Sound more fluent in English

Hello. My name is Benjamin. I'm a lost tourist in London, and I don't know where to go. I'm

Helló! Benjaminnek hívnak. Én egy elveszett turista vagyok Londonban és nem tudom, hogy merre menjek.

going to talk to the ticket man in the London Underground and see if he can help me. "Hello,

Beszélek a jegyárussal a Londoni földalattin (metró) és lássuk tud-e nekem segíteni.

Mr. ticket man. I would like a ticket to Piccadilly." The man starts talking to me. "Blah, blah,

"Helló! Jegyárus úr, szeretnék egy jegyet a Piccadilly-re. Az ember elkezd beszélni hozzám. "Blah, blah....

blah." He asks me a question. I don't know what to say, so I need to make a noise. "Ah."

Feltesz egy kérést. Nem tudom mit mondjak, szóval némi hangot kell kiadjak. "Ah."

These are noises that give you time to think about your answer. "Ah. I would like a ticket,

Ezek a hangok időt adnak, hogy gondolkodj a válaszodon. "Ah. Szeretnék egy jegyet,

please, to Piccadilly Circus." Or I could say, "Urgh, I want a ticket please." Or "Urm,

a Piccadilly Circus-re." Vagy mondhatom, "Urgh, egy jegyet szeretnék." vagy "Urm,

I want to go to --." Or the other one would be, "Mmm, I want a ticket." Okay. Good.

Szeretnék menni a ... " Vagy a másik ami lehet, "Mmm, szeretnék egy jegyet."" Oké. Jó.

So then, my ticket man says, "No problem. That will be four pounds fifty, please." I

Szóval akkor, a jegyárusom azt mondja, "Semmi gond. 4 font 50 lesz."

then say, "You know, I think that's a little bit expensive, a bit expensive." So these

Én erre azt mondom, "Tudja, szerintem ez egy picit drága, egy kissé drága." Szóval ezekkel

are all phrases for expressing an opinion -- if I think that's too big a price. So I

a kifejezésekkel mind a véleményemet nyilvánítom ki, hogyha úgy gondolom hogy az ár túl nagy. Szóval én

could say, "you know, I think that's too expensive." Or, "I mean, I only really want to go one

mondhatom, "tudja, úgy gondolom ez túl drága." vagy, "Úgy értem, én valójában

stop, half a mile. You see, I've only got four pounds. Then, I can't eat." Or, "Well,

egy megállót szeretnék menni, fél mérföldet. Látja, csak 4 fontom van. Aztán nem tudok enni." vagy "Nos,

maybe you could give it to me for a little less." Or, "the thing is, Mr. ticket man,

talán ide adhatná nekem egy kicsit kevesebbért." vagy "az van, Jegyárus úr,

I need to go there as well." These are all expressing an opinion to the ticket man. Okay?

hogy nekem is el kell oda mennem." Ezekkel mind a véleményemet fejezem ki a jegyárusnak. Rendben?

So one last way of expressive an opinion. I could say, "Well, it's like this. You see,

Szóval, az utolsó módja, hogy kifejezzem a véleményem, ha azt mondanám, "Nos, ez a helyzet. Nézze,

I want to go to Piccadilly, but I can only give you two pounds." Okay? All ways of giving

el akarok menni a Piccadilly-re, de csak 2 fontot tudok adni." Rendben? Minden lehetőség

an opinion, of starting "I want, I need". Okay?

amivel a véleményt nyilvánítok, így kezdődik "Akarok, Szükségem van" Rendben?

The ticket man thinks, and then he says, "Well, for three pounds, I can give you a single.

A jegyárus gondolkodik és azt mondja, "Nos, 3 fontért, tudok neked adni egy vonaljegyet.

Is that what you want?" "A single? What is a single?" These are all phrases for when

Ezt az amit szeretnél?" "Vonaljegy? Mi az a vonaljegy?" Ezek mind kifejezések arra,

I need to think about my answer. So I could say, "Mmm, let me see. A single?" And then

amikor gondolkodnom kell a válaszomon. Szóval, azt mondhatnám, "Mmm, hadd lássam. Vonaljegy?" És aztán

I repeat the question he has given to me. Okay? Or I can say, "Now, let me think. That

megismétlem a kérdést amit feltett nekem. Rendben? Vagy azt mondhatom, "Hadd gondolkozzam.

might be a good idea." Or, "Just a minute. I'm going to ask my friend." Or, "Hang on,

lehet hogy ez jó ötlet." vagy, "Egy perc! Megkérdezem a barátom" vagy, "Várjon,

sir. I need to look in my guidebook to find out." Or, "That's a really interesting question."

uram! Meg kell néznem az útikönyvemben." vagy "Ez egy igazán érdekes kérdés."

Now, the thing about this phrase here, "It's a really interesting question", it's better

Most a dolog ezzel a kifejezéssel kapcsolatban itt, "Ez egy igazán érdekes kérdés", ez jobb

maybe in school or university. Probably not very appropriate for the London Underground.

talán az iskolában vagy az egyetemen. Valószínűleg nem a legmegfelelőbb Londonban a földalattin.

But it's a good phrase to remember, anyway. Or I could say, "I'm not sure about that.

De ez egy olyan kifejezés, amit érdemes megjegyezni mindenesetre. Vagy mondhatnám, "Én nem vagyok biztos ebben.

Maybe. Could you tell me more?" And then, the ticket man says, "Of course I can tell

Talán. Tudna még mondani róla valamit?" És erre a jegyárus azt mondja, "Természetesen. Mondok erről többet is,

you more, but you must watch the next video in EngVid." See you soon. My name is Benjamin.

de ehhez meg kell nézned a következő EngVid videót." Hamarosan találkozunk. Benjamin vagyok.

Thank you.

Köszönöm.