10 ways to say 'NO' in English (politely!)

Hello, and welcome to another engVid video.

Hola, y bienvenidos a otro video de engVid.

Today is a conversational class. We're looking at how the British say: "No".

Hoy es una clase de conversación. Estamos viendo cómo los británicos dicen: "No".

Now, how could today's lesson be useful to you?

Ahora, ¿cómo podría serle útil la lección de hoy?

Well, it's a cultural difference how we accept or refuse invitations, and getting it right is quite

Bueno, es una diferencia cultural la forma en que aceptamos o rechazamos invitaciones, y hacerlo bien es muy

important to making sure you don't upset someone when they do put an invitation out there to you.

importante para asegurarse de no molestar a alguien cuando le envíe una invitación.

The situation which we find ourselves in is the following:

La situación en la que nos encontramos es la siguiente:

A friend of ours has asked me to go for a powerwalking weekend in Skegness,

un amigo nuestro me ha pedido que vaya a hacer un fin de semana de powerwalking en Skegness,

which is not one of the nicest parts of England.

que no es una de las zonas más bonitas de Inglaterra.

Apologies if you are from Skegness, of course. Now, powerwalking, it's a... I'm more into

Disculpas si eres de Skegness, por supuesto. Ahora, el powerwalking, es un... Me gusta más el

sort of windsurfing, or surfing, or sailing something in the water, but you know, two

windsurf, o el surf, o navegar algo en el agua, pero ya sabes, dos

poles striding up a mountain is a little bit... I'm not quite ready for that. I'm a little

bastones subiendo una montaña a zancadas es un poco... No estoy del todo listo para eso Soy un

bit too juvenile. So, how do I politely decline this fantastic invitation? I could say:

poco demasiado juvenil. Entonces, ¿cómo declino cortésmente esta fantástica invitación? Podría decir:

"Well, thank you so much. That's such a kind invitation, but..." Okay? So we can preface this with:

"Bueno, muchas gracias. Es una invitación muy amable, pero..." ¿De acuerdo? Así que podemos empezar esto con:

"Thank you so much. That is such a kind invitation, but I'm not particularly keen on... I'm not

"Muchas gracias. Es una invitación tan amable, pero no estoy particularmente interesado en... No estoy

particularly keen on..." What it actually means is I hate powerwalking, but we're going

particularmente interesado en..." Lo que en realidad significa es que odio el powerwalking. , pero vamos

to say: "I'm not particularly keen..." Okay? "Keen" means enthusiastic. Okay?

a decir: "No tengo muchas ganas..." ¿Vale? "Keen" significa entusiasta. ¿Bueno?

"I'm not particularly keen on powerwalking or Skegness."

"No estoy particularmente interesado en el powerwalking o Skegness".

"That's such a wonderfully kind invitation, but it's not really my idea of how I'd like to spend a weekend."

"Esa es una invitación tan maravillosamente amable, pero en realidad no es mi idea de cómo me gustaría pasar un fin de semana".

This is quite rude. This is quite: "Oo, okay. Steady on.", "It's not really my idea of..."

Esto es bastante grosero. Esto es bastante: "Oo, está bien . Tranquilo", "Realmente no es mi idea de..."

So, you know, if you know the person really well and you've got

Entonces, ya sabes, si conoces muy bien a la persona y tienes

that level of honesty in your friendship, then try this.

ese nivel de honestidad en tu amistad, entonces prueba esto.

If you don't know the person so well, maybe try this one instead:

Si no conoces muy bien a la persona, tal vez pruebes con esta:

"I'm so sorry, but it's just not my idea of..."

"Lo siento mucho, pero no es mi idea de..."

Or you could use, instead of: "My idea of...", "It's just not my cup of tea",

O podrías usar, en lugar de: "Mi idea de... ", "Simplemente no es mi taza de té",

because we all like to have a cup of tea here in the UK.

porque a todos nos gusta tomar una taza de té aquí en el Reino Unido.

"I'm so sorry. I'm so sorry", okay? This "so" really gives the impression that we really care.

"Lo siento mucho. Lo siento mucho", ¿de acuerdo? Este "así que" realmente da la impresión de que realmente nos importa.

"I'm so sorry, but it's just not my idea of..." or "it's just not my cup of tea". I don't really

"Lo siento mucho, pero no es mi idea de..." o "simplemente no es mi taza de té". No me gustan mucho

like these activities.

estas actividades.

"Well, thank you so much. I'd actually much rather..." or: "I'd actually much rather..."

"Bueno, muchas gracias. Preferiría mucho ..." o: "Preferiría mucho..."

So, "actually" doesn't really mean anything here. It's just... It's a filler word that

Entonces, "en realidad" no significa nada aquí. Es sólo... Es una palabra de relleno que

helps us seem polite. "I'd actually much rather do anything else apart from that.",

nos ayuda a parecer educados. "En realidad preferiría hacer cualquier otra cosa aparte de eso",

"I'd much rather..." Okay? So this is a little bit like the second one there. If you know the person

"Preferiría mucho..." ¿De acuerdo? Así que esto es un poco como el segundo allí. Si conoces a la persona

reasonably well and you've got that level of honesty in your friendship.

razonablemente bien y tienes ese nivel de honestidad en tu amistad.

"I'd actually much rather be cracking on with something else.", "Cracking on", funny, English phrase

"En realidad, preferiría estar trabajando con otra cosa"., "Cracking on", frase divertida en inglés que

meaning doing, getting on with. "Cracking on". "I'd actually much rather be..." It's

significa hacer, seguir adelante. " Agrietándose". "En realidad preferiría ser..." Es

quite a posh phrase. "...be cracking on with...", "I'd much rather be cracking on with..."

una frase bastante elegante. "... seguir adelante con...", "Preferiría seguir adelante con..."

Okay. Next option: "I'm afraid I'm not really interested in..." Okay? Quite similar to some

De acuerdo. Siguiente opción: "Me temo que no estoy realmente interesado en..." ¿De acuerdo? Bastante similar a algunos

of these others in... These other options. "I'm afraid I'm not available then. I'm afraid

de estos otros en... Estas otras opciones. "Me temo que no estoy disponible entonces. Me temo

I just can't do it on those dates", would be another way if you don't want to offend

que simplemente no puedo hacerlo en esas fechas", sería otra forma si no quieres

them by saying that you don't like powerwalking.

ofenderlos diciendo que no te gusta el powerwalking. .

You'll notice some red followed by the blue. Obviously, the colours of the Union Jack,

Notarás algo de rojo seguido de azul. Obviamente, los colores de la Union Jack,

feeling patriotic today and enthusiastic about our strange ways of talking.

sintiéndonos patriotas hoy y entusiasmados con nuestras extrañas formas de hablar.

Option number six: "That's fantastic, but I'm perfectly happy with..." So let's have a different scenario

Opción número seis: "Eso es fantástico, pero estoy perfectamente feliz con..." Así que ahora tengamos un escenario diferente

now. Let's say that we are in the west end, and we're going between places and an enthusiastic,

. Digamos que estamos en el extremo oeste, y estamos yendo de un lugar a otro y un joven y entusiasta

young rickshaw driver, a cycle rickshaw comes up and offers us a lift for a ridiculous amount

conductor de rickshaw, un rickshaw de bicicletas se acerca y nos ofrece llevarnos por una cantidad ridícula

of money to go about a hundred yards. So you say:

de dinero para recorrer unos cien metros. Así que usted dice:

"That's fantastic, but I'm perfectly happy with walking. Thank you.",

"Eso es fantástico, pero estoy perfectamente feliz de caminar. Gracias",

"I'm perfectly happy with walking.", "I'm perfectly happy to walk",

"Estoy perfectamente feliz de caminar", "Estoy perfectamente feliz de caminar",

so you could have a "to" there, infinitive verb. "That's fantastic" or "That's so kind".

así que podría tener un "para "ahí, verbo en infinitivo. "Eso es fantástico" o "Eso es tan amable".

Next way of saying: "No". "I'll", short for "I will": "I'll have to think about that.

Siguiente forma de decir: "No". "Lo haré", abreviatura de "lo haré": "Tendré que pensar en eso.

Thank you so much for asking. The rickshaw driver comes up. "I'll have to think about that."

Muchas gracias por preguntar. El conductor del rickshaw se acerca. "Tendré que pensar en eso"

Quite why... It's just something we say. We're not actually going to think about

. Por qué. .. Es solo algo que decimos. En realidad no vamos a pensar en

it. We already know that the answer is: "No". We're not going to go in the rickshaw.

eso. Ya sabemos que la respuesta es: "No". No vamos a ir en el rickshaw.

"I'll have to think about it. Thank you so much for asking." Or if you want to press pause

"Tendré que pensar en él. Muchas gracias por preguntar". O si desea hacer una pausa

and give yourself time to think, you could say: "I'll have to check with the management."

y darse tiempo para pensar, podría decir: "Tendré que consultar con la gerencia".

The management here is... If you're a guy it's your partner. Okay? So this is the wife

La gerencia aquí es... Si usted es un chico, es tu pareja. ¿De acuerdo? Así que esta es la esposa

or girlfriend. It's a way of saying: "I don't really want to make a decision. I'm going to talk to her.",

o la novia. Es una forma de decir: "Realmente no quiero tomar una decisión. Voy a hablar con ella",

"I'll have to check with the management." Okay?

"Tendré que consultar con la gerencia". ¿De acuerdo?

So, we've agreed to sort of say: "No". We're not going to get into... This one is probably

Entonces, acordamos decir: "No". No vamos a entrar en .. Este es probablemente

better for the Skegness powerwalking weekend. We're not going to go powerwalking in Skegness,

mejor para el fin de semana de powerwalking en Skegness. No vamos a hacer powerwalking en Skegness,

and the other person says: "Oh, but we must have a weekend on the Lake District."

y la otra persona dice: "Oh, pero debemos tener un fin de semana en el Distrito de los Lagos".

So we say: "Yes, yes, we must do that." It's all words... Okay? We're not actually saying we're

Así que decimos: "Sí". , sí, debemos hacer eso". Todo son palabras... ¿De acuerdo? En realidad no estamos diciendo que

definitely doing this, so we say: "Yes, we must do that. We must make a plan.

definitivamente estamos haciendo esto, así que decimos: "Sí, debemos hacer eso. Debemos hacer un plan.

We must put something in the diary."

Debemos poner algo en el diario".

Back to cycle rickshaw guy: "I think I'll leave it. Thank you." Okay? So this heavy

Vuelve al chico del rickshaw: "Creo que lo dejaré. Gracias". ¿De acuerdo? Así que esta fuerte

punctuation here, these two full stops make it quite final. Okay?

puntuación aquí, estos dos puntos completos lo hacen bastante definitivo. ¿De acuerdo?

"No, thank you. I'm going off and doing something else."

"No, gracias. Me iré y haré otra cosa".

Before you go off and do something else, I'd like you to have a go at today's quiz

Antes de que te vayas y hagas otra cosa, me gustaría que hicieras el cuestionario de hoy

to test your knowledge on these phrases for saying: "No" politely in a British manner.

para evaluar tu conocimiento de estas frases para decir: "No" cortésmente a la manera británica. .

Do you think you can give it a go? Can you get 10 out of 10?

¿Crees que puedes intentarlo? ¿Puedes sacar 10 de 10?

Well, let's see. Until next time,

Bueno, veamos. Hasta la próxima,

stay well, stay healthy, and remember to subscribe to this YouTube channel.

mantente bien, mantente saludable y recuerda suscribirte a este canal de YouTube.

Bye.

Adiós.