Sound more fluent in English

Hello. My name is Benjamin. I'm a lost tourist in London, and I don't know where to go. I'm

Cześć. Mam na imię Beniamin. Jestem zagubionym turystą w Londynie i nie wiem, dokąd się udać.

going to talk to the ticket man in the London Underground and see if he can help me. "Hello,

Porozmawiam z bileterem w londyńskim metrze i zobaczę, czy może mi pomóc. „Witam,

Mr. ticket man. I would like a ticket to Piccadilly." The man starts talking to me. "Blah, blah,

panie bileter. Poproszę bilet na Piccadilly”. Mężczyzna zaczyna do mnie mówić. „Bla, bla,

blah." He asks me a question. I don't know what to say, so I need to make a noise. "Ah."

bla”. Zadaje mi pytanie. Nie wiem co powiedzieć, więc muszę narobić hałasu. „Ach”.

These are noises that give you time to think about your answer. "Ah. I would like a ticket,

Są to dźwięki, które dają czas na zastanowienie się nad odpowiedzią. – Ach. Poproszę bilet

please, to Piccadilly Circus." Or I could say, "Urgh, I want a ticket please." Or "Urm,

na Piccadilly Circus. Albo mogę powiedzieć: „Urgh, poproszę bilet”. Lub „Urm,

I want to go to --." Or the other one would be, "Mmm, I want a ticket." Okay. Good.

chcę iść do...”. Albo drugi brzmiałby: „Mmm, chcę bilet”. Dobra. Dobry.

So then, my ticket man says, "No problem. That will be four pounds fifty, please." I

Więc mój bileter mówi: „Nie ma problemu. To będzie cztery funty pięćdziesiąt, proszę”.

then say, "You know, I think that's a little bit expensive, a bit expensive." So these

Wtedy mówię: „Wiesz, myślę, że to trochę drogo, trochę drogo”. Więc to

are all phrases for expressing an opinion -- if I think that's too big a price. So I

wszystko są zwroty do wyrażania opinii - jeśli myślę, że to zbyt wysoka cena. Mógłbym więc

could say, "you know, I think that's too expensive." Or, "I mean, I only really want to go one

powiedzieć: „Wiesz, myślę, że to za drogie”. Albo: „Mam na myśli to, że tak naprawdę chcę przejechać tylko jeden

stop, half a mile. You see, I've only got four pounds. Then, I can't eat." Or, "Well,

przystanek, pół mili. Widzisz, mam tylko cztery funty. Potem nie mogę jeść”. Lub: „Cóż,

maybe you could give it to me for a little less." Or, "the thing is, Mr. ticket man,

może mógłbyś mi go dać za trochę mniej”. Albo: „Rzecz w tym, panie kasjer, że

I need to go there as well." These are all expressing an opinion to the ticket man. Okay?

ja też muszę tam pojechać”. Wszystkie one wyrażają opinię bileterowi. Dobra? A

So one last way of expressive an opinion. I could say, "Well, it's like this. You see,

więc ostatni sposób wyrażenia opinii. Mógłbym powiedzieć: „Cóż, to jest tak. Widzisz,

I want to go to Piccadilly, but I can only give you two pounds." Okay? All ways of giving

chcę iść na Piccadilly, ale mogę ci dać tylko dwa funty”. Dobra? Wszelkie sposoby wyrażania

an opinion, of starting "I want, I need". Okay?

opinii, rozpoczynania „chcę, potrzebuję”. Dobra?

The ticket man thinks, and then he says, "Well, for three pounds, I can give you a single.

Biletowy myśli, a potem mówi: „Cóż, za trzy funty mogę ci dać jedynkę.

Is that what you want?" "A single? What is a single?" These are all phrases for when

Czy tego chcesz?” „Singiel? Co to jest singiel?” To są wszystkie zwroty, kiedy

I need to think about my answer. So I could say, "Mmm, let me see. A single?" And then

muszę pomyśleć o mojej odpowiedzi. Mógłbym więc powiedzieć: „Mmm, niech zobaczę. Pojedynczy?” A potem

I repeat the question he has given to me. Okay? Or I can say, "Now, let me think. That

powtarzam pytanie, które mi zadał. Dobra? Albo mogę powiedzieć: „Teraz pomyślę. To

might be a good idea." Or, "Just a minute. I'm going to ask my friend." Or, "Hang on,

może być dobry pomysł”. Albo: „Chwileczkę. Zapytam mojego przyjaciela”. Albo: „Chwileczkę,

sir. I need to look in my guidebook to find out." Or, "That's a really interesting question."

sir. Muszę zajrzeć do mojego przewodnika, żeby się dowiedzieć”. Lub: „To naprawdę interesujące pytanie”.

Now, the thing about this phrase here, "It's a really interesting question", it's better

Rzecz w tym zdaniu: „To naprawdę interesujące pytanie”, lepiej być

maybe in school or university. Probably not very appropriate for the London Underground.

może w szkole lub na uniwersytecie. Prawdopodobnie niezbyt odpowiednie dla londyńskiego metra.

But it's a good phrase to remember, anyway. Or I could say, "I'm not sure about that.

Ale i tak to dobre zdanie do zapamiętania. Albo mogę powiedzieć: „Nie jestem tego pewien.

Maybe. Could you tell me more?" And then, the ticket man says, "Of course I can tell

Być może. Czy możesz powiedzieć mi więcej?” A potem bileter mówi: „Oczywiście mogę

you more, but you must watch the next video in EngVid." See you soon. My name is Benjamin.

ci powiedzieć więcej, ale musisz obejrzeć następny film w EngVid”. Do zobaczenia wkrótce. Mam na imię Beniamin.

Thank you.

Dziękuję.