 애국심을 느끼고 우리의 이상한 대화 방식에 열광하는 유니언 잭의 색상입니다.

Option number six: "That's fantastic, but I'm perfectly happy with..." So let's have a different scenario

옵션 번호 6: "훌륭하지만 저는 ...에 매우 만족합니다." 이제 다른 시나리오를 가정해 보겠습니다

now. Let's say that we are in the west end, and we're going between places and an enthusiastic,

. 우리가 서쪽 끝에 있고 장소 사이를 이동하고 있는데 열광적인

young rickshaw driver, a cycle rickshaw comes up and offers us a lift for a ridiculous amount

젊은 인력거 기사가 와서 자전거 인력거가 와서 100야드를 가는데 말도 안 되는 돈을 주고 태워주겠다고 합니다

of money to go about a hundred yards. So you say:

. 그래서 당신은

"That's fantastic, but I'm perfectly happy with walking. Thank you.",

"그건 환상적이야. 하지만 난 걷는 게 정말 행복해. 고마워.", "

"I'm perfectly happy with walking.", "I'm perfectly happy to walk",

나는 걷는 게 정말 행복해." , "나는 걷는 게 정말 행복해.

so you could have a "to" there, infinitive verb. "That's fantastic" or "That's so kind".

" " 거기, 부정사 동사. "굉장해" 또는 "너무 친절해".

Next way of saying: "No". "I'll", short for "I will": "I'll have to think about that.

다음 표현: "아니오". "I'll", "I will"의 줄임말: "생각해 봐야겠어.

Thank you so much for asking. The rickshaw driver comes up. "I'll have to think about that."

물어봐줘서 정말 고마워. 인력거 기사가 다가와

Quite why... It's just something we say. We're not actually going to think about

. .. 우리가 하는 말일 뿐이죠. 우리는 실제로 그것에 대해 생각하지 않을 것입니다

it. We already know that the answer is: "No". We're not going to go in the rickshaw.

. 우리는 이미 대답이 "아니오"라는 것을 알고 있습니다. 우리는 인력거를 타지 않을 것입니다.

"I'll have to think about it. Thank you so much for asking." Or if you want to press pause

"나는 생각해야 할 것입니다. 그것. 물어봐 주셔서 정말 감사합니다 ." 또는 잠시 멈추고

and give yourself time to think, you could say: "I'll have to check with the management."

생각할 시간을 갖고 싶다면 다음과 같이 말할 수 있습니다. "관리자와 확인해야 합니다

The management here is... If you're a guy it's your partner. Okay? So this is the wife

." 남자야 네 파트너야 알겠어? 그래서 이쪽은 아내

or girlfriend. It's a way of saying: "I don't really want to make a decision. I'm going to talk to her.",

나 여자친구야 "나는 결정을 내리고 싶지 않아. 그녀와 얘기할게.",

"I'll have to check with the management." Okay?

"매니지먼트에 확인해야겠어 ." 알겠어?

So, we've agreed to sort of say: "No". We're not going to get into... This one is probably

그래서 우리는 일종의 "아니오"라고 말하기로 합의했다. 우리는 .. .

better for the Skegness powerwalking weekend. We're not going to go powerwalking in Skegness,

주말에 스케그니스 파워워킹을 하기에는 이게 더 나을 것 같습니다. 우리는 스케그니스에서 파워워킹을 하지 않을 것이고,

and the other person says: "Oh, but we must have a weekend on the Lake District."

다른 사람은 "오, 하지만 우리는 레이크 디스트릭트에서 주말을 보내야 합니다."라고 말합니다.

So we say: "Yes, yes, we must do that." It's all words... Okay? We're not actually saying we're

그래서 우리는 "예"라고 말합니다. , 그래, 우리는 그렇게 해야 해." 모든 말이... 알았어? 우리는 실제로 우리가

definitely doing this, so we say: "Yes, we must do that. We must make a plan.

확실히 이것을 하고 있다고 말하는 것이 아니라, "그래, 우리는 그렇게 해야 해. 계획을 세워야 합니다.

We must put something in the diary."

우리는 일기장에 뭔가를 적어야 합니다 ."

Back to cycle rickshaw guy: "I think I'll leave it. Thank you." Okay? So this heavy

자전거 인력거 아저씨로 돌아가서: " 그만 둘 것 같아요. 감사합니다." 알겠습니다? 그래서 여기 이 무거운

punctuation here, these two full stops make it quite final. Okay?

구두점, 이 마침표 두 개가 아주 마지막이 됩니다. 알겠습니다?

"No, thank you. I'm going off and doing something else."

"아니요, 감사합니다. 나는 가서 다른 일을 할거야."

Before you go off and do something else, I'd like you to have a go at today's quiz

다른 일을 시작하기 전에 오늘의 퀴즈를 통해

to test your knowledge on these phrases for saying: "No" politely in a British manner.

영국식 예절로 정중하게 "아니오"라고 말하는 문구에 대한 지식을 테스트해 보시기 바랍니다. . 해볼

Do you think you can give it a go? Can you get 10 out of 10?

수 있을 것 같니 10점 만점에 10점 맞을 수 있니?

Well, let's see. Until next time,

자, 보자. 다음 시간까지

stay well, stay healthy, and remember to subscribe to this YouTube channel.

몸조심하시고, 건강하시고, 이 유튜브 채널 구독 잊지마세요.

Bye.

안녕.